1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
Până la sfârșitul anului 1987,

2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
ideea de pitting
„Vineri, 13” Jason

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
împotriva „A Nightmare
pe strada Elm" Freddy Krueger

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
circula deja în liniște
în jurul Hollywood-ului.

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
Din cauza unor probleme juridice complexe

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
implicând cele două personaje,
cu toate acestea,

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
ar fi alta
cincisprezece ani

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
înainte ca fanii să-l vadă pe Freddy
și Jason se luptă până la moarte.

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Dar asta nu a oprit conducerea
producătorul Frank Mancuso, Jr.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
De la găsirea lui Jason
un dușman redutabil.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
M-am cam energizat la 6
putin,

12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
și îmi doream foarte mult asta
să spun oamenilor,

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
„Bine, te-am luat spatele.

14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
L-am primit pe Jason înapoi
deci va fi bine.”

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
Și 7, cam eu
a dat înapoi din nou.

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Adică, inevitabil trebuia să facă
cu ce altceva

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
făceam pe vremea aceea.

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
Eram cam la jumătatea drumului
în primul sezon

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
din „vineri, 13,”
serialul de televiziune,

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
când am primit un apel
de la Frank Mancuso

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
întrebându-mă dacă vreau
să cobor în Los Angeles

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
si discuta cu el

23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
posibilitatea producerii
„Vineri 13 Partea 7.”

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
Și Frank era în discuție
cu John Buechler

25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
să vină să regizeze filmul.

26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
Practic, am spus: „De ce?

27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Nu au făcut doar 6 dintre ele?

28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Adică, de ce ai face-o vreodată
vrei să faci o „Partea a 7-a?”

29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
Și am spus asta în fața
Frank Mancuso,

30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
iar agentul meu era în cameră
și ambele fălci le căzură.

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
Și cred că este pentru că eu
nu am vrut să o fac până la urmă

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
că am primit slujba

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
pentru că am vrut să o împing
într-o direcție puțin nouă.

34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
John fusese
un artist cu efecte de machiaj.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
El a regizat „Troll”
și alte câteva filme.

36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
El a ieșit din
lumea Charlie Band Empire

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
a filmelor de groază cu buget redus.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Așa că era un fel
un candidat perfect.

39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
Din cauza particularității mele
fundal cu efecte,

40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Cred că am fost luat în considerare
ca fiind

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
conducătorul proiectului

42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
pentru că aș putea aduce asta
la masă.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
Chiar și când a ajuns la „Partea a 7-a”,
Adică,

44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
nu costau niciun ban.

45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Deci nu a existat niciun risc real.

46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Intitulat inițial
„Distrugătorul lui Jason”

47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
scenariul
scris de Daryl Haney

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
l-ar vedea pe Jason înfruntându-se
împotriva unui puternic

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
deși puțin probabil, nou adversar.

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Ei bine, evident
principala diferenta

51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
în acest „vineri 13”
era că exista o dușmană feminină.

52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
O fată care tocmai ar putea intra
și înfruntă lui Jason.

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
Sinopsisul acestui film
ar fi Carrie Meets Jason,

54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
și, știi, aceasta este o fată

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
cine are aceste incredibile
puteri telekinetice.

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
Primul lucru pe care mi-l amintesc
despre obținerea scenariului

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
pentru „vineri 13”
era numele fals de pe el,

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
„Anversarea de aniversare”

59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
iar soțul meu a fost uriaș
Fan „Vineri 13”.

60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
Și, el merge,
„Asta este vineri, 13.

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Aceasta nu este „Birthday Barh”.
Trebuie să faci asta.

62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
Te rog fă-o.”

63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
Și doar a implorat și a implorat
și m-a implorat să o fac.

64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Lar a fost minunat,

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
si nu cred ca nimeni
îl văzuse cu adevărat pe Lar

66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
în orice înainte de asta.

67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Dar ea a fost grozavă.

68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Una dintre inspirațiile vizuale
pentru mine

69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
era un vechi film Hammer numit
„Mâinile Spintecătorului”

70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
unde practic aveai
o fetiță frumoasă, blondă

71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
care era al lui Jack Spintecătorul
fiica.

72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Genul ăsta de imagine iconistică

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
a rămas cu mine și asta a devenit
șablonul pentru Tina.

74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
am identificat
cu mai multe lucruri ale Tinei

75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
imediat de la început.

76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Era foarte vulnerabilă,

77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
și ea... mulți oameni sunt.

78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
S-ar putea să aibă un exterior,

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
dar au un vulnerabil
partea inferioară.

80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Deci Tina a evoluat din ceea ce a fost
practic o clonă Carrie

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
cu bagaje diferite,
desigur.

82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
„Partea a 7-a” încă o dată
se deschide la Crystal Lake,

83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
unde o tânără Tina Shepherd

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
mai întâi își dezlănțuie puternicul
abilități telekinetice.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Fiica mea, interpretată de
Jennifer Banko,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
avea aceste puteri speciale,

87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
și soțul meu, John Otrin,
m-ar bate constant,

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
un alcoolic oribil.

89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
Te rog, nu mai bea!

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Nu-mi spune ce să fac! (palma)

91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
Asta e tot ce știam.

92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
A fost un tată abuziv.

93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
Și fiica mea mică
a putut să-i provoace moartea.

94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Într-o zi, ea doar,
s-a săturat,

95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
iar ea accidental cu ea
puteri telekinetice

96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
își ucide tatăl.

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Ea spune: „Te urăsc, tati”.

98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
Vă urăsc!
Aș vrea să fii mort!

99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Știi, îmi amintesc
Am făcut atât de puțin

100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
Și următorul lucru pe care îl știu,

101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
debarcaderul cade chiar în
apa și mor.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Dar a fost uimitor

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
pentru că trebuia să facem
mai multe fotografii,

104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
iar podul avea să tremure
și s-ar prăbuși,

105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
și atunci ar fi
se pune la loc,

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
și am începe de la unul.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
După ce a petrecut ani de zile
într-un spital de boli mintale,

108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
Tina, în vârstă de 17 ani
se întoarce la Crystal Lake

109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
să-și înfrunte trecutul...
și să-și exorcizeze demonii.

110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Nu știai
de ce era în stare Tina,

111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
și ea nu știa
de ce era capabilă.

112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
Întotdeauna am avut sentimentul că
ce dacă s-a supărat prea mult

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
și a rănit pe cineva pe care l-a iubit
din nou în jurul ei.

114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Pentru că nu erai cu adevărat sigur
la ce se gândea,

115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
și ea nu putea să-l controleze.

116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Uneori se întâmplă
si uneori nu se intampla!

117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
Și mă minți!

118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Adversarul ei,
până la sfârșit, nu este Jason.

119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
Este medicul ei
care încearcă să o exploateze.

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Terry Kiser a jucat rolul doctorului.

121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Terry a făcut „Weekend at Bernie's”
unde a jucat cadavrul.

122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
A devenit uriaș,
nu a spus niciodată un cuvânt.

123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
El vrea să facă
un document de cercetare despre ea.

124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
O duce într-un singur loc,
Lacul Crystal,

125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
unde tatăl ei
a fost ucis accidental de ea

126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
să o facă foarte agitată.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
În loc să-și scoată furia
pe copiii de la bal,

128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
practic ea o scoate
pe lac,

129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
iar ea își concentrează furia
la lac,

130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
și lacul începe să clocotească,

131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
și îl pornește pe Jason.

132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Ch-ch-ch-!

133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Niciodată înainte
dacă Jason ar fi fost jucat

134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
de același actor/cascador
de mai multe ori.

135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Tot ce era pe cale să se schimbe.

136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Intră Kane Hodder.

137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
Am lucrat cu Kane Hodder
la alte câteva filme,

138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
unul se numea „Orașul fantomă”,

139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
iar celălalt
se numea „Închisoare”,

140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
și m-am gândit că asta ar putea fi
genul de tip

141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
că aș vrea să-l joc pe Jason

142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
pentru că este coordonator,
este un cascador,

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
și ar putea performa
sub tone de proteze

144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
și machiaj.

145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
Fusesem un fan al filmelor
de mult timp,

146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
un fan horror în general.

147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
Iubind personajul lui Jason,

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
neavând nicio idee
ca s-ar putea sa am o sansa

149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
să o fac eu.

150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Am intrat într-un fel în asta
fără niciun plan real.

151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
Am vrut doar să fac
ceea ce părea firesc.

152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Nu primești performanța.

153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Nu înțelegi visceral
confruntare unu-la-unu

154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
dacă nu ai actor,

155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
daca nu ai pe cineva
cine poate efectua

156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
printr-o tonă de latex spumă
fără un singur cuvânt

157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
si sa te faca sa stii
la ce se gândește.

158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
Și, evident, Kane Hodder
a venit cu brio.

159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
Deși filmul este
cronologia exactă rămâne neclară,

160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
au trecut cel puțin 10 ani
de la evenimentele din „Partea a 6-a”

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
când un Jason presupus-mort

162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
a fost lăsat să se descompună
pe fundul lacului Crystal.

163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Gândurile lui Buechler erau așa
e un fel de cadavru putrezit,

164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
iar machiajul era
cu adevărat extins.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Fiecare cicatrice, fiecare ruptură,
fiecare lacrimă

166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
pe care Jason a avut-o vreodată
era în Jason

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
pe care le-am creat pentru „Partea a 7-a”.

168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
M-am uitat la lucruri în trecut,

169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
și pur și simplu părea
era prea mult un zombie

170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
pentru ceea ce m-aș bucura.

171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
Și așa am încercat să pun
lucruri subtile acolo

172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
pentru a-l face un pic mai uman,

173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
ca chestia cu respirația,
iar capul se întoarce

174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
unde intorc capul mai intai
iar apoi trupul urmează.

175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
A fost doar ceva
asta se simțea corect

176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
și mă simțeam cam impunător.

177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
Și ne-am gândit cu toții

178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
ar fi trebuit să fie Jason
de la început.

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
Ar fi trebuit să fie
fiecare Jason, știi.

180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
El este tipul care a ajuns
jucându-l cel mai mult pe Jason

181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
în filmele „Vineri 13”.

182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
pentru că a adus ceva
la rol.

183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
În timp ce Tina este supusă
Dr. Crews'

184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
experimente lipsite de etică,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
casa alăturată este invadată

186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
de un alt grup plin de viață
a adolescenților,

187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
inclusiv frumosul
totuși sensibil Nick,

188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
rățușcă urâtă Maddy,
și ticălosul Melissa.

189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Jucat de întârziat
Susan Jennifer Sullivan.

190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
Îmi amintesc
Susan Jennifer Sullivan.

191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
O fetiță amuzantă, deloc
ca personajul ei.

192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
Era cât se poate de dulce.

193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
În multe feluri, ea se juca
împotriva tipului

194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
pentru că, deși se uita,
ea avea pachetul

195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
de acest fel de privilegiaţi
prințesă snob

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
Acolo merge cartierul.

197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
Era cu adevărat umilă
si foarte frumos.

198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
Este o chestiune de oarecare curiozitate
că în acest moment,

199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
baza de fani o știe ca
„Fri-Gay 13th Part 7”.

200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
Eram cam conștienți

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
că un număr mare
dintre membrii bărbați ai distribuției

202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
și nee, într-adevăr niște femele,
chiar erau gay,

203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
dar nu a avut niciodată efect
la realizarea spectacolului.

204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Cunosc posibil unul dintre
motivele pentru care a primit numele

205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
Vineri-Gay 13,
Kevin, interesul amoros

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
din Lar Park-Lincoln,
era, cred că era gay,

207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
și poate niște oameni
am crezut că nu există chimie,

208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
și știi, s-ar putea să nu aibă
fost teribil de atras de el.

209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
A fost un pic
a unui zvon pe platoul de filmare

210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
despre asta nu chiar au făcut-o
te intelegi asa de bine

211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
care mi s-a părut drăguț
greu să fii capabil,

212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
știi pe film, arăta ca
se lovesc,

213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
și au o legătură.

214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
Este un mare elefant roz.

215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
am fost un pic
indiferent de fapt

216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
că chimia lor
nu a fost chiar atât de bine.

217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Îmi cam amintesc acum

218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
că ar spune Lar
câteva lucruri pentru mine

219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
că nu se plimbau,

220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
dar nu au spus niciodată
un cuvânt rău unul despre celălalt.

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
Filmul a funcționat foarte bine,

222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
toate romanțele, toate dramele.

223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Nu sunt sigur de orientarea sexuală
se implică

224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
cu cine vrea Jason să-l omoare.

225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
El are șanse egale
slasher.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
În timp ce filmele Vineri 13

227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
nu au fost niciodată salutați
cu entuziasm

228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
de Film
Asociația Americii,

229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
nimeni nu le simțea mânia
mai aspru

230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
decât regizorul John Buechler.

231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
Am spus-o des,
și o voi spune din nou,

232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
tabloul de rating
mi-a violat filmul.

233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
MPAA a fost adevărata groază
a filmului.

234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Ne-au trimis înapoi
de multe, de multe ori

235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
pentru a tăia din nou filmul,

236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
a scoate, știi,
bucăți de gore.

237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Uciderea favorită a lui Jason
pe care l-am făcut vreodată

238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
este sacul de dormit
doar pentru creativitatea acestuia.

239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
OK, om mare,
vino să mă ia!

240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Jason ridică sacul de dormit
cu tânăra în ea.

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Ea țipă, iar el
o lovește de un copac.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Au filmat diverse versiuni
a sacului de dormit.

243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Avea un manechin greu în el

244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
şi vreo douăzeci de galoane
de sânge,

245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
care nu este lumină.

246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Deci, desigur, a fost mare
nu-nu cu tabla de rating,

247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
așa că l-aș tăia,
tăiați-o.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
Și în sfârșit,
în versiunea finală,

249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
ridică sacul de dormit,

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
lovește o dată în copac
si o arunca jos.

251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Unul dintre cazurile rare
unde credeam

252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
poate s-a terminat versiunea editată
mai bine decât cele needitate.

253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Fiecare ucidere din film,

254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
au filmat filmări
a fost foarte, foarte grafic.

255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
Copilul care a fost ucis
la lac

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
când iubita lui
era slabă,

257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
și erau mult mai multe detalii
la ceea ce i s-a întâmplat.

258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Jason, ca un profesionist de golf,
balansează toporul în sus

259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
și se tăie în sus
falca unui tip,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
despicandu-si fata inainte

261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
și un strop de sânge
merge direct în sus.

262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
In the movie, unfortunately,

263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
tu afară
before any connection is made.

264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
For me it's like telling a joke
fără linia de pumn.

265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
I think Billy Butler's kill
a fost, de asemenea, cam grozav

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
because you didn't really
vezi cum se intampla,

267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
but you saw Tina's vision.

268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
William Butler și cu mine

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
actually did “Texas Chainsaw”
împreună.

270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
A lot of our fans, you know,
ei aduc în discuţie

271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
că el și cu mine am făcut două
filme de groază împreună,

272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
foarte aproape,
la câțiva ani distanță.

273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Ei par să creadă că asta e
foarte frumos, fac și eu.

274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Noi filmam
„Vineri, 13: partea a 7-a”

275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
în februarie în Alabama.

276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
Aveam un tip cu o armă
cu noi tot timpul

277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
să împuște aligatori.

278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
Era un bărbat destul de în vârstă
și era foarte lent,

279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
deci nu cred că ar fi putut
a împușcat acel aligator

280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
dacă a ieșit din mlaștină
la mine,

281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
deci era ciudat.

282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Oh, fii adevărată, Maddy.
Nu ești genul lui.

283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
Ai nevoie de puțin
mai întâi lucrarea de retușuri.

284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Mulţumesc!

285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Îmi amintesc de Diana Barrows.

286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Ea a jucat cam
răţuşca cea urâtă

287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
care face schimbarea de look.

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Am nevoie de puțină retușare,
fundul meu.

289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
De fapt, am făcut din nou filmări
în Topanga

290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
pentru a face decesele
cam mai lung

291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
și acestea au fost scenele
cu Maddy fumând iarbă

292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
pentru prima dată cu David,

293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
si mai multe versiuni
a scenei morții mele.

294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[tipa]

295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
Și fostul meu iubit
mi-a mărturisit ani mai târziu,

296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
după ce m-am despărțit de el,

297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
că mi-ar derula moartea înapoi
scena de un milion de ori și du-te,

298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
„Ia-o, Jason!
Ia-o, ia-o.”

299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[tipa]

300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Da, corect, fericit
naibii de naștere.

301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Cu siguranță îmi amintesc
cum Jason l-a ucis pe Ben,

302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
iubitul meu din film.

303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
<i>Voi</i> pariu că este Michael

304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
Mă gândesc la Michael
scutură duba.

305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
Este de fapt Jason.
Cobor din dubă.

306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Din anumite motive, nu
mai vreau sa fac sex.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Vreau să-l găsesc pe Michael.

308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Nu cred că am văzut vreodată
o crimă ca asta

309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
unde doar ia,
știi, capul lui,

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
o mână deasupra
și unul sub bărbie,

311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
și doar o zdrobește până la o pulpă.

312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
De fapt, în scenariu
este descrisă moartea mea

313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
ca „Capul lui Ben este strivit
ca un coș copt.”

314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Făcuseră un cap fals.

315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
L-au umplut
cu branza de vaci

316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
și o grămadă de gook.

317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
După ce capul meu este strivit,

318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Jason ridică cornul de petrecere,
iar ea se pune din nou în priză.

319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
După ce claxonul a intrat,

320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
de care nu mi-am dat seama până când
De fapt, văzusem filmul,

321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
se auzi un pic de zgomot.

322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Când eram în Alabama,

323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
am filmat o scenă în care ei
a făcut un fel de corp protetic

324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
sub cămașa mea de noapte,

325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
și a luat o sabie mare
și m-a tăiat în jumătate,

326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
dar trupul fals de dedesubt

327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
se schimbase,
și părea foarte fals, așa că...

328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
dar nu au văzut asta
până ne-am întors în LA.

329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
Deci, de aceea am reîmpușcat-o.

330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
O nouă scenă a morții pentru Robin

331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
a fost filmat în același
Casa Topanga Canyon

332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
care a servit anterior
ca reşedinţă Jarvis

333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
în „Vineri, 13:
Capitolul final.”

334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
Așa că m-a luat de gât,

335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
și m-a aruncat pe fereastră,

336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
dar amuzant este,
au angajat un cascador

337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
să fiu corpul meu dublu.

338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Deci când vezi cadavrul
ieşind pe fereastră,

339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
este tipul ăsta cu astea
picioare mari uriașe

340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
și așa ceva destul de rău
peruca rosie.

341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Știi, așa că îmi amintesc
oamenii merg,

342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
— Picioarele tale sunt atât de musculoase.

343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
Împinge vine să împingă,

344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
descoperim
asta nu numai Tina

345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
au această capacitate psihocinetică,

346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
dar poate și clarvăzător
vezi lucrurile înainte să se întâmple,

347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
dar nu exact așa cum se întâmplă.

348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Ea primește o imagine care este
un fel de versiune suprarealistă a acesteia.

349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
Din când în când
dacă unul dintre personaje

350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
a fost deosebit de rău,

351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
atunci s-ar putea să vreau să vin

352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
cu putin mai mult
mod violent de a-i ucide,

353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
ca Dr. Crews.

354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
Caracterul lui Terry,
nu era un doctor bun.

355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
Ai avut în mod deliberat
mi-a transformat fiica

356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
într-o epavă emoțională.

357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
Nu este adevărat.

358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
De fapt, în scena morții mele,
când suntem în pădure,

359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
iar eu alerg și tot
lucru, îl vede pe Jason venind.

360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
Și el îmi pune literalmente corpul
în fața lui

361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
ca să fie în siguranță pentru o secundă.

362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
Acesta este genul de tip el.

363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Tipul ăla trebuie să moară într-o
mod creativ, violent,

364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
mai mult decât unele dintre
celelalte persoane.

365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
Moartea psihiatrului
a fost altul

366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
care a fost doar eviscerat
de către MPAA.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
Am fost surprins când am mers
sa vad filmul,

368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
atât de mult din gore
fusese decupat.

369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
Acesta a fost un adevărat instrument.

370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Nu l-am mai văzut de atunci.

371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Nu-l mai văzusem până acum,

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
dar era ca un bătător de buruieni
cu o pânză de ferăstrău circular pe ea.

373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
O armă grozavă.

374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Nu am văzut mare lucru
in film din pacate.

375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Au tras tot felul de unghiuri,

376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
tăierea într-un corp protetic
și sânge și măruntaie și... dispărut.

377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[țipete și bâzâit]

378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Tuturor le-a plăcut să se uite
Melissa pune securea în cap.

379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Ea a fost doar
un personaj atât de oribil.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Ea era așa
cățea prin excelență.

381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Melissa era o cățea.

382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Erai deja
aşteptând ca ea să-l primească.

383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Tina și cu mine și Melissa

384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
sunt în cabină
cam așteptând lucrurile.

385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
Nu ieşi acolo.

386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Ea spune: "La naiba. Nu..."

387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Să vă ia dracu pe amândoi!

388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Se întoarce să plece
si ghici cine e la usa?

389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Jason stă acolo
cu toporul,

390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
iar el o desparte
chiar în capul ei.

391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Păi!

392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
Am făcut un căluș invers
pe ea cu o secure,

393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
care nu a ajuns
în film deloc.

394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Îmi amintesc că ne-am uitat
această cascadoră...

395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
zboară prin cameră
cu toporul asta în ea...

396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
A fost extraordinar.

397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
A fost o zi distractivă, de fapt,
urmărind scena aceea.

398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
Eram într-un spațiu foarte mic
când a fost împușcat.

399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
Și, desigur, Kane preia
jumătate din cameră.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Ne-am comportat speriați și am fugit sus

401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
pentru că asta faci.

402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Nu fugi afară,
alergi sus.

403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
m-am gândit
încă de la început

404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
ar trebui să fie
mai mult un film cu cascadorii

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
decât ar fi
un film cu efecte de machiaj.

406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
Și avem asta grozav
scena stradala

407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
unde ea merge chiar la el.

408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Jason?

409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
Mi-au plăcut nuiele
venind în jurul picioarelor lui

410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
şi luându-l jos pe acolo.

411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
Chiar a trebuit să iau multe
mai multe abuzuri decât mă așteptam,

412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
dar m-am bucurat să o fac

413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
pentru că cred că a făcut
filmul arata mult mai bine.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
Bătălia a continuat.

415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Pur și simplu a continuat și a continuat,
și l-am împușcat pentru totdeauna.

416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Pentru mine a fost greu

417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
pentru că personajul meu era în
o stare constantă de supărare.

418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
Ar trebui să o fac în mod constant
ma tin foarte tensionat

419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
ca să țină lacrimile să curgă
și curgând,

420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
și mânia și neîncrederea
si nebunia.

421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
Intrând în asta, ne-am bazat foarte mult
asupra altor efecte mecanice

422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
ca acoperișul căzând asupra lui Jason.

423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
Imediat ce m-a lovit acel lucru,
omule, nu a existat actorie.

424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
M-a lovit atât de tare
și cu atâta forță

425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
că tocmai m-a găurit
în scări.

426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
Am avut efecte speciale
in acel film

427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
care au fost de fapt un fel de
in competitie

428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
Cu uciderea.

429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
Și aveam televizoare zburând
peste odaie

430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
și explozii
iar colierul de perle se rupe,

431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
și toate aceste lucruri magice grozave
asta nu se întâmpla de obicei

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
într-un film „vineri”.

433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Și ne-am dorit foarte mult
acel aspect exagerat

434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
cu efectele de machiaj,
cu cascadorii,

435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
cu efectele fizice,
totul.

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
De fiecare dată când mă întorceam,

437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
ea făcea altceva
la el.

438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
Mi-au plăcut unghiile,
iar gazul din subsol.

439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
Mi-a plăcut scena aceea.
A fost foarte distractiv.

440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
Și s-a săturat de toate
lucrurile pe care le face ea lui.

441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
Și îmi amintesc viu
Buechler spunând:

442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
„Du-te așa,
mișcă-ți cu adevărat fața.”

443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
El vorbea
prin toată treaba.

444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
Am fost mereu uimit
și doar înfricoșată de el

445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
pentru că în calitate de cascador
a avut un accident

446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
și a fost ars într-o cascadorie

447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
și are cicatrici
pe piept și pe gât.

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
Chiar a fost un caz, știi,
învingându-ți frica

449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
și merg mai departe spunând,
stii tu,

450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
asta nu mă va opri.

451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Au explodat cu adevărat
o casă întreagă în acel film.

452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Era sălbatic.

453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Știi, pun pryro înăuntru
în locuri speciale

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
deci ar merge bum, bum,
bum, bum.

455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
Și mânerele,
toți fumează țigări,

456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
și sus în streașină
în interiorul casei

457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
sunt aceste frânghii mici
atârnat peste tot.

458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
Și am spus: „Ce sunt acelea?

459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
Și ei au spus: „Oh, suntem
o să arunce în aer casa”.

460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
Și am spus: „Vrei să spui
totul este gata să explodeze,

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
si toata lumea fumeaza!?"

462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
În cele din urmă, cuvântul a coborât
asta, da,

463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
eram gata de plecare.

464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
A început numărătoarea inversă.
Ne-am încordat.

465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Asta avea să fie grozav.

466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
Și când butonul a fost apăsat,

467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
toată clădirea s-a ridicat
într-o fracțiune de secundă.

468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
Am fost acolo când au filmat
cabina explodând,

469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
si nu stiu,

470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
ceva trebuie să fi mers prost
cu ceva

471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
pentru că ai putea de fapt
simți literalmente căldura.

472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Nu era nici o bucată de lemn

473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
mai mare decât un bețișor de chibrit
disponibile

474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
să fie văzut a doua zi.

475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
A fost Apocalypse Now.
Era pur și simplu prea mare.

476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Lentilele au fost sparte
pe lmo.

477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Știi, filtrele s-au topit.

478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
Și până la urmă, cred
cea mai lungă bucată de film

479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
a exploziei a fost de aproximativ
20 de cadre, mai puțin de o secundă.

480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
Și până la urmă am creat
măcar ceva

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
că ai putea spune,

482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
„Bine, există
o explozie acolo”.

483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Dar în ziua aceea,
eram zdrobiți.

484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Din primele zile
de producție,

485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
John Buechler
s-a trezit în dezacord

486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
cu un membru cheie al lui Frank
Echipa executivă a lui Mancuso, Jr.

487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Când lucrezi
ca regizor într-un film,

488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
ai o viziune.

489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
Al producătorului
interesat de bani,

490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
iar directorul
este interesat de produs.

491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
În acest caz particular...

492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
Am fost oarecum cap în cap
cu producătorul meu asociat.

493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Barbara Sachs
a lucrat pentru Frank Mancuso

494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
într-o gamă largă
a dezvoltării sale.

495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
Ea era responsabilă
pentru dezvoltare

496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
„El a spus, ea a spus”
„Înregistrare permanentă

497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
deci ea a fost o parte foarte mare
a companiei lui Frank Mancuso.

498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
A existat ocazional tensiune
între ea și John

499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
pentru că probabil ea era
dându-i părerea,

500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
și Ioan a avut propria sa viziune,
iar John știa ce face.

501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
Acesta nu a fost un gen nou
pentru el.

502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
„Vineri, 13”
serie de filme

503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
a fost un pic
în afara timoneriei ei.

504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
Asta nu era în genul ei

505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
intelectuală
și direcția emoțională.

506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
Nu-i plăcea groaza.

507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
Dacă vei fi un
producător asociat la un film,

508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
sau chiar un producător,
trebuie să-l iubești.

509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
Unul dintre lucruri
Chiar am făcut lobby pentru

510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
a fost să-i arăt pe Jason masca

511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
în cea mai bună parte
a ultimului rol al filmului.

512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
Ura aspectul lui Jason.

513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
Ea a spus: „Arata ca o broasca.
Este atât de incredibil.”

514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
Ea a respins ideea
ca eu să o fac deloc.

515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
Și eram ocupat să lucrez,

516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
și chiar nu puteam
trece peste capul ei

517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
și vorbește cu Frank
și obține aprobarea.

518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
Așa că am făcut-o oricum.

519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
Și în cele din urmă Frank Mancuso
îi plăcea să-i scoată masca lui Jason

520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
felul în care am făcut-o.

521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
Întotdeauna părea să fie
cineva în cale.

522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
A fost, cred, un conflict
despre sfârșit,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
despre cum ar arăta tatăl.

524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
Fantoma tatălui Tinei
trebuia să se realizeze

525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
ca un lucru pe deplin animatronic.

526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
Degradez după 7 până la 10 ani
de a fi în acea apă.

527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
Arăt la fel de urât cum arată Jason.

528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
Și l-am machiat pe John,
și am făcut animatronica,

529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
și, desigur,
Barbara a respins asta

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
pentru că plecasem
împotriva voinței ei.

531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
De fapt ne machiam,

532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
și am început
împuşcând o parte din ea.

533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
De fapt, am ieșit la sfârșit
cu ținuta aceea pe

534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
și l-a doborât pe Jason,
si nu a fost folosit niciodata.

535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
Și așa ce vezi
la finalul filmului

536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
vine John Otrin
cu fața murdară

537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
și trăgându-l pe Jason în jos.

538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Cred că atunci când oamenii
vezi filmul pe care ei spun,

539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
— E cam şchiop.

540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
M-am simțit foarte rău pentru John
pentru că făcuse

541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
atât de multe lucruri cu adevărat grozave
in acel film,

542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
si nu a fost niciodata...
Nu s-a văzut niciodată

543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
și unele dintre acele scene
au fost pierdute și șterse.

544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
De ani de zile, fanii au cerut
o lansare video acasă a filmului

545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
în forma sa complet restaurată.

546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
Din pacate,
o versiune cu adevărat netăiată

547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
din „Vineri 13 partea 7”
nu va fi văzut niciodată.

548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Ar fi grozav să
să se poată întoarce

549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
la „Vineri 13 Partea 7”

550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
și pune-l la loc
într-o formă

551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
care avea mai mult, cam
coerență creativă.

552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Din păcate, filmarea aceea
a fost aruncat.

553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Paramount a fost distrus
toate extrasele filmului

554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
care este...
este destul de nefericit.

555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Fără elemente,
fără ieșiri,

556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
chiar nu există nicio speranță de vreodată
făcând o tăietură de regizor

557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
sau versiune alternativă
din acele scene

558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
deoarece filmarea
pur si simplu nu exista.

559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Ca multe, știi,
mare cinematograf american,

560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
acum este pierdut pentru lume.

561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Nu că aș spune
„Vineri 13 partea 7”

562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
a fost un mare cinema american,

563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
dar marele cinema american
de un anumit fel.

564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
Deși nu a fost în sine
un film de studio,

565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
avea multe dintre
capcanele unui film de studio.

566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
Și m-a făcut până la urmă
foarte nemultumit

567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
cu prea mulți bucătari.

568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Uneori regizori
poate deveni cam snippy.

569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
John nu a făcut asta niciodată, și a făcut-o
o mulțime de forțe externe

570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
asta ar fi putut cu siguranță
l-a făcut să înnebunească.

571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
Ne luptam cu tot felul de
diferite bătălii

572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
în cadrul producerii filmului.

573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
Și a fost mereu
foarte amabil cu mine,

574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
și mă duceam acasă noaptea
si spune,

575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
O să arăt ca un idiot
în această franciză,

576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
iar cariera mea merge
a se termina.

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
Dar am avut încredere în el, am crezut
el și a funcționat.

578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Jason... M-am întors.

579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
Dar de data asta,
cineva așteaptă.

580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
„Vineri, 13: Partea a VII-a
Sângele Nou"

581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Puțin mai mult de șase luni
după pornire

582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
de pre-producție,

583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
„Vineri 13 Partea 7:
Sângele Nou”

584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
a debutat pe 13 mai 1988.

585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
În timp ce preluarea sa finală
de 19,2 milioane de dolari

586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
a fost respectabil,
a pălit în comparație

587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
până la lansarea de la sfârșitul verii

588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
din „A Nightmare on Elm Street 4:
Stăpânul viselor,”

589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
care a luat un record de atunci
stabilind 49,1 milioane de dolari.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
Deși Jason poate să fi fost
dezinstalat temporar

591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
de concurenta,

592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
era încă departe
de la moarte.

593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
S-a deschis la chinezi
Teatrul Graumann din Hollywood.

594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
Cât de minunat este?

595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
Deci iată-ne,
suntem la cinema,

596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
spectacolul de la ora 8 sau ceva de genul ăsta,
și numărăm decesele.

597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
Aceasta este o mulțime sold-out.

598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
De fiecare dată
Jason a ucis pe cineva,

599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
tot publicul ar merge...

600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1!

601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2!

602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3!

603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
De fiecare dată când cineva a fost ucis,
le-ar număra.

604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
Este pur și simplu uimitor,
magia filmului,

605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
și felul în care lucrurile
prinde cu adevărat viață.

606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
Mi-a fost frică, am țipat,
Am sărit, m-am mișcat, știi,

607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
m-am ascuns,
și știam ce urmează,

608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
Am citit scenariul, am văzut
multe scene fiind realizate,

609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
dar când ei de fapt
pune-l împreună, știi,

610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
este real!

611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
Am fost foarte fericit să văd
în „Hollywood Reporter”

612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
că „Vineri 13 Partea 7”

613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
a fost filmul cu cele mai mari încasări
la box office în mai 1988

614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
când a fost eliberat.

615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
Asta spune ceva
despre moștenirea durabilă

616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
din „vineri, 13

617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
Deși Tina
nu s-ar mai vedea,

618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
fanii și-au imaginat de mult
o continuare

619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
care ar aduce împreună
personajele supraviețuitoare

620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
de „Vineri 13” pentru
confruntare supremă cu Jason.

621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Ei bine, aștept „vineri
partea a 13-a 13”

622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
să iasă
și ar fi grozav

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
dacă fetele supravieţuitoare
adunați-vă

624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
și acesta ar fi un scenariu.

625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
La naiba, da.
Cu siguranță aș face-o.

626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
Se pare că ar fi
un timp grozav.

627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Îngerii lui Charlie vs. Jason,
Dracii lui Jason practic.

628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
Ne-ar fi bine,
Am deveni cu toții puternici

629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
și atunci poate că aș putea
aleargă la fel de repede și sari cât de sus

630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
asa cum am facut inainte.

631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Mereu s-a luptat doar cu cineva
unu-la-unu.

632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Nu a avut niciodată un grup
luptându-se cu el în același timp.

633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Aș vrea, adică nu am făcut-o
am uitat cum sa o fac,

634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
este ca o bicicletă, nu cred
Aș putea uita vreodată.

635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
Am fi avut probabil
vieți cu adevărat grozave

636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
cu această amintire groaznică.

637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Probabil aș face alt film

638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
care ar relua acel rol,
stii tu,

639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
anii mai târziu, atâta timp cât
a fost făcut în, știi,

640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
o lumina buna.

641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Cred ce Tina
ar face astazi

642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
încearcă să-i ajute pe alții

643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
dar încă se ocupă cu ale ei
demoni și a fost tras înapoi,

644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Cred că ar fi retrasă
iar la lac.

645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Tina fiind pe deplin realizată
ca cine este ea

646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
a făcut filmul să funcționeze,

647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
și faptul că am putea
plătiți-l

648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
cu efectele speciale
si asa mai departe

649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
a contribuit cu adevărat
spre succesul filmului.

650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
Chiar dacă lama de macetă a lui Jason

651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
se tocise ușor
la casa de bilete,

652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
toate cele șapte filme din serie

653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
a rămas foarte profitabilă
aventuri pentru Paramount.

654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Dar cu baza de fani în creștere

655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
și demonul de vis Freddy Krueger

656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
acum preia
starea pictogramei pop,

657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
era timpul ca Jason să se aventureze
din padure...

658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
și intră în
o lume mult mai mare.

659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Au fost șapte înainte,
evident,

660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
și toate au avut loc
în Crystal Lake, nu?

661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
Și așa prima întrebare
i-am întrebat,

662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
a fost: „Trebuie să fie
în Crystal Lake?

663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Pot să-l iau pe Jason
din Crystal Lake?"

664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Rob Hedden este un contagios
personalitate, în primul rând,

665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
deci este un tip foarte optimist.

666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Are tone și tone de energie.

667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Frank Mancuso Jr.
Cine o producea,

668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Adică el era cel,
el doar a spus,

669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
„Ei bine, dacă este un oraș mare,
trebuie să fie New York.”

670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Am spus: „Asta funcționează pentru mine.
Este o idee grozavă.”

671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
Deci așa este întregul

672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
„Jason ia Manhattan”
s-a întâmplat lucrul.

673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Dar a fost distracție
nu văzusem înainte

674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
despre noțiune
a unui Jason într-un oraș mare.

675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
Noțiunea a ceea ce s-ar întâmpla

676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
dacă Jason a intrat în metrou,
știi toate acele lucruri.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Prima mea schiță a scenariului
a avut o mare scenă de urmărire

678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
peste Podul Brooklyn.

679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Erau mult mai multe lucruri
pur și simplu nu ne puteam permite să facem.

680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Cu siguranță avea ambiții

681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
ca nu aveam buget
pentru a permite.

682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
Realitatea producției s-a instalat
și era ca, bine,

683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
în loc de, știi,
75% din film

684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
care are loc la New York,
vom face 50%.

685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
Și apoi a fost, ei bine,
nici noi nu prea putem face 50.

686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Deci conceptul, ei bine,

687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
hai să facem ceva haos
pe vasul de croazieră

688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
în timp ce ei primesc
la New York,

689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
și vom face, știi, poate
ultima treime a filmului

690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
va avea loc la New York.

691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Printre marea de chipuri noi,

692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
cel puțin un pasager familiar
era din nou la bord.

693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Kane Hodder este entuziasmat
și mereu amenințătoare

694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
portretul lui Jason Voorhees

695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
asigurat că absolvirea
clasa Crystal Lake High

696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
ar fi pregătit pentru călătorie
a vieții lor.

697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Deci pentru mine a fost ca și cum arăt
la 7. Cum a murit în 7?

698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Bine, acolo mergem
să-l găsesc. E sub apă.

699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
O să fie șocat
cu electricitate.

700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
În secvența de deschidere a filmului,

701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
un cuplu amoros
ancorat la Lacul Crystal

702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
îl trezește din neatenție pe Jason
din mormântul lui apos.

703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Poate retrospectiv

704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
probabil că nu ar fi trebuit
ne-a ancorat barca

705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
în Camp Crystal Lake

706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
unde era un cadavru al
un criminal jos sub apă

707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
așteaptă să fie reanimat.

708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
El chiar nu are nevoie
electricitatea.

709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
S-ar putea întoarce doar pentru că
are chef.

710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
Îl avem pe Kane Hodder la bord
a fost cu adevărat de ajutor

711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
pentru că făcuse PARTEA 7,
și știa ce se făcuse.

712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
Și, de asemenea, Marty Becker
a fost tipul nostru cu efecte speciale.

713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
Și între ei
și oamenii noștri de machiaj,

714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
am decis să-l modificăm pe Jason
si putin.

715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
Oamenii mă întreabă,

716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
„De ce se schimbă machiajul
atât de mult de la film la film?

717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
Și masca de hochei se schimbă
și orice altceva.”

718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Știi, practic este pentru că

719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
este un alt efect de machiaj
persoana care o proiecteaza,

720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
și nu neapărat
rămâne adevărat

721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
la filmul anterior.

722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
Plus că începe să iasă sub apă

723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
chiar la început
a filmului,

724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
și așa este destul de mult
pur și simplu lipici tot filmul.

725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Mi-au pus slime
fiecare lovitură

726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
așa că am fost ud tot filmul.

727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Goo. Goo este grozav.

728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Momentul în care ajung
aproape împușcat de sulița

729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
a fost cel mai înfricoșător moment
din toată filmarea pentru mine,

730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
din toată săptămâna,

731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
pentru că trebuiau să țintească
pistolul propriu-zis

732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
foarte aproape de capul meu.

733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
Și au fost ca,
„Nu te mișca și face bine

734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
pentru că vom face rău
zidul din spatele tău.”

735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Nu credeam că există cu adevărat
orice pericol,

736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
dar cu siguranță a fost înfricoșător
pentru că mi-a șuierat la ureche,

737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
și era foarte tare
când a împușcat în perete.

738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
De asemenea, probabil că nu a fost chiar
inteligent să se ascundă pe barcă

739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
unde criminalul
vine să te ia

740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
în loc să sară
în apă

741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
și măcar încercând să înoate
pentru viata ta.

742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
Făceam scena morții mele,
și am văzut trunchiul fals,

743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
și a avut inițial
sâni cu adevărat, foarte mari

744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
pe trunchiul fals care eram
super entuziasmat de.

745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
Și apoi au spus: „Noi
ar putea fi nevoit să regândească asta.”

746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Știu că au făcut
unele ajustări,

747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
și avea sfarcurile foarte frumoase,
Îmi amintesc asta.

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Kane Hodder era pe platourile de filmare
intr-o zi,

749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
și a ieșit cu un strap-on
în haine pline, știi,

750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
Sună ca ceva
Ar trebui să verific.

751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Încă o dată, fanii au fost rapid
a sublinia

752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
inconsecvențe în cronologie

753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
și logica părții 8.

754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
In ceea ce priveste logica
despre cum acea navă

755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
a ieșit din Crystal Lake
în Atlantic,

756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
habar n-am.

757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
Este una grea pentru că
trebuia să fie Crystal Lake,

758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
și trebuia să-l luăm
pe o navă de croazieră spre New York.

759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
Și așa am încercat să facem
putin fum si oglinzi

760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
și poate nu prea a funcționat.

761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Am o teorie.

762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Cred că eram cu toții
atât de fericit

763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
pentru a avea un concert plătit
și pentru majoritatea dintre noi,

764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
a fost filmul nostru principal
și a fost ca,

765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
„De pe naiba asta ar putea veni
desertul Sahara

766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
și intri în Atlantic.”

767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
Nu am de gând să provoc
conceptul.

768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
Și în cele din urmă doar am spus,
„Să uităm,

769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
stii tu. Oamenii pot... oameni
se poate supăra pe noi pentru asta,

770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
dar să mergem la asta.”

771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Clasa noastră absolventă
Aș spune că este ușor, ce,

772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
vreo 100 de copii pe barca aceea,

773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
și este ca numai
5 dintre noi suntem uciși

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
dar totuși toată lumea a fost distrusă.

775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
La început
erau atât de mulți în plus

776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
și apoi pe măsură ce împușcătura a continuat
era mai putin.

777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
Și probabil asta a fost
o problemă de buget.

778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Poate că au puțin
speriat și a sărit peste bord.

779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
Și Julius este ca,
— Ține-l apăsat.

780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
S-a terminat școala, McCullough.

781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Cred că asta e presupunerea,
corect,

782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
este Jason, practic,

783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
în culise,
elimina pe toți.

784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
O serie de tineri speranți
au fost luate în considerare inițial

785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
pentru rolul filmului
plumb inteligent, dar acvafob.

786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Rennie avea o legătură specială
lui Jason

787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
pentru că unchiul ei rău

788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
încerca să o învețe
cum să înoți

789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
când era o fetiță.

790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Deci eu, din pacate,

791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
din cauza unei Școli Veche
intelegere,

792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Am aruncat-o în apă

793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
care nu era un lucru foarte frumos
a face pentru un unchi.

794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
Și l-a văzut pe Jason
sub apă.

795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Personajul meu este îngrozit
a apei

796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
dar ea decide să plece
pe barca oricum.

797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Unul câte unul colegii de clasă
sunt uciși sau dispăruți.

798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Nu există încotro.

799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Nu pot scăpa de el
și acea claustrofobie

800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
mi-a dat multe idei
în modul în care putea să-i prindă în capcană

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
și să-i omoare.

802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
În 7 și 8 am fost cam absent.

803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
Am fost acolo în spirit,

804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
dar nu am fost acolo
punctând-o de fapt.

805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Fred Mollin, compozitorul
la serialul TV,

806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
a preluat scrierea muzicii
la acele două filme,

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
deși au picat
câteva bucăți de-ale mele

808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
din filmele anterioare
și, desigur,

809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
k-k-k...

810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
<i>TCH-T CH-T CH-JA-JA-JASON</i>

811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
Ca producție
din „Vineri 13 Partea 8:

812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
pornește în Vancouver,
Columbia Britanică

813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
sub titlurile de cod
„Cenușă în cenușă”,

814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
și „Îmormântarea pe mare”,

815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
s-a făcut o schimbare de ultimă oră
unui membru cheie al distribuției.

816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
Inițial când am primit
la Vancouver pentru a trage

817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
era un tip ăsta cu adevărat fierbinte
jucându-se cu iubitul meu.

818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
Atât îmi amintesc despre el.
Era foarte fierbinte și îndrăgostit.

819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
Am filmat prima zi cu asta
alt tip, tip grozav,

820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
tip cu adevărat drăguț.

821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
A fost primul meu film major dar
Am mai făcut niște lucruri,

822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
așa că am filmat prima scenă
din acea zi

823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
care era ca
bine în scenariu

824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
când nava era inundată
cu Peter Mark Richman.

825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
Asta e vina lui Jason!

826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Nici un alt cuvânt al lui Jason,
ma auzi?

827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Nu, eu nu. Și e timpul
m-ai ascultat

828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
dacă vrei să cobori
nava asta vie.

829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Să ajungem la bărcile de salvare.

830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
El părea
putin inconfortabil.

831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
Chimia cu el
și personajul Rennie

832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
nu era chiar acolo.

833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Credeam că există chimie.
Tot ceea ce.

834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru producători
pentru că ei chiar au spus,

835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
„Știi,
este o problema aici,

836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
iar dacă nu o corectăm
chiar acum,

837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
vom avea o problema...
O problemă mai mare.”

838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Cred că a doua zi, una
dintre AP au venit la mine și mi-au spus:

839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
„Producătorii vor să te vadă
mâine seară.”

840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
Și am știut fără ele
chiar spunand asta,

841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
Voi fi lăsat să plec.

842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
Și așa a fost cel mai dur
lucru pe care l-am avut vreodată, știi,

843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
trebuia să facă a fost să practic
pentru a înlocui un actor,

844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
si asta e ceea ce noi
a ajuns să facă.

845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
Dar, din nou, a fost pentru
beneficiul filmului.

846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
Și Scott Reeves a intrat.

847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
Și Scott Reeves a fost atât de dulce
si fantastic,

848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
si el este fierbinte.

849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
Tot la bord se aflau
Martin Cummins

850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
ca tocilarul școlii de film Wayne...

851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Kelly Hu, cel mai cunoscut
pentru rolurile ei din „X2”

852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
și „Regele Scorpion”,

853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
și Saffron Henderson

854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
în rolul rockerului care lovește capul J.J.

855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
Era o fată în film
cine e rocker,

856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
și ea are Flying V.

857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
Locul ăsta doare
pentru un video!

858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Trebuie să-și ia capul
lovit de un Flying V.

859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Adică, a fost doar ca
asta e o nebunie.

860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Sunet de țipete și stropire]

861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
Aceasta este de fapt chitara lui J.J

862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
și chiar aici vei observa

863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
că există de fapt
o parte din sângele lui J.J

864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
după aproape 20 de ani.

865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Dovezi criminalistice.

866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Cred că în fiecare „vineri 13”
trebuie să aibă fata promiscuă

867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
care este prins
făcând ceva obraznic.

868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
Și ea plătește.

869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Vino și ia-l.

870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Ea era Regina Albină.

871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Ea a făcut pe toată lumea
bâzâie în jurul ei.

872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
Și ea a făcut asta
intrând acolo

873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
și fiind cel mai nervos,
cel mai tare,

874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
cel care făcea mereu
cele mai riscante lucruri.

875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Adică, a seduce profesorul.

876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Hei.

877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Există o scenă în care ea
pictează pe ea organele corpului.

878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
Nu m-a deranjat biologia
proiect atât de mult

879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
pentru că a fost cam amuzant,

880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Fata asta vine la mine,
și eram aprins.

881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Chiar eram mmm

882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
că mă afectează.

883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Peter era un bărbat mult mai în vârstă
când făceam asta,

884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
dar cu siguranta m-a ajutat
cu scena

885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
și m-a făcut să mă simt confortabil.

886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
Ce crezi că faci?
Sunt profesorul tău!

887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- Și tăiați-o. (râsete)

888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
Eram puțin nervos,
stii tu,

889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
unele dintre fotografiile revelatoare.

890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
Asta a fost problema mea cu adevărat.

891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Rob Hedden a vrut să mă facă
te simti confortabil,

892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
așa că doar s-a dezbrăcat
in acelasi timp.

893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
El spune: „Uite, fac
același lucru”.

894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
Și era atât de minunat așa.

895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Nu m-am simțit exploatat.

896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Apoi, din nou, eram fata bună

897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
care era complet îmbrăcat
pe tot parcursul filmului.

898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Nu numai că aveam o cămașă,

899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
Aveam o cămașă și o vestă

900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
și pantaloni largi și groaznici,
pantofi macho.

901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
A fost rău. A fost foarte rău.

902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
„Vineri 13” are atât de multe
'80-isme în ea

903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
cu camera video fiind aceasta
cameră video uriașă, uriașă,

904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
cocaina și doar rochia
si parul

905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
pentru că era părul mare,
o mulțime de spate

906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
și cu siguranță un film din anii '80.

907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Cred că multă creativitate

908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
pe bună dreptate trebuie să intre în
moduri de crimă,

909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
știi, și știi,

910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
cum o sa faca
să-și trimită victimele?

911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
Am avut-o pe Kelly Hu și a fost una
din primele ei filme, știi,

912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
și ea a fost grozavă.

913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
Și ea a fost complet pregătită pentru asta
și m-am gândit,

914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
„Păi, bine, hai să ne dăm seama
o modalitate de a-i ucide

915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
asta nu implică un cuțit
sau altceva.

916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
Scena disco a fost una dintre
cele mai grele scene

917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
A trebuit vreodată să fac ca Jason

918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
pentru că ne-a plăcut
14 ore de munca.

919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
Am decis să facem acest mare dans
lucru și ea se învârte în jur

920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
iar fața îi apare
aici și colo.

921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
Și apoi la sfârșit,
A trebuit să iau actrița

922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
și o sufocă până la tavan.

923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
A trebuit să spun: „Ei bine, acum am făcut-o
să te țină până în tavan,

924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
si apoi te arunca jos tare,
si esti mort.

925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Deci nu poți să-ți rupi căderea.

926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Nu este ușor de făcut, și fata
a făcut o treabă grozavă

927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
pentru că ea doar
lovi cu putere puntea.

928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
Acesta a fost de fapt unul dintre,
cel putin din cate am auzit,

929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
știi, unul dintre cei mai mulți
decese satisfăcătoare în ea

930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
pentru că chiar și fără sânge
sau, știi, gore.

931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
În ciuda încercărilor sale de a prezenta
efecte mai fantastice

932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
decât sângerarea totală,

933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
filmul mai trebuia
trece adunare

934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
cu MPAA stricte
tabla de rating.

935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
M-am gândit mereu la
„Vineri 13 partea 8”

936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
ca un fel de versiune Disney
a „Vinerii de 13”.

937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Nu a fost chiar la fel de sângeros.

938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
Ei bine, nu prea știu despre
comitetele de cenzori

939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
și ceea ce permit, sau
ceea ce nu au permis,

940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
dar sunt sigur că probabil
nu i-a placut

941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
„Vineri, 13”
deci poate de aceea,

942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
știi, situație de sânge
oarecum diminuat.

943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Părea doar puțin îmblânzit.

944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Adică, anii 1980,
în culmea succesului

945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
dintre aceste filme,

946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
s-au făcut mai multe cazuri
că era un fel

947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
criminalul modern din epoca Reagan

948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
pentru că făcea acei copii
asta nu „spune doar nu”

949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
și aveau
sex premarital, plata.

950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
E doar un fel, ai grijă,
tinerilor.

951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Ai grijă ce faci

952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
pentru că a lui Jason
va veni la tine.

953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Au fost diverse lucruri
cum ar fi, "Bine,

954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
trebuie să electrocutăm un copil,
trebuie să electrocutez pe cineva.

955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
O mulțime de scântei.
Va fi grozav.

956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Un altul pe care l-am făcut,

957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
si asta s-a facut
după fapt,

958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
nu a fost impuscat
în timpul fotografierii principale.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
Ne-am hotărât să punem o saună
pe navă.

960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
De fapt, am pus Panaflex
pe spatele meu

961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
pentru a filma acea secvență
a cărbunilor încinşi.

962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Începi să te întrebi este
e ceva în neregulă cu tine

963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
când îți petreci ziua

964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
gândind moduri
a ucide oameni.

965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
<i>Nu voi uita</i> niciodată când eram
filmarea scenei dușului

966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
pentru că atunci când intră, chiar
deși știi că este un film,

967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
și știi că ești doar
actorie, a fost înfricoșător.

968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Știi, tragi toată noaptea.

969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Tragi toată noaptea în astea
filme și ești epuizat,

970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
ești înghețat, ești
aruncat tot timpul.

971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
Ești în aceleași haine
timp de 3 luni.

972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
Era oarecum periculos.

973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
Eram destul de nefericiți
prin acea perioadă.

974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
Trebuia să mă înec
în ocean,

975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
și eram în acest uriaș
rezervor de ulei

976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
pe scena sonoră,

977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
și doar îmi amintesc
mergând sub apă

978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
și venind și doar fiind
acoperit cu ulei,

979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
și pe fața și pe gândurile mele,

980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Cred că tocmai am luat
10 ani din viața mea.

981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Una dintre preluari
asta e in film

982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
unde apare Julius
din apa,

983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
apa era atât de violentă

984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Pierd barca aici.
Pierd barca.

985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
Barca era mai aproape
decât anticipasem,

986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
deci când am venit,
partea de sus a gingiilor mele

987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
a lovit marginea bărcii.

988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Au fost atât de multe ori
unde doar speram

989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
că nu aveam de gând să sfârşesc
într-o ghipsă

990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
la sfârşitul nopţii.

991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Dar, știi, e show-biz,
iubito, știi.

992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Îl ții în mișcare.

993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Când membrii distribuției rămași
abandona nava

994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
într-o încercare finală de supraviețuire,

995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
se pare că Jason fusese
lăsat în urmă pe Lazăr.

996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Lăsând fanii să se gândească
alta intrebare...

997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Cum a făcut Jason
ajunge la New York?

998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
Am trecut prin toate acestea,
stii tu,

999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
scenarii despre cum a făcut
ajunge acolo

1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
și apoi ne-am hotărât până la urmă

1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
hai doar
lasă publicul să se întrebe

1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
si lasa-i
incearca sa iti dai seama.

1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
El făcuse toate astea
alte lucruri în timpul filmului

1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
care sfidează orice fel
a logicii umane.

1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
O imagine pe care o aveam în cap

1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
asta chiar ținea
la chestia de la New York

1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
îl avea pe Jason
se ridică din apă

1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
în port din New York,

1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
și primul lucru pe care îl vede
este un panou gigant

1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
cu fața pe ea,

1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
și el dă, doar acest mic
penisul lui de genul, ce?

1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Operator, aceasta este o urgență.
Adu-mi poliția.

1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Sticlă Scena morții mele, fanii

1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
și doar literele și alte lucruri
că primesc,

1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
chiar, chiar
a avut un impact asupra oamenilor.

1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Doar o scenă grozavă pentru că
cu adevărat nu fusese niciodată făcută

1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
să încerce să-l boxeze pe Jason.

1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
Inițial au plănuit
pentru a avea acel meci de box

1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
au loc
în Madison Square Garden.

1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Personajul lui s-a gândit, știi,
<i>O să</i> pur și simplu îl voi epuiza

1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
cu pumnii mei și am ajuns
obosindu-se.

1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
Pur și simplu am mers pentru asta.

1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Eu, știi, să-l întreb pe Kane.
Am spus: „Hei, omule.

1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Chiar pot să te lovesc?" El merge,
— V.C., dă-mi tot ce ai.

1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
M-a lovit cu pumnul pe bune
la fiecare lovitură către corp.

1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Ca 66 de lovituri fiecare luat.

1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
Și ca chiar
la finalul acelei scene

1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
unde-mi vezi degetele
foarte umflat

1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
și cu sânge și alte lucruri
toate pe ei,

1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
asta a fost real, iubito.

1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
A fost, știi,
era de la picioare la picioare.

1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Așa am făcut, știi,
Am luat un pic de abuz

1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
deci până când era timpul

1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
a doborî capul de pe manechin,
Eram gata să o fac.

1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Știi, toți ceilalți pot vedea
ce urmează decît Julius.

1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Ştii ce vreau să spun?
Așa că doar stă acolo.

1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
Și doar o linie clasică care
el dă chiar înainte de asta.

1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Fă cea mai bună lovitură

1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
Nenorocitul.

1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Dacă ai de gând să oarecum
obosește-te

1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
încercând să-l ia pe Jason,

1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
nu face o pauză și spune „Ia-ți
cea mai bună lovitură, nenorocitule."

1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Fugi pentru că o să bată
ți-ai dat capul într-un tomberon.

1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Au făcut trei.
Unul era pentru prim-planuri.

1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
Unul era mai greu decât de fapt
lovește coșul de gunoi,

1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
și apoi a mai fost unul
asta era mai usoara

1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
pe care le-au aruncat în aer.

1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Da, dar am păstrat-o pe aceea,
banii au împușcat unul.

1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Cel care era pentru prim-planuri.

1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
A fost o aventură.

1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
A fost cu adevărat,
într-adevăr o aventură.

1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
Pentru actor de caracter veteran
Peter Mark Richman,

1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
cel mai cunoscut pentru rolurile sale
în episoade

1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
din „Zona crepusculară”
și „Dinastia”,

1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
fiind ucis de Jason
cu greu a fost punctul culminant

1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
de prestigiosul său
cariera actoricească.

1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Unul dintre cele mai groaznice lucruri
ceea ce trebuia să fac a fost moartea mea.

1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Jason m-a luat și
m-a dus la acest butoi,

1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
iar deasupra era un șobolan
butoiul.

1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
A fost atât de greață.

1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
Am tras pe o stradă mizerabilă
în Vancouver.

1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
Asta trebuia să fie
New York, nu?

1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Deci a fost o glumă
alergând în jur.

1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
Era Jason Takes Vancouver

1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
în loc de Jason
ia Manhattan,

1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
dar am putut face
multe părți din Vancouver

1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
arata ca New York.

1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Să fim sinceri.
Nu este Manhattan.

1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Am fost în Manhattan.
Nu este Manhattan.

1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Nu înțelegi, există
un maniac care încearcă să ne omoare.

1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Bun venit la New York.

1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
E ca și cum ai încerca
faceți o cină de friptură plăcută

1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
pe un buget de sandvici cu șuncă.

1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Nu de la „Rumble in the Bronx”

1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
are o reprezentare mai puțin exactă
din New York au fost prezentate.

1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
Și atunci nu numai atât,

1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
erau doar
o să mă lase să trag

1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
timp de o saptamana de fapt
în New York.

1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
Am pus o macara de 40 de picioare
mijlocul Times Square,

1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
și am făcut niște lucruri mari

1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
că nici una din vineri
fusese în stare să facă înainte.

1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
Ne-a oferit altceva
un fel de logodnă

1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
cu, cu publicul.

1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
Cel mai uimitor lucru
pe care l-am făcut vreodată

1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
în timp ce personajul trăgea
scenele din Times Square.

1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
Și au fost sute
oameni de ambele părți

1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
a străzilor din spatele baricadelor
urmărind filmările.

1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
Deci aveam masca pe mine,

1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
și a stat acolo știind
sunt sute de oameni,

1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
și tocmai m-am întors
și s-a uitat la ei.

1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
Au înnebunit.

1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
A fost cel mai incredibil lucru
Am văzut vreodată.

1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Țipă și aplaudă

1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
doar pentru că le-am dat
aspectul din costum.

1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Dar când stăteam în picioare
în Times Square

1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
privind la această macara uriașă
cu toate aceste plusuri în jur,

1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Jason trecând prin.

1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
Acesta este un film adevărat.
Acesta este mare.

1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
am simtit ca,
ca o vedetă rock sau așa ceva

1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
pentru că felul în care oamenii au reacționat.

1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Nu m-ai băgat în lac.

1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
Și nu mă vei primi acum!

1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
M-am simțit foarte împuternicit
jucând rolul,

1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
mai ales la final
când, știi,

1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
Am fost singurul care a supraviețuit

1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
și acolo eram în canalizare,
și am simțit că,

1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
Bine, acesta este un frumos,
portretizare dură, exactă

1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
de puterea unei fete.

1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Știi, el urmărește
după eroii noștri

1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
la sfârșit și este lovit
cu deșeuri toxice

1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
și se topește până la punctul în care
este un final supranatural

1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
unde în cele din urmă revine
la copil,

1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
care părea că avea mai multe
închidere decât celelalte

1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
până vine Jason
cerc complet.

1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
Și ce trebuia să se întâmple
este asta

1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
tânărul Jason iese din asta
craniu gigant,

1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
și pur și simplu părea amuzant.

1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
Și așa a fost și la faimos
podeaua salii de tăiere.

1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Dacă am fost scufundat în deșeuri toxice,

1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Probabil că nu apar
ca eu în vârstă de 8 ani,

1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
mai ales dacă eram deja
un mongoloid,

1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
persoana cu handicap mintal.

1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
În mod clar guvernul
trebuie investigat

1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
produs secundar sănătos
a deșeurilor toxice.

1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
O parte din asta este că el este drept
un fel de ființă supranaturală,

1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
care se tot întoarce.

1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
Pur și simplu nu poți ucide tipul.

1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
Și nici nu l-am putut ucide.

1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
El-he-he-he.

1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
Bătălia fără sfârșit

1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
între Jason şi Moţiune
Asociația de imagine din America

1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
a continuat să facă titluri

1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
în săptămânile premergătoare
la lansarea filmului.

1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
Tabloul de rating nu s-a amuzat

1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
după imaginea lui Jason

1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
tăindu-şi drum prin
posterul teaser al filmului

1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
cu un cuțit însângerat.

1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
Și nici New York City
oficiali.

1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
Îmi amintesc de unele controverse
în măsura în care place

1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
cu „I Heart New York”
poster.

1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
S-a enervat
Consiliul de Turism din New York.

1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
În altă ordine de idei, după New York
oficialii au amenințat că vor da în judecată,

1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Paramount Pictures
a fost de acord să elimine

1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
afișele promoționale originale
pentru „Vineri 13 Partea 8”

1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
unde Jason se trântește
sigla „Iubesc New York”.

1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
În ceea ce privește capitalizarea
fiind în New York City,

1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
Cred că unul dintre,
alt mod în care au făcut asta,

1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
asta a fost chiar un fel
genial a fost remorca.

1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
L-au amenajat cu orizontul

1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
care știm cu toții că suntem
Orașul New York.

1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
știi,
Frank Sinatra joacă.

1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
Știi, te gândești
va fi

1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
unele frumoase, somnoroase,
știi, film de întâlniri

1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
și apoi dintr-o dată
Fundul lui Jason apare acolo.

1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Acum New York are o nouă problemă.

1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
Chiar dacă nu ești
un fan de film de gen,

1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
doar ești
un director de marketing,

1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
asta este un home run
conceptul de marketing.

1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
Și apoi, la scurt timp, am făcut-o
„Jason ia Manhattan”,

1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(Mi s-a cerut să fac
„The Arsenic) Hall Show”,

1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
în costum de invitat.

1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
Și am plecat, iar el a tras
întreg interviul oprit

1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
vorbind cu cineva
care nu vorbeste.

1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Am niște titluri grozave
am pus cap la cap...

1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Jason și cei trei bebeluși.
Ce crezi despre asta?

1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(râsete)

1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
În ciuda campaniei sale publicitare inteligente,

1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
s-a deschis filmul
la recenzii usturatoare

1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
și a câștigat o nouă serie scăzută
de 14,3 milioane de dolari.

1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
nu stiu
dacă „Vineri 13 Partea 8”

1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
a fost cel mai bun episod.

1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
cred ca primul
a fost probabil cel mai bun episod,

1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
dupa umila mea parere.

1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Dar am dat tot ce putem.
Chiar am încercat.

1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
Unul dintre lucruri este că unii
a fanilor,

1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
i-a cam frecat
pe calea greșită,

1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
faptul că au mers
asteptand sa vada

1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
toată această tăiere și lucrurile
pe care le asociați de obicei

1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
cu un film „Friday the 13th”.
care are loc în New York City,

1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
și, știi, a avut loc
pe barcă.

1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
Pentru producătorul Frank Mancuso, Jr.,

1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
care ar continua să producă
astfel de filme

1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
ca "specie",
„Ronin” și „Stigmate”,

1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
sosise vremea în sfârşit
să închidă masca de hochei

1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
și ia rămas bun
la „vineri 13”.

1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
„Vineri 13” a avut multe
de conotaţii negative

1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
care a venit împreună cu ea de la
din punct de vedere al societății,

1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
și cred că așa a fost
o mare îngrijorare pentru mine.

1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
Și dacă un copil a fost împușcat
într-un film Vineri 13,

1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
a fost vina filmului,

1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
nu era faptul că copilul
era acolo cu pistolul.

1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
Știi, deci,
Nu pot continua să fac asta

1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
pentru că la un anumit nivel asta este
mergi să ajungi într-un loc

1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
unde nu pot scăpa de ea.

1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
Așa că am făcut un fel de conștient
decizia de a nu o mai face.

1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
M-am înțeles atât de bine
cu Frank și drept,

1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
tocmai a avut un lucru grozav
atitudine.

1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
Și am fost pur și simplu uimit
la câtă creativitate

1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
și cu siguranță perspicacitate
în ceea ce urma să funcționeze,

1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
ce nu avea să meargă,

1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
și cum să manevrezi oamenii.

1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
Am fost destul de norocos
să fiu în acea călătorie,

1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
și apreciez fanii

1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
pentru că în ceea ce mă privește,

1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
fanii sunt ceea ce
a făcut acest film ceea ce este.

1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Un fel de fenomen cultural.

1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
Și asta nu se întâmplă într-un fel.

1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
Este o stradă cu două sensuri.

1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
Ei oarecum
i-a adus o viață

1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
că n-ar fi avut niciodată
fara ele,

1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
fara nici o indoiala.

1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Deși Paramount Pictures
niciodată anunțat oficial

1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
sfârşitul asocierii lor

1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
cu „vineri 13”
franciza,

1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
după dezamăgire
se întoarce la box office

1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
<i>a lui JASON TAKES MANHATTAN,</i>

1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
a fost puțin interes
în a merge înainte

1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
cu o altă continuare.

1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
Timp de trei ani,
Jason ar rămâne adormit...

1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
până la producător
Sean S. Cunningham

1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
a hotărât că a venit momentul

1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
pentru monstru
să se întoarcă la făuritorul său.

1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Știi, am fost plecat
de VINERI 13

1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
de câțiva ani

1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
pentru că făceau
același film iar și iar,

1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
și am fost asociat cu el,

1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
dar am mers mai departe
a face alte lucruri.

1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
Cred că, probabil, după „Partea a 8-a”

1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Paramount a gândit franciza
îşi făcuse cursa.

1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
Tot motivul pentru a reveni

1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
am vrut să fac
Freddy vs. Jason.

1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Am crezut că așa va fi
atât de tare,

1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
și a fost un fel de a face
insufla viata in ea.

1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
După cum sa dovedit, am putut
pentru a recupera drepturile

1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
de la Paramount
și Warner Brothers

1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
și pune la punct ceva
la New Line,

1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
dar trebuia să așteptăm
de multă vreme

1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
înainte să putem face
FREDDY VS. JASON,

1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
și atunci am terminat
făcând VINERI 13 PARTEA 9.

1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Paramount și-a păstrat drepturile
până VINERI 13

1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
și ceilalți parteneri
l-a avut pe Jason Voorhees,

1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
De ce PARTEA 9
este o FINALĂ VINERI,

1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
nu VINERI 13 PARTEA 9.

1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Cu drepturi de continuare
acum asigurat

1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
și New Line Cinema
oficial la bord,

1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Cunningham se întoarse
scaunul directorului

1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
la un tânăr ambițios
realizator de film

1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
a cărui pasiune era egalată numai
prin lipsa lui de experienţă.

1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Când am început
regizorul filmului aveam 23 de ani.

1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
Și în acel moment am fost
cel mai tânăr regizor

1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
New Line se angajase vreodată, iar eu
a fost un an în afara școlii de film.

1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
Și am câștigat cel mai bun film când
Am fost acolo pentru scurtmetraj

1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
pe care le făcusem.

1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Tocmai absolvise NYU,

1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
avea un scenariu scris
cu un prieten pe nume Dean Lorey

1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Numit JOHNNY ZOMBIE.

1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
A fost un fel de distractiv
comedie de groază

1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
care a început să devină mai mult
si mai multa atentie

1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
și până la urmă a devenit un film
numit SPATELE PRIETENUL MEU

1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
care a fost o producție majoră
pentru Disney,

1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
și nu au vrut o
regizorul care îl conduce pentru prima dată.

1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Așa că Adam a fost cam lovit
în afara proiectului.

1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Sentimentul nostru despre Jason

1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
nu o putem suporta
prea serios.

1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Trebuie să fie distractiv pentru noi.

1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
Și eram mari fani geek.

1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
Ne-a plăcut serialul.

1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
Și a fost ca,
„Cum facem un film

1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
pe care vrem să-l vedem?

1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Cred că atunci când JASON MERGE ÎN IAD
a fost conceput

1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
se desprindea
proasta primire a PĂRȚII 8

1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
ceea ce nu a fost foarte pozitiv.

1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Așa că am încercat să ne schimbăm
formula un pic.

1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
Intriga a fost de fapt
dictat de Sean.

1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
Practic, ceea ce a spus el a fost,
— Vreau afurisita aia de mască de hochei

1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
din film.

1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Deci orice ai veni cu,
hai să facem acel film.

1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
Pe drept sau greșit, poate Jason
avea nevoie de puțină scuturare.

1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Așa că ne-am hotărât să intrăm și să facem mizerie
cu mitologia un pic.

1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
La fel ca în HALLOWEEN 3.

1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Tocmai au aruncat
Michael Myers în întregime.

1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Sean nu a fost implicat
cu masca de hochei.

1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
Nu a fost filmul lui Sean.

1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
Filmul lui Sean era despre o mamă

1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
răzbunând moartea greșită
a fiului ei.

1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Așa că Sean și-a dorit întotdeauna să fie amabil
de a reveni la temele familiei

1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
și acele idei așa am fost
cu adevărat excitat de asta.

1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
El a vrut să creeze o mitologie

1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
din aceste anterioare
opt filme

1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
care chiar nu au fost în niciun fel
conducând la o mitologie,

1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
așa că a trebuit să o creeze
de la zero.

1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
Ne-am gândit cât de distractiv ar fi
cu care să te joci

1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
așteptările publicului
și începe filmul

1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
prin uciderea lui Jason.

1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
Sosire!

1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
Și odată ce a fost ucis,

1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
am început să dezvăluim
un fel mai interesant,

1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
sau cel putin
din punctul nostru de vedere,

1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
versiunea mitului Jason

1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
care este Jason
este aparent asasinul Iadului.

1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Nu aveam habar
despre care a fost complotul.

1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
Și avem acest amestec
a unui scenariu.

1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
Era ceva despre Jason

1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
transferul din corp
la trup la trup.

1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
Deci Jason nu este
o mască de hochei mânuind un maniac,

1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
chiar dacă
asta e forma lui preferată,

1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
dar că răul lui poate pleca
de la om la om la om.

1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
Acesta a fost unul dintre
primele filme unde

1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
ideea și esența
a răului lui Jason

1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
un fel de manifestare
fizic

1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
chiar a fost prima data
au făcut asta vreodată,

1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
și cu siguranță a fost o
plecare de la celelalte filme.

1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
Deci a fost ceva mai mult
a unui film cu creaturi

1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
decât a fost un all-out
un fel de film slasher.

1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
Amintește de THE HIDDEN

1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
pe care nici nu le văzusem
înainte să scriem JASON.

1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
Așa că ne-am spus: „Uau.
E o coincidență. Uh, oh.

1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
Am fost atât de surprins când am
am vazut in sfarsit filmul

1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
că de fapt
avea vreun sens.

1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
Cred că ne-am dat seama
că întregul echipaj

1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
avea sub 25 de ani
cu excepția mea.

1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
Și am spus: „Chiar?”

1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
Și așa a existat acel entuziasm
cum ar fi: „Oh, băiete!

1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
Facem un lungmetraj aici!

1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
E atât de tare!'

1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
Nu știam nimic,

1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
și mă gândesc la prima zi
de producţie

1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
este momentul în care mi-am dat seama: „Uau!
Sunt atât de peste cap.

1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
Când începe JASON GOES TO IAD,

1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
o tânără nubilă se întoarce
spre cabana ei din Crystal Lake

1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
în toiul nopţii.

1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Dar într-o întorsătură neașteptată,

1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
se dezvăluie că a lui Jason
victima vizată

1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
este într-adevăr un agent FBI
fiind folosită ca momeală umană.

1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Deci ce e amuzant
personajul meu, agent Marcus,

1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
este că ea este un agent FBI.

1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
Încercăm să facem ca tine
nu ar sti asta.

1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Adică, de ce ar face un agent FBI
dezbrăcă-te în această cabină

1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
a ademeni pe cineva, dar, hei,

1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
fata trebuie să facă
ce trebuie să facă fata.

1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
Și îmi amintesc ca Adam
urandu-mi parul.

1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Eu zic: „Iubito,
dacă te uiți la părul meu

1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
și nu hohotele mele,
ce faci?

1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
Și punem fiecare clișeu

1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
care fusese vreodată în vreunul
a filmelor VINERI 13

1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
într-o secțiune de 5 minute.

1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Vei vedea oglinda aproape,
iar el nu este acolo.

1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
m-am gândit că Adam
a fost cam genial

1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
în felul în care el cam tocmai
lingura te-a hrănit.

1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
„Oh, ești bine, ești bine,
bine. Nu, nu ești.

1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
Ești dracului.

1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
am putut aduce
Kane Hodder înapoi

1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
care mai jucase Jason înainte,
și el a fost practic

1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
singurul rest care a mai rămas
din anii Paramount.

1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
Nici măcar nu a fost o discuție.

1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
Era: „Deci cine are
Numărul de telefon al lui Kane Hodder?

1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
Îmi place foarte mult să lucrez cu Kane.

1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
A luat rolul atât de în serios,

1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
și știa totul
ceea ce Jason ar fi făcut sau nu

1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
așa că mi-a făcut treaba
mult mai ușor.

1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
Probabil a fost cel mai greu
machiaj pentru a lucra,

1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
și cel mai mic număr de zile
că eram în machiaj.

1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
Ne-am dorit foarte mult să mergem
cu un fel de mutant,

1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
uite bolnav unde este capul
oarecum bolnavă și deformată.

1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Mult mai mult un fel de Elephant Man.

1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
Masca de hochei fusese pusă
Jason atât de mult

1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
că pielea crescuse
în jurul lui în teorie.

1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
Lucrul greu era să nu fii
capabil să scoată masca de hochei

1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
între lovituri.

1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
Dacă faci ceva violent
și, știi,

1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
cu multa energie,
iti taie respiratia.

1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Vrei să poți
pentru a scoate chestia aia

1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
și trage-ți respirația.

1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
Nu l-am putut da jos
între lovituri

1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
așa că a trebuit să-mi trag răsuflarea

1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
în timp ce respiră
propriul meu aer expirat.

1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Nu este deloc ușor de făcut.

1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
El este foarte metoda,
și asta e grozav pentru cameră,

1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
dar băiete, când trebuie
lucreaza cu el,

1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
poate fi foarte descurajantă
și într-o singură scenă,

1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
aproape că mi-a luat capul.

1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
Și trebuia să fug
și sări în jurul mașinii.

1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
Am sărit literalmente peste mașină
pentru că m-a speriat atât de rău.

1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
Și îmi amintesc că m-am întors,
iar eu tremuram.

1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
am fost ca,
— Să nu mai faci asta niciodată.

1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Ei bine, poate încă o dată.
Asta a fost cam bine.

1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
A fost bine, Adam?

1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Jason a fost eliminat
în atât de multe feluri diferite.

1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Adică, în filmele anterioare,
știi, i s-a dat foc.

1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Desigur, a împușcat
de sute de ori.

1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Dar aruncat în aer
în JASON MERGE ÎN IAD?

1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
M-am gândit că tot ce ar putea avea
făcut lui Jason fusese făcut

1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
dar, iată, iată.

1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Există o mulțime de fani Jason
cine sunt până astăzi, știi,

1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
enervat pe mine
pentru că l-a aruncat în aer pe Jason

1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
în primele zece minute
a filmului.

1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Le place scena aceea

1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
dar apoi îl vor pe Jason
imediat înapoi, chiar din nou.

1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
Iar pentru mine,
Am crezut că e mai distractiv

1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
să-l aibă pe Kane Hodder
de fapt în film

1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
făcând joc de Jason.

1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
Și face acest comentariu
despre sine

1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
când practic spune

1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
El nu era nimic
dar o păsărică mare oricum.

1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
Și îmi place asta. imi place asta!

1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Kane a fost un atu remarcabil
la film

1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
pentru că am vrut
toți ceilalți actori

1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
care joacă „Jason Evil”
în film

1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
să aibă la fel
economie de mişcare

1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
și aceeași limbă.

1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Cu nici unul
caracter adolescent

1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
prezentate în scenariu,

1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
A chemat Sean Cunningham
un ansamblu experimentat

1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
alcătuit din chipuri recunoscute
de la televiziunea de rețea

1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
inclusiv Erin Gray,

1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Steven Williams
și John D. LeMay,

1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
singurul actor
să joace rolul principal masculin

1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
atât în film, cât și în televiziune
încarnări

1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
de VINERI, 13.

1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
L-am ales pe John D. LeMay pentru că
regizorul, Adam Marcus,

1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
m-am simțit cu adevărat confortabil
avându-l pe el

1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
pentru că îl cunoștea
din SERIE.

1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
Acesta a fost motivul
Nu am vrut să o facă.

1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
M-am căsătorit cu fiica
a surorii lui Jason.

1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Cine știa?

1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Dar mă bucur să știu
ca sunt inrudita

1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
la o asemenea icoană culturală.

1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Urmărit de o recompensă misterioasă
vânătorul Creighton Duke,

1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
se dezvăluie că Jason
încearcă să renaască

1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
printr-un lucru nemenționat
relativă.

1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Treisprezece ani
și nouă filme mai târziu,

1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
aflăm că Jason Voorhees
avea o soră.

1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
Raționamentul pentru alt copil

1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
era aceea Pamela Voorhees

1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
avusese fiica ei
în afara căsătoriei.

1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
Și Jason a devenit un fel
bijuteria ochiului ei.

1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
Acesta a fost singurul copil
ea îi păsa.

1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
S-a fixat pe acest băiat și a trimis
fiica ei spre adopție.

1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
Asta a fost ideea din spatele ei.

1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
Eu eram sora
lui Jason Voorhees.

1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Aveau nevoie de cineva
care a avut ADN-ul,

1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
și cred că am fost eu și apoi
fiica mea, desigur,

1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
si nepoata mea.

1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
Am jucat-o pe Baby Stephanie
în JASON MERGE ÎN IAD.

1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Când am făcut filmul,
Aveam vreo 6 luni.

1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
Am puțină sau deloc memorie
despre a fi în film

1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
având în vedere că eram atât de tânăr

1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
dar când am ajuns
putin mai in varsta,

1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
părinții mei mi-au dat vestea

1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
că eram într-un film de groază

1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Aici e frumos

1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
Și nu aveam voie să mă uit
fiecare scena, desigur.

1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
Dar am urmărit scenele
in care eram.

1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
am fost ca,
— Doamne, ăsta sunt eu.

1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
Și a fost doar un cu adevărat
experiență nebună

1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
să mă pot urmări pe mine.

1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
Cred că actorii au fost extraordinari,

1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
mai ales John LeMay
și Steven Williams

1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
care era în minte
si genial.

1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
Scena ruperii degetelor a fost
una dintre preferatele mele de fapt.

1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Jason trebuie să renaște din nou,
și are nevoie de Jessica să o facă.

1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Doar pentru că a fost
atât de ciudat și întortocheat.

1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Adică, iată tipul ăsta
mângâindu-mi degetele.

1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Ooow! La dracu!

1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Uimitor am putut
încă l-a bătut pe Jason

1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
la final cu mâna ruptă.

1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Totul despre
JASON MERGE ÎN IAD,

1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
mai ales scena

1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
între Creighton Duke
și Steven Culp.

1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Robert: Vreau să spui
primul lucru

1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
care iti vine in minte. Bine?

1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Creighton: Bine.

1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Robert: Jason Voorhees.

1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Creighton: Ei bine, asta mă face
gandeste-te la o fetita

1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
într-o rochie roz lipită
un hot dog printr-o gogoasa.

1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
A fost mereu despre,

1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
— Cum putem
să se spargă unul pe altul?

1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
Era ca doi tipi
Sâmbătă seara LIVE

1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
încercând să-l prind pe celălalt tip
să râdă.

1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
După un test de screening timpuriu,

1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
New Line a cerut ca mai multe
să fie adăugate noi secvențe

1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
la film,

1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
inclusiv unul care se clasează
ca una dintre cele mai violente

1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
și grafică
în istoria serialului.

1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Eu joc un camper pe nume Luke
care merge în camping

1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
cu două doamne frumoase.

1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Luke: Vom merge
Tabăra Crystal Lake.

1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Steven: Da?

1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Planificarea fumatului
un pic de drog,

1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
făcând puțin sex înainte de căsătorie,
și să fii sacrificat?

1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
Crima
a cuplului în cort

1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
a fost ceva ce am împușcat
după ce filmul s-a împachetat.

1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Făceam o petiție să am
ambele doamne în cort.

1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Am crezut că va fi distractiv.
De ce nu?

1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
Și a fost unul dintre acestea
secvente

1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
unde au simțit că au nevoie
o ucidere cu adevărat violentă

1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
care a avut un mare impact.

1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
Așa că ne-am început scena cu
acești copii

1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
care sunt destul de luminate.

1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Se scufundaseră.

1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
Fuga în scenă,
se duc sa faca sex

1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
și ceea ce se întâmplă este că ei aleg
să nu folosească prezervativ.

1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
Doamne, Debbie,
Urăsc aceste lucruri.

1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
Și când ucigașul
păși pe acel ambalaj pentru prezervative,

1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
pe acel prezervativ nefolosit,

1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
publicul
le-a ieșit din minte.

1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Fiecare ecranizare.

1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
Pentru actrița Michelle Clunie,

1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
cunoscută mai târziu pentru rolul ei în filmul
serial de televiziune revoluționar

1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
QUEER CA FOLK,

1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
scena a pus-o într-o
situatie compromitatoare...

1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
În mai multe moduri.

1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Michelle și el se întâlniseră
și se despărțise

1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
chiar înainte să filmăm acea scenă.

1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
Și apoi am apărut pe platou
și iată-ne,

1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
goi împreună
pentru câteva zile.

1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
Așa că a trebuit să facă
această uriașă scenă de dragoste

1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
cu fostul ei iubit și ei
amândoi erau complet nuzi.

1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
Ești pe o saltea
pe podea,

1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
în interiorul unui cort fals
cu toți tipii ăștia în jur,

1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
și trebuie să oarecum
creează un fel de chimie,

1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
un fel de intimitate
intre voi

1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
care nu se simte natural
la toate.

1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
Și atunci când ei
omoară-o în sfârșit,

1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
au pus acest Clunie fals
deasupra mea.

1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Michelle a venit la K.N.B.,

1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
și noi chiar o aruncăm
in acea pozitie.

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
Ea este deasupra tipului
și fac sex,

1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
și, dintr-o dată,
din mijlocul pieptului ei,

1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
iese semnul rutier
și stropii de sânge peste tot.

1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(tipete)

1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Oh dracu!

1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
Și apoi este rupt
prin omoplatul ei

1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
unde se deschide.

1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
Și a fost al doilea manechin
care fusese deja pre-tăiată

1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
cu trunchiul tăiat în jumătate,

1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
și avea un mic mecanism
în ea

1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
astfel încât să poată oarecum
floare deschisă.

1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
Și îmi stropesc sânge
cu un stingător,

1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
Îmi amintesc.

1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
E puțin trist că astăzi
asta ar fi fost probabil

1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
o fotografie digitală
de lucrul care iese,

1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
și l-ar fi animat.

1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Richard Gant
care îl juca pe Jason

1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
trebuia la un moment dat
zdrobește-mi capul.

1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
Și cred că au fugit
de timp și bani,

1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
și ei, și deci nu au făcut-o
construi o turnare a capului meu.

1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
Și au tăiat drept ca ai lui
Capul coboară, cred,

1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
și au tăiat la exterior,

1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
și mă auzim țipând
și apoi zdrobiți.

1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[În afara ecranului țipând]

1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Sexul neprotejat este egal cu moartea,
Am fost total cool cu.

1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
Ce a fost uimitor în asta

1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
a fost asta
Wall Street Journal,

1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
când au vorbit despre
JASON MERGE ÎN IAD,

1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
au numit filmul
o revenire la moralitate în cinema

1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
din cauza acelei scene.

1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
Chestia cu Adam Marcus
era cu adevărat în urmă,

1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% în spatele filmării fiecărui gag
la maxim.

1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[sunete de ascuțire a lamei]

1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
Motivul homoeroticului
scena de bărbierit

1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
în JASON MERGE ÎN IAD
a fost ceea ce am știut 15 ani mai târziu

1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
m-ar întreba toată lumea

1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
despre bărbierirea homoerotică
scena din JASON GOES TO HELL.

1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Din nou, am găsit aceste filme
sa fii cu adevarat sexist.

1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
Sunt întotdeauna femei la duș

1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
săpunând chiar înainte
sunt loviti.

1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
Și m-am gândit: „Știi ce?

1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
am de gând să fac
prima dintre acestea

1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
unde sunt tot atâtea bărbați goi
precum sunt femei goale.

1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Să egalăm scorul.
Ceva pentru doamne.

1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Nu numai că este homoerotic,

1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
dar am un tip de vârstă mijlocie
goală pe masă.

1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Nu-l am pe Brad Pitt
pe masă.

1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
Am un sărut interrasial
la finalul scenei.

1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Adică, totul despre asta
era un tabu.

1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
Nu există o scenă ca asta
în orice alt film cu Jason

1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
sau într-adevăr în orice alt film
mă pot gândi.

1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
Nu știu dacă asta e bine
sau rău dar

1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Filmând scena morții mele
a fost foarte distractiv.

1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
Îmi amintesc la ora de actorie,

1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
Eram bun să fiu mort,

1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
așa că am putut să aduc asta
până VINERI 13.

1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
Și a fost cam distractiv să merg la
lucrez cu un cuțit în spate

1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
si prefacand...
Am fost ucis.

1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[țipând]

1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
În restaurantul lui Joey B,

1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
măcelul a fost fabulos.

1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Corpuri peste tot.

1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
A fost cu adevărat sângeros
si violente.

1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
Mi-a plăcut să mă uit
Lucru ruginit.

1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Era grozavă la îmbunătățirea...

1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Asta face o chiflă cu totul nouă,
prin urmare,

1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
vânzarea de burgeri doi pentru unu.

1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
Și de fiecare dată
a fost într-o scenă,

1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
Am fost doar fascinat de ea.

1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Când am arma mea
pe John și Kari

1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
apărând copilul, linia era

1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
— Nimeni nu se va atinge
copilul acela,'

1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
dar m-am hotarat sa spun...

1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Nimeni nu se va atinge de asta
nenorocită rază de soare!

1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
În cazul lui Rusty Schwimmer,

1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
a primit un pumn în față.

1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Săraca Leslie.
A fost aruncat într-o cuvă de prăjire.

1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
Și știu de la prieteni
că a fost o mare urale

1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
asta a încetat când am fost lovit cu pumnul
in fata

1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
pentru că mă doreau
a tace.

1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
În încercarea de a în cele din urmă
submina MPAA,

1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
regizorii plănuiau să
eliberează JASON MERGE ÎN IAD

1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
ca atât un R-rated
tăietură teatrală

1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
și un neevaluat
versiunea video de acasă.

1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
Acest lucru a permis K.N.B.
Echipa de efecte

1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
libertatea de a crea
unele dintre cele mai sângeroase

1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
și majoritatea gagurilor exagerate
încercat vreodată

1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
într-un film de VINERI 13.

1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
Ca un film de groază pe atunci,

1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
ai intrat mereu
destul de gore-grea

1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
așteaptă să fie tăiat.

1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
Cred că
ideea a fost,

1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
aruncă toate acele lucruri acolo

1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
și apoi mergi la evaluări
bord,

1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
și dacă nu o putem obține, atunci
vom face versiunea neevaluată

1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
și oferă publicului
ce vor ei.

1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
În cele din urmă, desigur,

1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
răul se întoarce
în corpul unui Voorhees.

1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Steven: Partea aceea despre
renăscând

1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
printr-o femeie Voorhees, nu
trebuie să fie o femeie vie?

1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Duce: Nu.

1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Steven: Chestia aia este în
subsol cu mama Jessicai.

1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
Și Jason renaște în a lui
formă uriașă magnifică.

1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
renașterea lui Jason poate avea
fani incantati,

1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
dar nu a stat la fel de bine
cu actrița Erin Gray,

1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
care nu a fost prezent când an
inserare shot

1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
a fost adăugat la film
în ultimul moment.

1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
Prima dată când am fost făcută
conștient de această scenă

1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
a fost de fapt
în cinematograf

1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
cand l-am vazut,
și am gâfâit tare.

1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
Am crezut doar că este
nepotrivit.

1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
Nu a fost ceva ce eu
ar fi fost de acord.

1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
De fapt, m-am simțit violat.

1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
Este singurul lucru din orice scenă,

1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
în orice film pe care l-am făcut

1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
pe care tocmai le găsesc
foarte dezagreabil,

1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
deși am iertat
Sean de atunci.

1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
Eu personal îl iubesc pe Sean.

1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
Adevărul este,
ceea ce încercam să fac

1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
a fost folosit pe Jason,
figura lui Jason,

1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
ca aproape un premiu
pentru public.

1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Duke: În seara asta, prietene...

1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
Vei...

1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Steven: Jessica!
Duke: Mori!

1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[ruperea oaselor]

1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Aducându-l înapoi la sfârșit,

1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
Am vrut să se simtă ca a ta
prietenul a revenit în film.

1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
Personajul lui John a luat o
mare cantitate de abuz.

1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
Am avut o luptă groaznică
afară în fața casei.

1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
Am pus un frumos
lupta buna.

1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
Sunt foarte mândru
în dosul meu către Jason

1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
chiar la sfârșitul filmului.

1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
Și, apropo,
s-ar putea să nu știi asta.

1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
Eu sunt Jason.

1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
Toate vocile lui Jason,
asta sunt eu.

1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Pentru că lucrez ieftin.

1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
personajul lui Kari
a fost si destul de dur.

1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
Din pacate,
Nu am apucat să mă lupt cu ea

1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
atât cât mi-aș dori,

1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
dar mai aveam ceva
scene bune

1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
unde m-a înjunghiat
cu cuțitul și tot.

1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
Destul de interesant,
la finalul filmului,

1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
a fost întotdeauna scris ca a
apogeu mare, plin de fulgere

1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
cu cerurile deschise
şi toată această activitate cerească.

1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
K.N.B. a avut o foarte
secvență elaborată

1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
conceput pentru asta
cu tot felul de marionete,

1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
și am avut un lucru foarte elaborat
miniatural

1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
care a ajuns să nu fie folosit
din cauza unor probleme tehnice.

1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Aceste ramuri sau aceste rădăcini
a acestor copaci

1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
trebuia să-l sugă pe Jason
jos în iad.

1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
Și toți eram sub
masă păpușind aceste lucruri.

1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
Și aveau să facă
aceste fotografii aeriene

1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
și mișcări mari ale camerei
ocolindu-ne pe noi doi

1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
pe măsură ce ne îndreptam.

1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
Inițial a fost unul
creatură suplimentară la sfârșit

1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
care era un copil demon

1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
că au avut, cred,
un amputat în costum protetic

1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
care avea o coadă mare şi lungă şi

1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
în cele din urmă aceea a ajuns să fie
excizat.

1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
Aceasta este păpușa mea
Bob Kurtzman mi-a dat

1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
după filmare.

1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Nu l-au folosit, așa că da,
un mic suvenir pentru mine.

1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Dar a fost o lovitură de despărțire
încă să vină.

1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Unul care ar pune scena

1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
pentru mult așteptatul lui Jason
confruntare

1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
cu UN COȘMAR PE ELM STREET'S
Freddy Krueger.

1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
Am spus deodată: „Stai o secundă.

1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
Avem o șansă pentru
ultima glumă din acest film.

1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
Suntem cu New Line.

1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
New Line îl deține pe Freddy.

1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'Ce facem?

1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Ca, ăsta e sfârșitul
a filmului nostru.

1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
Și s-au îndrăgostit
cu ideea.

1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
Adică a fost parcă instantaneu,
— Doamne, e grozav.

1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
În cele din urmă, unde mâna lui Freddy
iese din pământ

1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
și apucă masca de hochei,

1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
era mâna mea
purtând mănușa Freddy,

1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
apucând masca.

1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
Și aceasta este ultima ta șansă...
să-l vezi!

1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
JASON MERGE ÎN IAD
VINERI FINALA

1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
deschis pe
Vineri, 13 august 1993

1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
la un respectabil 7,5 milioane de dolari
în weekendul său de deschidere.

1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
Până astăzi, JASON MERGE ÎN IAD

1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
rămâne una dintre cele mai multe
rate aprinse dezbătute

1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
a seriei.

1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
Și încă o dată, VINERI FINALĂ
nu a fost definitivă până la urmă.

1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
Încercam să facem
ceva diferit.

1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Unora le place foarte mult
asta și iartă-i greșelile.

1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Alți oameni o văd doar pentru
defectele sale și, știi,

1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
spune că ar trebui să fie tot Jason
tot timpul.

1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Jason trebuie să fie în film.

1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
Cred că acesta a fost unul dintre
cea mai mare dezamăgire pentru fani.

1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
Este posibil ca conceptul
a sărit rechinul la un anumit nivel.

1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
În acel moment încercau
reinventează și descoperă

1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
cum să menținem franciza,

1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
și cum să păstrezi oamenii
interesat.

1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
Deci respect asta.

1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
Cred că am făcut ceva
asta a fost îndrăzneț.

1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
Știu că există oameni
care sunt supărați de asta,

1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
dar răspunsul meu la asta a
întotdeauna a fost: „Știi ce?

1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
Sunt 7 dintre acele filme
poti inchiria.

1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
Puteți vedea o mulțime de Jason
în masca de hochei.

1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
Trebuie să livrați
o anumită poveste,

1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
și povestea aceea
ar fi bine să fii consecvent

1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
cu cele care l-au precedat,

1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
iar Jason ar fi bine să fie consecvent
cu ceea ce s-a întâmplat înainte.

1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
Deci acesta nu este un loc
unde vrei sa spui,

1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
'Am o idee.

1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Să-l punem pe Jason să facă
schimb de corp.'

1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Nu atât de bine.

1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
Publicul Jason
este un public inteligent.

1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Nu doar despre filmele cu Jason,

1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
pe care te vor cita
capitol și vers.

1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
Ei știu mai multe despre filmul meu
decât știu despre asta.

1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
Adevărul este că adevărații fani de groază

1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
cunoașteți fiecare gen de cinema,

1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
se întâmplă să cunoască groaza
mai bine decât orice altceva.

1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Da, vor
blog necontenit

1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
despre culoare
a costumului cuiva? Sigur.

1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Dar până la urmă, pentru mine,

1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
de fiecare dată când văd pe cineva
blogging

1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
despre JASON GOES TO HELL
sau despre, sincer,

1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
despre oricare dintre
filmele de VINERI 13,

1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
Mă simt foarte norocos
că le pasă suficient

1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
pentru a petrece efectiv timpul
si energie

1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
vorbind despre acest personaj.

1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
Pentru mine, chiar am învățat
respectați întotdeauna fiecare public.

1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
Și cred că acesta este probabil
cel mai important lucru pe care l-am invatat

1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
de la Jason.

1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
În urma mulțimii plăcute
coda lui JASON GOES TO IAD,

1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
părea că
confruntarea mult așteptată

1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
între Jason și Freddy

1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
în sfârșit era pe cale să devină
o realitate.

1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Dar așa cum proiectul a rămas
blocat la New Line Cinema

1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
pe tot parcursul anilor 1990,

1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Sean Cunningham a decis să o facă
mai oferă fanilor încă una VINERI.

1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
Am fost în iadul dezvoltării

1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
pe FREDDY VS. JASON de ani de zile,

1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
și în sfârșit Jim Isaac,

1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
cine este directorul lui JASON X,
a spus: „Ei bine,

1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
dacă doar aşteptăm
pe FREDDY/JASON,

1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
hai sa facem altul
Filmul lui Jason.

1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Deci Todd Farmer,
Jimmy și cu mine ne-am așezat

1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
și tocmai a început să apară
cu idei pentru un nou Jason.

1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
Nu am vrut să facem nimic
asta avea să se încurce

1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
FREDDY VS. JASON.

1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Deci modul de a sta departe de
asta era să-l împingă

1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
în viitor.

1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
Adică, a fost pur și simplu amabil
de aruncat ca un fel de

1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
ca un căluș la început

1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
pentru că asta e, știi, asta e
unde filmele de groază duc să moară,

1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
precum SPIRIDUL sau HELLRAISER,
Bănuiesc.

1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Știi, spațiul este bun
a frontierei finale.

1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Înarmat cu un buget
de 13 milioane de dolari,

1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Isaac și-a dus echipa la Toronto

1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
și a pornit să profite la maximum
ambițios încă VINERI 13.

1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
JASON X are loc
400 de ani în viitor.

1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Jason a fost capturat de
militarii,

1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
și ei chiar nu știu
ce sa faci cu el.

1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
E cineva responsabil
a operațiunii

1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
cine gandeste
ca sa fie rozen.

1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
Vine oficialul de rang înalt
in, interpretat de David Cronenberg,

1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
și spune: „Nu, nu mergem
să-l înghețe astăzi așa cum a fost planificat.

1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
O să-l luăm
și studiază-l.

1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Abilitatea lui unică

1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
a regenera
țesut pierdut și deteriorat,

1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
doar strigă
pentru mai multe cercetări.

1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
David Cronenberg
a furnizat o mulțime din propriul său echipaj

1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
pentru Jim Isaac.

1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
Primul nostru AD a fost,
știi, AD lui David.

1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Stephan Dupris,
cu care am lucrat ani de zile

1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Cine a făcut prânzul gol.

1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
Are un premiu al Academiei
pentru MUSCĂ

1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
si o multime de
filmele lui David Cronenberg.

1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
El are un efect de machiaj uimitor
artist.

1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
Zvonul circulă
set a fost Cronenberg

1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
a vrut să apară în film
doar dacă a fost ucis în fața camerei.

1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
Asta era afacerea.

1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
Au lăsat puțin garda jos
și, desigur,

1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Jason se eliberează
și face ravagii

1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
dar ajunge
înghețând oricum.

1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
În viitor, pământul a fost
complet distrus.

1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
Este un pustiu.

1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
Și un grup de studenți la științe,
un fel de copii ratați,

1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
mergeți în această excursie.

1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
Ajungem făcând ceva arheologie

1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
și descoperă
un Jason Voorhees înghețat,

1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
si nu stim
în ce necazuri avem,

1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
dar desigur că publicul o face.

1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Într-adevăr, s-a rezumat la,
stii tu,

1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
copiii fac practic sex
sau drogurile vor muri.

1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Chiar și patru sute de ani
in viitor,

1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
nici Jason, nici apetitul lui
pentru victimele înnebunite de sex,

1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
a evoluat.

1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
Cred că în viitor
poate adolescenti

1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
sunt putin mai sexuale.

1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Desigur, unele minunate
dispozitivele pe care le folosesc

1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
pentru astfel de lucruri
ca ajustarea mameloanelor.

1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Deci, da, totul este acolo.

1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
Totul este în curriculum.

1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
Cea mai ușoară, cea mai distractivă lucrare
poți obține ca actor

1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
pentru că practic ești
doar fugând de un monstru

1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
până te ajunge din urmă
și te ucide

1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
si sper sa ajungi
face cu un pui fierbinte

1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
pe parcurs.

1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
Care este unul dintre lucruri
că cumva

1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
reușește să-l frământe pe cel al lui Jason
suflet și să-l trezească din nou.

1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Desigur, felul în care este editat,
implică într-un fel că,

1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
că a fost doar prea mult
ca el să ia,

1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
și trebuia doar să se ridice
și pune un stop

1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
la toată această dragoste nebună de adolescentă.

1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Unul dintre lucrurile importante
într-un film Jason FRIDAY THE 13TH

1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
este să fie adevărat
la personajul lui Jason.

1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Cred că acolo
Kane intră.

1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Prima mea impresie despre
scenariul lui JASON X a fost ca,

1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
— Nu ştiu. Jason în spațiu?

1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Nu am vrut să fac asta.

1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
A luat-o în serios.

1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
A luat rolul lui Jason
foarte, foarte serios.

1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
Chiar dacă locația
si totul,

1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
toate împrejurimile,
au fost diferiți,

1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
Am încercat doar să-l păstrez
la fel

1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
așa cum făcusem întotdeauna înainte
și presupun, știi,

1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
a ieșit.

1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Cu siguranță s-a asigurat că noi
au fost toate un pic,

1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
cam intimidat de el.

1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Cred că avea un tatuaj care
a spus „Ucide” pe buza de jos.

1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Cred că cu siguranță merge
într-un loc întunecat

1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
când joacă rolul.

1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Era, de asemenea, foarte în siguranță
când eram, știi,

1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
când ne luptam.

1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
S-a asigurat că ne descurcăm
cum avea să mă țină în brațe

1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
ca să pot lupta
fără a fi efectiv rănit.

1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
Mi-am făcut propria cascadorie când el
m-a aruncat pe geam.

1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
Ceea ce mi s-a părut grozav
pentru că, știi,

1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
înfigând capul unei fete
în lichidul criogenic

1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
și l-a zdrobit pe blat.
Foarte creativ.

1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
A trebuit să-mi cufund fața
în apă și țipă

1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
și apoi să-mi țin respirația
și doar așteptați

1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
pentru că atunci ei
am ajuns să pună, știi,

1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
toate CGI-ul peste partea de sus.

1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Din punct de vedere tehnic
cea mai dificilă ucidere a noastră.

1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
Și am petrecut mult timp
pe asta, pregătindu-l.

1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
Cred că au făcut 10 capete,

1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
dar chiar a fost,
într-adevăr înfiorător.

1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
Toate aceste capete aliniate,
știi, țip eu.

1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Nu am văzut niciodată un echipaj
și o distribuție se adună pentru un eveniment

1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
doar pentru a vedea acel efect.

1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Toată lumea doar s-a gândit
a fost unul grozav.

1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
Știam de atunci asta
asta avea să fie o ucidere bună

1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
si rezista testului timpului.

1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Aparent MITURI
acum câțiva ani mi-a testat moartea

1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
pentru a vedea dacă chiar ar putea
înghețați un cap în azot lichid

1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
și apoi zdrobește-l.

1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Tip: Absolut nimic
ca filmul.

1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Fata: Deci, cred că asta
unul e spart.

1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
Inițial în scenariu

1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
scena morții mele avea să fie
că avea de gând să o facă cumva

1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
utilizați ușile glisante
să mă tai în jumătate,

1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
și am fost foarte încântat
despre că se întâmplă asta.

1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
Chiar așteptam cu nerăbdare
pentru ei care fac asta.

1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
Și apoi cred că s-au gândit
ar fi un pic prea dificil

1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
să facă și așa l-au schimbat
la lama macetei.

1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
Reacția Melaniei
pentru mine să fiu ucis,

1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
îmi stropesc sângele.

1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Se trage în sus și o lovește în dreapta
in ochi,

1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
și ea pur și simplu se sperie
pentru că de fapt nu a fost

1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
ar trebui să intre în ochii ei
asa,

1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
și cred că asta e lovitura
au ajuns să folosească,

1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
așa că am cam un chicot
când privesc scena aceea.

1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
JASON X are niște ucideri bune,
cred eu.

1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Cred că am făcut o treabă destul de bună
de aceea.

1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Ai avut diferite elemente
de asemenea.

1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Ai avut asa ceva
echipa super SWAT

1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
asta era să-l prindă pe Jason.

1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Ai avut jocuri cu holograme.

1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Am crezut că acesta este un sim extraterestru?

1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Da, este.

1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
Acesta a fost micul meu cameo
în JASON X,

1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
și am privilegiul,
eu și Dov primim privilegiul

1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
de a spune că am murit de două ori
într-un film cu Jason

1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
pentru că murim
în scena realității virtuale

1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
unde mi se taie capul.

1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
Bine, dă la dracu asta. Joc încheiat!

1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
Și mai târziu îmi iau capul
izbit într-un perete

1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
unde cascadorul meu cu dragoste
și-a rupt nasul pentru mine.

1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
Mi-a plăcut mult Jonathan,
tipul care joacă rolul profesorului.

1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
Vom fi în siguranță aici.

1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[Tipete]

1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
Taci!

1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
El este o minge atât de slăbită,
stii tu,

1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
și el face mereu
alegerile greșite și, știi,

1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
el practic
pune în pericol pe toată lumea.

1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Jason vine spre el,

1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
si el nu stie
ce se intampla,

1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
și își apucă maceta
si asa spune el,

1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Băieți. E în regulă.
Și-a vrut doar maceta înapoi.

1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Emite un sunet de tăiere]

1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
Nu știam cum am
urma să moară inițial.

1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
Îi întreb pe toată lumea,

1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
„Cum îl primesc?”

1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Așa că au spus: „Ah, mergem
să-ți tai capul.

1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
S-au întors mai târziu și au spus:
'Ne-am răzgândit.

1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
O să te apuce,

1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
iar el o să te lovească în cap
într-o cutie electronică.

1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
Am sărit în sus
— La naiba, e fierbinte.

1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
Chestia despre
JASON X care, știi,

1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
chiar nu ne-am gândit

1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
a fost că asta a avut loc
în viitor

1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
deci fiecare lucru pe cadru
trebuia construit.

1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Trebuia creat.

1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Trebuia proiectat
și fabricat.

1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
Viitorul era mult mai mult
colorat

1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
decât am crezut că va fi.

1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
A fost frumos, dar a fost
frumos în mod

1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
în care BATMAN 3 era frumos
că, știi,

1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
era multă culoare
și o mulțime de neon

1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
și pur și simplu nu ceea ce eram
aşteptând.

1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Știi, la ce mă așteptam
a fost CAVALERUL ÎNTUNEC.

1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
Am avut ceva de genul, eu nu
Știu, 800 de efecte vizuale

1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
în film.

1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Uneori joci
cu o minge de tenis

1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
pe capătul unui băţ.

1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
Eram foarte nou în ea.

1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
Dat fiind faptul că am fost
încercând să retragă

1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
multe lucruri tehnice,

1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
a fost destul de lină.

1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
Am avut o lovitură care era afară

1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
care tocmai a făcut tragerea
foarte usor

1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
pentru că eram pe scenă
în fiecare zi.

1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
În urma eliberării lui Wes
Mega-hitul lui Craven din 1996 SCREAM,

1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
'slick, smart
și auto-referențial'

1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
au devenit cele mai tari cuvinte de interes
în groază,

1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
iar JASON X nu a făcut excepție.

1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
Nu e de mirare că ai purtat chestia asta.

1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
Singura mea problemă a fost că,

1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
pe măsură ce ne apropiam de filmări,
scenariul s-a schimbat.

1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
A fost unul de acest fel
a filmelor post-SCREAM.

1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
Și deodată
toate notele de studio erau

1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
„Acest lucru trebuie să fie mai mult
ca SCREAM.'

1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Deci a fost un film
care trebuia să recunoască

1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
că publicul care merge la film,
știam toate clișeele.

1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
Acum ce?

1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Acum, practic... murim.

1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
La un moment dat, Lewis Abernathy,
care scrisese DEEPSTAR SIX

1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
și făcuse ceva de lucru
cu Cameron,

1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
a fost si in TITANIC.

1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
Era tipul cu părul încrețit
spunând povestea

1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
despre cum a căzut Titanic-ul.

1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
A intrat ca un set proaspăt
de ochi.

1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Cred că au trecut prin și
a șlefuit mult dialogul

1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
și poate a reușit
a mai putin STRATERISTICI

1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
si putin mai campy.

1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Ah, dracu, mi-am uitat brațul.

1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Da, uite, prostule.

1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Bună, mână.

1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Unii s-au gândit
a fost o idee grozavă și distractivă.

1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
Alți oameni s-au gândit: „Oh, nu.

1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
Ar trebui să ne întoarcem la bază.

1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Dacă o macetă ruginită
nu l-ar mai tăia

1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
pentru Jason în secolul 24,

1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
trebuiau să fie și adversarii săi
mai dur, mai puternic

1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
și mai rezistent
decât oricând înainte.

1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
Și binele și răul
avea nevoie de un upgrade.

1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
Femeile
în filmele VINERI 13

1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
sunt mereu cei puternici, știi,

1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
personajele puternice,

1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
și am vrut să fim adevărați
la asta.

1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Dar fiind în viitor,

1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
am vrut să profităm
de asemenea

1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
așa că Todd și cu mine am venit
cu această idee a acestui robot.

1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
Și acesta este minunatul
Kay-Em 14,

2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
Micul „bot de dragoste” al lui Tsunaron.

2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
De fapt, am luat acest personaj
serios.

2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Am vrut să nu fiu doar
asemănător unui android,

2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
complet robotizat.

2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
Și așa am vorbit despre Jim și cu mine

2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
ce ar fi
un fel de șabloane

2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
cu care am putea lucra,

2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
și chiar a menționat
SOȚII STEPFORD.

2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
E ceva putere în asta

2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
în ceea ce priveşte fiinţa
complet de neclintit

2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
și încântat de,
'Oh, ce faci acum?

2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Mi-ai luat capul jos.
Nu vă faceți griji.'

2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
Aș aplauda dacă aș putea.

2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
Există o scenă în JASON X

2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
unde robotul Kay-Em
vrea să aibă sâni falși.

2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- Ce crezi?
- Hmm?

2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Îți plac?
- Sunt bine.

2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
Și sânii nu sunt
Sânii Lisei Ryder.

2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
Este o proteză
asta trece peste

2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
si apoi au
aceste sfârcuri false,

2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
și erau atașate de fire.

2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[sunete de clinchet,
Tsunaron mormăie]

2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
Până astăzi, încă,
când oamenii menționează acel film

2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
ei spun: „Oh, iubesc
scena aia cu sânul fals.

2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
O provocare uriașă
era costumul meu.

2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Costumul meu era complet
PVC din cap până în picioare

2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
și corset la spate.

2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
Era greu să respir.

2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Cred că am slăbit vreo 10 kilograme
transpirand prin asta,

2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
știi, costum din PVC.

2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
Am vrut să fie ea
asta îl ucide pe Jason.

2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Deci a fost doar - a fost doar o
mod de a te distra cu ea.

2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Era multă gimnastică.

2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Doar mult kung fu cu adevărat.

2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Jason a fost împușcat de atâtea ori
in timpul filmului respectiv.

2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
Garderoba se schimba cu fiecare
zi, știi.

2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Iată-l pe cel care are
15 găuri de glonț.

2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
Acum ești următoarea scenă
va avea 45 de găuri de glonț.

2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Ea a tras din brațul lui,
i-a împușcat piciorul,

2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
și apoi a tras în cap,
și a explodat.

2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Da.

2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
Și atunci ne-am simțit
că murise.

2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
Ne-am dorit foarte mult să jucăm
cu tehnologia,

2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
cu profit
a faptului

2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
că avem 400 de ani
in viitor,

2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
și apoi am aruncat idei

2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
de ce fel de tehnologie
ar putea fi în frunte

2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
și nanotehnologie, m-am gândit,
a fost alegerea evidentă.

2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Deci avem Uber-Jason.

2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Deci acesta este Jason
de 100 de ori mai bine

2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
decât a mai fost Jason vreodată
în viitor.

2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
Machiajul a fost foarte ușor
a lucra in

2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
până am ajuns la Uber-Jason.

2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
Asta a fost un întreg
costum dintr-o bucată.

2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
Mi-a limitat mișcarea foarte mult
cu bratul si piciorul

2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
care avea piesele metalice.

2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Nu mă puteam îndoi la articulații
atat cat eram obisnuit.

2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
Încă îmi place designul
a acelei măști Uber-Jason.

2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Apoi primești roșul
lentile de contact.

2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
Oamenii echipajului nici nu au vrut
uita-te la mine in ochi

2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
pentru că arăta atât de ciudat.

2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Pentru că, deși ai
acelasi personaj,

2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
face ceva diferit.

2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
Fiul lui Jim lsaac l-a adus pe al lui
clasă și, știi,

2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
desigur, m-am speriat
naibii de ei,

2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
și, știi, copilul a intrat
o poziție fetală, una dintre ele.

2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Cred că sunt puțin crudă
dar trebuie să mă distrez și eu.

2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Bar nici unul, vreau să spun,
nu poți să-l dai jos pe tip.

2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Adică el este la propriu
indestructibil în acest sens.

2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
Spre tristețea lui Kay-Em

2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
pentru că atunci a bătut
mie capul jos.

2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Poate doriți să fugiți.

2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Marele nostru plan de a folosi robotul nostru
a mers prost

2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
așa că avem acest lucru
cap de robot

2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
de care este îndrăgostit Tsunaron.

2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
El o ține,
și a înnebunit.

2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Și-a pierdut mințile și este
ținând capul robotului.

2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
Îl avem pe Waylander

2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
care se sacrifică
pentru a salva ziua

2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
și aruncă în aer corpul.

2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Unul dintre lucrurile care este
interesant despre film

2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
moartea mea este un fel
cauzată indirect de Jason.

2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Jason a lovit un pumn
gaura din exterior

2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
în nava spațială
și, desigur,

2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
când își trage mâna,
creează acest vid enorm.

2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
Cu toții încercăm să fugim
și sărmana micuță Janessa

2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
pur si simplu nu este suficient de puternic
sau destul de repede

2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
a scăpa înainte
începe aspirația.

2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
Asta e nasol pe atât de multe niveluri!

2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Janessa are cele mai bune duhuri.

2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Vrei o bere?

2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Sau vrei
fumezi o oală?

2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Sau putem avea
sexul premarital.

2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
Cea mai reușită scenă
in acel film

2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
era genul de hiper-realitate
lui Jason pe nava spațială,

2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
știi, lovindu-i pe cei goi
rulote în sacul de dormit.

2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Știi, este o scrisoare de dragoste
la toate celelalte filme

2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
pentru că așa erau
la un moment dat.

2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
A fost pur și simplu inocent și distractiv.

2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
Inițial am vrut Uber-Jason

2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
să ridic fetele
în sacii de dormit

2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
și învârtiți-le așa

2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
iar apoi le-a lovit în aer
si apoi arunca-le jos.

2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
Eram fără timp
si bani pana atunci.

2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
Era sfârșitul spectacolului

2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
si asta ar implica
multă trusă pentru a face asta

2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
sau câteva chestii CGI,
așa că l-am adaptat puțin,

2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
ceea ce cred că de fapt
a ieșit și mai bine.

2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
Scena mediului fără greutate

2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
cu Jason luptându-se cu un alt tip
m-a preocupat de la început.

2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
M-am gândit că Jason
ar putea părea puțin comic

2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
plutind în jur fără greutate
chiar dacă se luptă

2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
așa că am putut să limităm asta
un pic.

2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
O modalitate de a găsi o slăbiciune

2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
pentru ca e destul de greu
pentru a găsi o slăbiciune pentru Jason.

2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Tsunaron și personajul Rowan

2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
a scăpat în cele din urmă într-o păstaie,

2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
și l-au văzut pe Brodski călărind pe Jason
plecat spre apus

2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
un fel de chestie.

2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
Și practic era capul meu,
Tsunaron și Rowan care au supraviețuit.

2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
În timpul producției pe parcursul unui an
lui JASON X, Michael DeLuca,

2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
New Line Cinemas
presedinte productie,

2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
a făcut o ieşire mult mediatizată
din studio,

2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
și cu el ar merge
cel mai mare campion al filmului.

2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Practic fără suport
pentru filmul de la New Line,

2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
JASON X ar fi lăsat în derivă
în spațiu de peste doi ani.

2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Știi, este doar un fel
stătea acolo.

2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
Era copilul vitreg roșcat
timp de aproape 18 luni

2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
um... și în care timp
de fapt

2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
s-a scurs o imprimare
pe internet.

2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
Și știu de câteva luni,

2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
am fost cel mai piratat film
acolo afară.

2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
Până la momentul JASON X
a fost lansat în aprilie 2002,

2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
nu a reușit să se aprindă nici măcar a
scânteie modestă la box office,

2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
si este privit
atât de critici, cât și de fani

2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
ca un dud interstelar.

2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Când în sfârșit a venit
afară, știi,

2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
mult din zumzetul care fusese
se desfășoară pe internet

2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
s-a cam stins,

2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
și dacă a fost meritat
sau nu,

2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
Cred că era un miros urât
la el,

2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
și pur și simplu nu a funcționat
cât ar fi putut.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Sunt o mulțime de lucruri pe care mi le-aș dori
a face altfel.

2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Adică, nu cred
e oricine

2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
care a regizat un film
sau, știi,

2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
realizat un desen sau sculptat
o scrumieră sau orice altceva,

2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Adică, cred că te uiți mereu
la el și du-te,

2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
Aș fi putut s-o fac
puțin diferit.

2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Nu cred că a fost cineva vreodată
va fi fericit

2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
cu felul în care s-a dovedit.

2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Da, mi-aș fi dorit să fi fost
puțin mai întunecat,

2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
un pic mai nervos.

2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Vrei să faci cel mai bun film
poti face,

2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
și simt că pentru că
mergeam cu toții

2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
în direcții diferite,
nu am făcut cel mai bun film

2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
am putea face.

2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
Și, știi, știu
că oamenii o iubesc sau urăsc,

2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
dar ar fi putut fi mai bine.

2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
Cred că filmul e nasol
pe multe niveluri,

2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
și cred că asta face parte
recursul acestuia.

2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Unul dintre lucrurile pe care le iubesc
cel mai mult despre JASON X

2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
este că nu e rușine
a fi JASON X.

2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
Ne-am uitat la film.
Toată lumea s-a distrat bine.

2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
Era o casă plină,

2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
iar noi plecam
și erau fetele astea,

2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
și erau ca,
'Oh. Esti in film,

2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
ești în film.

2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
Și unul dintre prietenii mei a spus:
— Hei, vrei autograful lui?

2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
iar fata a spus: „Nu...

2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Am trecut chiar de la JASON X
la o emisiune TV numită ANDROMEDA

2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
care paralelele
erau uluitoare.

2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Lexa Doig și cu mine
amândoi erau în ambele.

2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
Mi-a marcat, știi,
începutul a șase ani în spațiu.

2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Mă uit înapoi acum și îmi dau seama
ce norocos am fost.

2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Desigur, mă plângeam,

2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
și am crezut că cariera mea s-a terminat

2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
după cum aș vedea ce era
devenind din asta, dar, știi,

2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
era ceea ce era.

2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
A existat un absolut
număr imens de spin-off

2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
pentru benzi desenate, romane,
tot felul de chestii.

2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Cred că cu JASON X
franciza,

2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
Cred că poți continua
spunând acele povești

2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
în viitor.

2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
Și, din nou, uite,
chiar și acele filme,

2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
dacă îți place cu adevărat serialul,
au meritele lor.

2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Adică stăm cu toții și privim
aceste lucruri

2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
când joacă maratonul
pe Spike

2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
sau orice canal
sunt în fiecare an,

2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
și nu există nicio întrebare,
dacă este vineri 13,

2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
vom merge să verificăm cablul

2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
pentru că știi câteva
ele vor fi aprinse.

2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
Și indiferent ce sunt

2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
sau cât de ridicoli ar putea fi
uneori,

2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Mă duc să stau și să-i privesc.

2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
Și probabil bucurați-vă de ele
la un nivel nesănătos.

2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Cred că în general ar trebui
au luptat puțin mai mult

2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
pentru scenariul care
M-am îndrăgostit inițial.

2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Știi, asta e treaba ta
ca regizor

2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
este a lupta
pentru ceea ce crezi tu că este corect

2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
și asta uneori este dificil

2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
când ești sub pistol,
timp, bani și toate astea.

2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
Dar, vreau să spun, în măsura în care este
nebun și distractiv și diferit,

2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Pm destul de multumit de el.

2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
Dar chiar cred
la sfârșitul zilei,

2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
l-a prins pe Jason
înapoi acolo din nou,

2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
a dat micul împingere înainte
acel FREDDY/JASON

2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
trebuia să decoleze cu adevărat

2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
și adu-ne înapoi unde
suntem chiar acum.

2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
De la idee

2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
pentru o pereche de
VINERI 13 Jason

2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
cu UN COȘMAR PE ELM STREET'S
Freddy

2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
a fost mai întâi sugerat
la sfârșitul anilor 1980,

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
fanii anticipau
confruntarea supremă

2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
între cele două icoane de groază.

2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
A fost amuzant pentru că
când ne-am terminat VINERI,

2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
a început să ocolească asta,

2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
ce zici să-l aducem pe Freddy
serialul, știi,

2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
și de fapt au
un FREDDY VS. JASON.

2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
Copiii fuseseră
vorbind despre asta.

2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Fie că este vorba de scrisori către
editor în Fango

2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
sau la convenții
sau în cluburi de fani,

2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
vorbiseră despre Freddy
și Michael Myers,

2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Freddy și Jason,

2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Jason și Michael Myers.

2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Știi, cine ar câștiga?

2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Mereu s-a vorbit
că Freddy și Jason

2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
ar fi cumva combinate,

2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
și cred că proprietatea
acele două proprietăți,

2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
a lui Freddy și a lui Jason,

2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
oarecum amestecat în jur
diverse studiouri

2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
și a ajuns în sfârșit
in acelasi loc.

2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
Apoi, după JASON X,

2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
au început serios
vorbind despre asta,

2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
spunând că vor
faceți un scenariu,

2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
și, știi,

2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
atunci cu siguranță a fost
un proiect real

2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
și părea a fi chiar
urmatorul de facut.

2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
Și trebuie să-ți amintești chiar și

2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
aproape un deceniu înainte de asta

2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
când te uiți la
JASON MERGE ÎN IAD,

2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
a fost înființat,
era clar că urma să vină.

2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
Iar ideea noastră a fost Jason
a fost asasinul iadului,

2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
așa că Freddy este celălalt asasin,

2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
și amândoi
tocmai fusese ucis.

2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
Deci, băieții ăștia sunt amândoi
in iad,

2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
iar diavolul propune
un concurs pentru acești doi tipi,

2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
care este,
Vă trimit pe amândoi.

2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Cine îmi aduce cele mai multe suflete
în acest interval orar dat,

2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
tu ești câștigătorul și primești
să rămân acolo sus ca asasinul meu.

2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
Celălalt a dispărut pentru totdeauna.

2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
Deci asta a fost ideea noastră
pentru Freddy vs. Jason

2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
pe vremuri.

2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Dar New Line avea, știi,

2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
nici un interes de a da,
știi, drepturile peste

2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
iar Paramount nu mergea
pentru a merge în cealaltă direcție.

2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
Și a durat mult
pentru Paramount

2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
pentru a-și pierde în sfârșit opțiunea.

2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Au vrut
pentru a distribui filmul.

2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
Deci a fost o combinație
a lucrurilor.

2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Am primit prima schiță
a lui FREDDY VS. JASON

2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
când eram boboc
la liceu în 1994.

2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
L-am cumpărat cu 15 USD de la
Motor City Comicon din Detroit,

2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
și îmi amintesc că am promis
chiar atunci și acolo,

2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
„Trebuie să ajung la New Line,
Trebuie să ajung la LA

2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
înainte să facă acest film,

2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
sau nu sunt niciodată
mă voi ierta.

2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
Și mi-am făcut scopul.

2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
Am abandonat facultatea

2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
anume pentru a putea
pentru a ajunge acolo la timp

2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
pentru a face FREDDY VS. JASON.

2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
Și merit lui Jeff Katz
pentru că, știi,

2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
trebuie să fii cumva
un câine cu os

2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
asupra acestor lucruri.

2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Sunt atât de multe... nu doar
pe FREDDY VS. JASON,

2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
la orice fel de film,

2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
este întotdeauna mai ușor
un milion de etape diferite

2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
doar pentru a spune nu.

2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Dar după mai bine de un deceniu
în lucrări,

2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
și milioane de dolari

2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
cheltuită pentru unele dintre cele de la Hollywood
cele mai căutate

2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
scenariști și regizori,

2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
părea că Freddy și Jason

2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
ar putea rămâne pentru totdeauna în capcană
în Infernul dezvoltării.

2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
<i>L-au prins pe Rob Bottin
atașat.</i>

2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Rob Bottin a fost un special deosebit
tip de machiaj cu efecte.

2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Știi, a lucrat la el
remake-ul lui Carpenter din THE THING.

2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
Și Rob Bottin avea de gând
își face debutul în regie

2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
cu acest proiect.

2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
Și așa a incubat
și apoi au fost scenarii

2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
și scenarii și scenarii.

2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Cred că au fost 13, 14,
15 scriitori pe acel scenariu.

2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Au fost atât de multe diferite
luări specifice

2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
și atât de multe diferite, știi,

2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
versiuni ale filmului respectiv
de la început până la sfârșit.

2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
Prima ciornă pe care am citit-o vreodată
a fost proiectul lui Peter Briggs

2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
care de fapt lua foarte
buna grija a continuitatii

2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
spre unde Alice Maestrul Viselor
era în ea,

2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
cei Freeman din
JASON GOES TO HELL erau în ea.

2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
Era vorba despre copii și despre
familii care se adună

2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
în cele din urmă pentru a-i opri.

2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
Nu le-a plăcut scenariul și
nu le-a plăcut directorul.

2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Atunci nu le-a plăcut
scenariul.

2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Pentru că originea lui Freddy Krueger

2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
acela era Freddy
a fost un ucigaș de copii,

2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
un agresor de copii.

2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
De fapt, îl molestase pe Jason
și chiar l-a înecat pe Jason

2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
pentru ca Jason să nu facă
spune cuiva ce s-a întâmplat.

2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
Ai avut o altă serie de
scenarii

2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
unde cred ca al personajului
numele era Dominic Necros

2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
dacă înțeleg asta, dacă îmi amintesc
corect.

2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
mi se pare
că o treime din acest film

2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
trebuie să fie despre Freddy,
o treime trebuie să fie despre Jason,

2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
iar un al treilea trebuie să fie
despre un personaj nou.

2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
Așa că am creat capul
a unui cult al fanaticilor Freddy

2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
care se numeau Fred Heads.

2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Dar a fost într-adevăr, doar uite,
sunt Freddy și Jason.

2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Ei sunt vedetele spectacolului.

2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
Cu siguranță nu aș face-o
cumpără un bilet la un film

2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
Numit FREDDY VS. JASON

2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
să mă duc să-mi petrec cea mai mare parte a timpului
cu un tip pe nume Dominic Necros.

2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Nu am cumpărat bilet
cu numele lui în titlu.

2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
În versiunea noastră ei găsesc
mormântul lui Jason

2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
la cimitirul Crystal Lake,

2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
și există o piatră funerară care
spune Jason Voorhees, știi,

2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
născut în 1958, decedat în 1963,
și asta a fost eliminat,

2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978 și asta a fost eliminat,
1981 a fost eliminat,

2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983, și au fost ca
20 de întâlniri acolo

2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
de ca toate timpurile
murise.

2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
Deci probabil că este o
documentar în sine.

2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
Sunt toți scriitorii
și toate proiectele.

2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
Până la urmă, un tânăr
duo de scenariști

2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
a venit cu o interpretare care ar fi
înfrunta cei doi titani terorii

2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
unul împotriva celuilalt
rămânând în același timp adevărat

2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
la istoriile stabilite
a ambelor francize.

2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
Scriitorii au făcut lobby din greu
nu numai pentru sarcina,

2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
dar și pentru a pune proiectul înapoi

2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
pe drumul rapid al studioului.

2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
Când iese mănușa lui Freddy
a solului

2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
și trage masca înăuntru,
și ne-am întrebat,

2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
'Ce înseamnă asta?

2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
De ce își ia Freddy masca?

2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
De ce o trage în jos?

2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
Are nevoie de el
pentru ceva?

2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
Și asta e un fel de sămânță
felul acela a crescut

2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
în FREDDY VS. JASON.

2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Unghiul nostru de unde am început
spunând aici sunt lucrurile

2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
că nu ar trebui să faci
și apoi am mers înapoi.

2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
Și apoi le-am cam prins
a intelege

2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
ce ar putea fi acest film,
știi ce vreau să spun,

2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
și apoi i-a încântat
despre asta.

2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Băieții ăia până la urmă,

2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
pentru că au crescut ca fani ai
ambele aceste francize, am înțeles.

2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
Cred că dacă întrebi
majoritatea fanilor,

2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
Vreau să-l văd pe Freddy așa cum știu
el și îl iubesc cel mai mult,

2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Jason, după cum știu
și să-l iubești cel mai mult

2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
și lăsați-i pe acești doi să sorteze
a forțelor naturii

2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
du-te cap la cap și în cele din urmă,

2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
din fericire, am ajuns
în acel loc.

2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
În timp ce Sean Cunningham incontestabil

2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
păstrat controlul creativ
din toate lucrurile Jason,

2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
nu acelasi lucru se putea spune
pentru Wes Craven,

2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
creierul din spate

2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
UN COȘMAR PE ELM STREET'S
Freddy Krueger.

2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
Nu am avut niciodată cu adevărat
orice participare

2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
după NOUL COȘMAR.

2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
Acesta a fost un fel de final
pentru mine.

2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Și Wes a trecut mai departe
la alte lucruri,

2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
franciza SCREAM
si totul,

2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
deci chiar nu a făcut-o
chiar pasă prea mult

2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
despre FREDDY VS. JASON.

2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
În afara lui Wes, care este cu siguranță
fiind plătit de fiecare dată

2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
personajul este folosit, obținând
creditul lui și toate astea,

2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
nu a fost cazul în care Wes
putea controla de fapt,

2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Nu vreau ca Freddy să facă asta,

2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
asta nu era o posibilitate,

2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
întrucât în cazul lui Jason,
Sean are această abilitate.

2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Când s-a adunat în sfârșit,

2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
am avut probleme cu găsirea
si un director.

2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
S-au întâlnit probabil cu
40 de directori.

2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
S-au întâlnit cu fiecare director
te-ai putea gândi

2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
pe acest proiect

2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
pentru că mulți băieți
a vrut s-o fac.

2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
Ne-am dus la unul dintre
directori și a spus:

2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
— Ar trebui să te gândești cu adevărat
acest tip Ronny Yu'

2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
pentru că eram mari fani ai
MIREASA CU PAR ALB.

2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
New Line a fost de acord să se întâlnească
cu directorul de acţiune

2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
din Hong Kong,

2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
care de curând adusese altul
Franciza americană de groază

2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
înapoi din morți
cu BRIDE OF CHUCKY.

2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
Prima întâlnire, intenția mea

2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
chiar trebuia să intru să-i spun lui Bob

2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
pe care nu vreau să o fac
filmul.

2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
El a primit, ca,
directori,

2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
tone de directori,

2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
ca și cum ai spune că au crescut cu
aceste două francize,

2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
și sunt înnebuniți după asta

2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
și apoi vine asta
Chinezul intră

2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
și spune-le că, știi,

2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
nu-i pasă
despre franciză

2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
dar știe să facă
un film de divertisment.

2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Așa că a spus că asta vrea.

2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
Vrem să intre cineva
cu un unghi diferit.

2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Nu văzuse niciodată o
Filmul VINERI 13

2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
sau un film COSȘMAR...

2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
și asta părea foarte ciudat
alegere pentru mine,

2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
pentru ca un regizor să regizeze
cel mai important

2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
a fiecărei francize.

2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Știi, în acest moment
căutam calfe.

2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
Mi-a plăcut cultura tipului
influențe,

2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
și era și un tip drăguț

2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
pe care am simțit că aș putea obține
împreună cu.

2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Doar acea mică exterioritate
pe care l-a adus Ronny Yu,

2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
fiind director în Hong Kong,

2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
cred că într-adevăr,
chiar a ajutat.

2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Nu o lua prea în serios.

2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Știi, distrează-te
cu monstrul.

2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
Asta am învățat când am
făcea BRIDE OF CHUCKY.

2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Chucky: Ce ar fi
spune Martha Stewart?

2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Tiffany: La naiba cu Martha Stewart!

2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
Nu a fost niciodată o întrebare
în mintea fanilor genului

2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
acel Kane Hodder, care avea
l-a jucat deja pe Jason de patru ori,

2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
ar reveni
pentru FREDDY VS. JASON.

2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Dar pe măsură ce a început pre-producția,

2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
au început să circule zvonuri că
Hodder nu mai era din alergare.

2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
am planificat,
în mintea mea, cred,

2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
ani de zile pentru a face acel film.

2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Am crezut că au plănuit
sa o fac si eu.

2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
În acea bază de fani
a fost o dispută

2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
în ceea ce priveşte dacă Kane Hodder sau nu

2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
avea să fie la fel de bun
cum ar putea fi un alt Jason,

2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
și sincer nu m-am gândit niciodată
oricine altcineva joacă rolul.

2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
Chiar eram entuziasmat
despre a face asta.

2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
Am primit scenariul.

2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Apoi a fost angajat directorul

2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
și lucrurile au început să se schimbe,
și nu eram sigur de ce.

2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Înainte să fiu la bord,

2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
deja studioul a decis
că voiau un nou Jason.

2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
Decizia de a nu folosi
Kane Hodder

2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
chiar nu avea ce face
cu Ronny.

2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ronny a spus din prima zi,

2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
„Dacă îl vreți pe Kane Hodder,
Nu-mi pasă.

2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Dar unul dintre directori
la New Line a spus: „Nu.

2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Să mergem pe un alt drum.

2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
În ceea ce privește Jason,
Cu siguranță, personal punct

2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
la părțile 3, 4 și 6 într-adevăr
la sfârşitul zilei.

2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Mască înaltă, slabă, curată.

2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
Și cred că acolo
a fost o atitudine

2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
că atunci când i-ai împușcat
unul lângă altul,

2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
trebuia să arate ca un fel de
forța naturii,

2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
un tanc, acesta fiind Jason.

2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Știi, cred
a fost doar stigmatizarea

2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
dintre toți Iasonii care au condus
până la ceea ce făceam.

2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Toți au fost oarecum,
știi, iartă-mă,

2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
dar puțin brânză
și nu prea scump de făcut.

2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
Și cred că New Line, când ei
am decis să fac acest film,

2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
au decis că vor să facă
ceva diferit.

2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
Și diferit pur și simplu nu însemna
Kane Hodder,

2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
însemna totul.

2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Eu zic bine, știi.

2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
Aceasta este chemarea lor,
și sunt bine cu asta.

2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
Mereu m-am simțit cam rău
că, am fost, știi,

2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
împingând pentru tot acest meci
în interviuri de 16 ani

2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
în interpretarea lui Jason

2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
și apoi să nu fie permis
să o facă.

2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
Și mulți oameni
au fost nefericiți și încă sunt.

2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
Și, știi,
o parte din mine chiar își dorește

2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
că, știi,
acei fani au putut să vadă

2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
acel vis care erau
caut mereu,

2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
care erau Robert și Kane.

2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
Și din păcate
asta nu s-a întâmplat.

2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
Dar, știi, acesta este showbiz

2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
si aparent
toți suntem înlocuibili.

2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
Am înțeles problema cu aceasta,

2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
dar și eu cam știu
afacerea cinematografică mai mare,

2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
și felul în care merg lucrurile.

2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
Avea să se întâmple
la un moment dat.

2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
ți-aș spune
la sfârșitul zilei,

2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
chiar cred că a afectat
box office? Eu chiar nu.

2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
Știi, avea să fie
un succes orice ar fi

2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
doar pentru că oamenii au vrut
vezi cele doua personaje impreuna,

2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
și eu doar, chiar mi-aș dori să am
a putut să o facă.

2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
Căutarea producătorilor
pentru un nou Jason

2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
i-a condus la un șase picioare și șapte
cascador canadian

2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
care purtase marca lui Jason
mască de hochei o dată înainte.

2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
De data aceasta, însă,

2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
nu numai că Jason ar fi trebuit
balansează convingător maceta,

2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
ar trebui să arate

2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
că chiar o forță de neoprit
a naturii ar putea avea sentimente.

2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Unul dintre oameni
pe care le văzusem devreme

2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
a fost un jucător de cascadorie important
Vancouver pe nume Ken Kirzinger.

2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Jeff Katz, care a fost la New Line

2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
a vrut cu atâta pasiune să distribuie
Ken Kirzinger ca Jason.

2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
S-a gândit doar că va aduce
ceva special.

2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Ceva în ochi
a văzut diferit sau mai bine.

2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Așa cum mi s-a spus când am
a audiat pentru asta,

2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
au vrut să transmită
ceva emoție în Jason.

2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
De fapt, el fusese o cascadorie
dublu față de Kane Hodder, cred,

2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
într-unul dintre filmele lui Jason.

2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
În JASON PREA MANHATTAN

2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
a fost o lovitură unde
Jason este lovit de o mașină de poliție

2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
iar de când Ken Kirzinger
făcea cascadorii

2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
și în emisiune,
m-a dublat pentru acea lovitură.

2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
Asta a fost o întrebare pe care am pus-o
la ei la început.

2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
Ca, știi,

2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
pentru că Kane avea un fel de
a stabilit caracterul,

2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
au vrut ceva din
marca se deplasează

2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
asta face Kane, știi,
respirația adâncă și altele,

2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
și nu au făcut-o.

2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Chiar și-au dorit ceva mai mult
caracter unic

2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
iar eu și Ronny Yu am avut câteva
discuții despre, știi,

2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
mişcarea şi faptul că ei
voia sa faca

2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
o mulțime de prim-planuri pe ochi.

2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Era destul de mare.
Atitudinea lui a fost bună.

2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
Arăta bine în garderobă.
Așa că l-am aruncat.

2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
Eram un pic sufidă pentru că a
multe dintre feedback-ul eu, știi,

2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
pe care fanii le puneau acolo
a fost negativ, cred,

2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
la început.

2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Dar atunci când filmul
a iesit,

2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
a devenit foarte, foarte pozitiv.

2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Jason nu a fost singurul rol
a fi reformat.

2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Încă o dată, scenariul
a cerut întoarcerea

2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
a mamei maniacale a lui Jason.

2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
Am subliniat literalmente cameo,
și am scris în scenariu

2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Betsy Palmer.

2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Cred că au contactat
Betsy Palmer,

2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
iar ea nu era interesată.

2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
Mi s-a cerut de trei ori să fiu
în trei imagini diferite

2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
de VINERI, 13,

2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
și am refuzat de fiecare dată.

2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
În primul rând, nu au făcut-o
vrei să plătești bani.

2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Probabil au spus: „Hei, vom face
să-ți ofere un zbor cu avionul

2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
și un sandviș,
și ea era ca,

2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
— Ei bine, toţi ceilalţi
este plătit.'

2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
În scenariu m-au avut
stând într-un cimitir,

2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Bănuiesc, și spunând, știi,

2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
— Mi-ai promis
i-ai ucide pe toți acei oameni.

2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Mami are ceva
ea vrea să faci!

2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Adică, ce fel de
liniile sunt asa?

2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
Asta nu e nimic pentru o actriță
a face, pentru numele lui Dumnezeu.

2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Fă-i să-și amintească
ce gust are frica!

2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Jason apare în sfârșit
după ce mama lui spune așa,

2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
— Trezeşte-te. Du-te și adu-i pe acești oameni.

2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
Și apoi el, cumva,
îmi găsește casa.

2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
eu locuiesc in casa
că Freddy are, știi,

2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
oameni torturați ani de zile,

2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
iar apoi apare Jason
de nicăieri.

2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
În mod surprinzător, moartea în pat
nu a fost inițial popular

2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
când era în scenariu.

2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
Am crezut că este unul dintre
punctele importante ale scenariului,

2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
dar, știi,

2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
asta era ceva ce ei
a vrut să scoatem.

2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Uau, iubito.

2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Ți-am spus că mă săruți
după ce ai fumat.

2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Nu era un tip foarte drăguț.

2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Obișnuia să țipe la prietenul meu
Gibb multe,

2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
interpretată de Katherine Isabelle.

2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Știi că nu-mi place
să fii atins după, bine?

2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Doar gura
și Jason la propriu

2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
doar a pocnit din gură
iar corpul lui închis.

2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[tipete]

2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[chicoti]

2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Știi, și apoi au spus:
„Ei bine, e prea brutal,

2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
e prea sângeros, e prea asta,
este si asta,

2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
și apoi am continuat să spunem,

2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
— Ascultă, asta nu este ceva
vrei să tai.

2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
Asta a fost de fapt ultima zi
a fotografiei.

2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
A fost ultimul lucru pe care l-am tras.

2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Când am fost la primul test
screening și asta, știi,

2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
publicul într-adevăr
mi-a placut filmul

2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
și asta a ajuns
cea mai mare reacție

2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
și chiar nu puteai auzi
oricare dintre dialoguri,

2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
ca în scena anterioară,

2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
pentru că oamenii erau încă
aplaudă.

2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
A fost cu adevărat satisfăcător.

2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Să fii înecat într-un lac,
au deja deformări,

2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
fii nesigur în privința asta,

2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
și trebuie să privești
capul mamei tale să fie tăiat,

2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Cred că faptul că doar este
a ucide oameni nu este chiar atât de rău.

2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Cu Freddy folosindu-l pe Jason
ca pion al lui

2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
să urmărească copiii de pe strada Elm,

2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
un rave câmp de porumb pune scena

2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
pentru unul dintre cele mai mari din film
și cele mai sângeroase piese stabilite.

2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
Masacrul câmpului de porumb este
una dintre cele preferate ale mele.

2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
L-am iubit pe Jason arzând,
stii tu,

2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
mergând după copii
cu o maceta.

2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
Asta a fost, asta a fost cel mai mult
secvență dificilă din film

2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
fara intrebare.

2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
In primul rand,
mirosea până la cer înalt

2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
pentru că de fapt era ca
câmpul de vaci

2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
și doar mirosul
de gunoi de grajd sau orice altceva

2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
a fost oribil.

2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
Cred că au fost cam 400
sau 500 de figuranți în scena respectivă.

2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Acei copii care au fost
a spus oala de fumat

2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
De ce nu te duci să te regăsești
un porc de dracu?

2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
Și i-au zis călugărul de porumb.

2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
Și atunci doar se rupe
gâtul lui,

2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
și, nu știu, încă o dată
se simţea ca ostracizat

2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
și de parcă nu se potrivea.

2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Poate că tocmai era acolo
a petrece.

2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
Nu știu.

2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Arde, nenorocitule!

2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
Dar filmarea acea secvență
este chiar dur

2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
pentru că aprinderea focului
într-un lan de porumb uscat

2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
este cererea cea mai periculoasă.

2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
Când mi-au dat rolul
lui Jason,

2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
au făcut rost să-mi spună,

2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
— Ken, ești actor
pe acest film.

2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
Vom avea
o cascadorie pentru tine.

2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Știi, nu te vrem
a fi rănit.'

2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
Și m-am dus la ei și le-am spus:
„Ascultă, știi,

2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
Există o cascadorie pe care cu adevărat,
chiar vreau să fac în film,

2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
și asta e arderea focului
în lanul de porumb.'

2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Foarte, foarte periculos pentru că
ai putea doar,

2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
un actor sau un cascador
putea fi doar într-un costum de ardere

2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
și arde maxim 30 de secunde.

2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
Și nu m-au lăsat să o fac.

2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
Și am fost cu adevărat dezamăgit

2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
pentru că asta ar fi trebuit să câștige
premiile cascadorului în acel an.

2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Știi, lovitura mare
de a vedea această ardere,

2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
figura arzătoare doar alergând,

2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
alergând peste lanul de porumb

2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
creând o cale, pentru mine,
acea imagine, acea imagine este,

2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
Mi s-a părut fantastic.

2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Le-a luat o veșnicie
să-mi dau seama

2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
cum să păstrezi această macetă
pe foc.

2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Trebuiau să pună în continuare like
petrol

2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
și toate aceste lucruri, și am face-o
face ca parte dintr-o preluare

2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
și apoi s-ar arde.

2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
Și, deci, asta a fost foarte, foarte
noapte lungă de filmări.

2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Unele dintre extra,
unii dintre copii,

2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
nu știa că un Jason arzând

2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
mergând să fugi
din lanul de porumb.

2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Deci o parte din reacție
din fețele lor sunt reale.

2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Jason probabil a făcut mai multe daune,
a avut mai mult carnaj în acea scenă

2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
decât câteva dintre filme
a mai fost înăuntru.

2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
Avem nevoie de acele pastile.

2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Poți să ne aduci înapoi
la Westin Hills?

2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
Vom primi o parte din
Hipnocilul

2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
ca sa nu visam,
pentru ca Freddy să nu ne poată lua.

2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Jason apare și începe
provocând rahat,

2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
așa cum vrea să facă.

2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Trebuia să străpungă
uşa de sticlă cu maceta

2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
și Kelly Rowland și cu mine

2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
țipau în vârf
a plămânilor noștri.

2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Nu am fost niciodată... atât de îngrozit,

2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
și nu știam linia
între realitate și fantezie.

2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Partea mea personală preferată
a filmului este,

2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
pentru caracterul meu,
este marele impas

2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
unde sunt de fapt
posedat de Freddy.

2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Lasă-mă să mă ocup de asta, cățea.

2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
Și Jason coboară
pe hol,

2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
iar el vine sus
și ba-bam în gât,

2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
cufunda-l in...

2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
Tăiat drept în jumătate.

2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
Ceea ce este un mod destul de grozav
a merge.

2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Trebuie să ai un singur tip

2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
pe care publicul ar trebui să investească
puțin din emoția lor.

2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
Și pentru mine, personal,

2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Am crezut că ar trebui să investim
mai multe despre Jason.

2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Omule, portarul acela era supărat
despre ceva.

2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Freddy, evident, chiar înainte de el
a devenit Freddy Krueger

2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
și a fost o arsă
și acest demon nebun de vis,

2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
era un tip rău.

2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Jason tocmai încerca să meargă la
tabără și o vară bună.

2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Când Lori intră în
lumea de vis a lui Jason Voorhees,

2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
ea este martora
tragedia copilăriei

2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
care i-a dezlănțuit furia interioară.

2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
În FREDDY VS. JASON
îl vezi confruntat cu temeri

2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
pe care nu l-a mai avut niciodată
sau oamenii nu și-au dat seama

2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
sau nu a fost prezentat
in celelalte filme.

2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Deci ți-e frică de ceva
la urma urmei, nu?

2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Doar cunoscându-mă pe mine,
Aș fi încercat să lupt

2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
împotriva apei-temutoare-Iason
parte din acel film.

2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
Vreau doar să pun
recordul drept.

2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
Nu am spus niciodată asta Jason
îi era frică de apă.

2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
Noi nu am scris asta niciodată.
Asta nu era în scenariul nostru.

2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Foarte important.
- Asta nu era în scenariul nostru.

2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
Asta ar fi, asta a venit
pe urmă.

2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
Asta a fost într-o rescriere.

2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Tot ce am vrut să facem a fost să spunem

2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
pe care Jason poate ar fi avut-o
o frică subconștientă de a se îneca.

2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
Și a existat o dezbatere despre,

2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
în scena aceea în care vezi
Lama lui Freddy

2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
mergând în mic
creierul bietului copil.

2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Dar există un flashback despre când
Mă întorc la Camp Crystal Lake

2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
să încerce să-l salveze.

2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Chiar îmi pasă de el
și l-a văzut într-o lumină nouă.

2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Trebuie să-l văd ca
un băiețel care a fost luat.

2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Daca as fi fost acolo,

2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
I-aș fi ucis pe toți aceia
oribile consilieri de tabără

2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
si chestii.

2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Aruncându-l în lac
și tachinandu-l.

2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
A fost îngrozitor.

2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
JASON VOORHEES?!

2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
Și cam pentru prima dată,
cred ca,

2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
în FREDDY VS. JASON,
au atins asta,

2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
si cred ca asa ar fi
cu adevărat interesant

2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
pentru a intra mai mult în capul lui Jason.

2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
În timp ce Elm Street este
spus a fi localizat

2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
în orașul fictiv
din Springwood, Ohio,

2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Lacul Crystal este de aproximativ
600 de mile distanță

2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
în New Jersey rural.

2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Fanii au întrebat,
cum erau Lori și prietenii ei

2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
capabil să-l aducă pe Jason înapoi la
Crystal Lake în timp record?

2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Unde se află Crystal Lake?

2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
Asta a fost o mare problemă pentru noi
în FREDDY VS. JASON.

2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
Trebuia să le luăm
pentru a putea conduce acolo.

2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
Dar pentru noi a fost important
că era departe,

2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
ca acele doua lucruri.

2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
Deci am avut toate aceste scene
unde mergeau ca

2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
toată noaptea și toată ziua,
si bineinteles,

2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
când filmul este tăiat
se pare ca

2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
sunt ca imediat alaturi
unul la altul.

2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Uite, aproape am ajuns.

2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Jason este în spatele unei dubițe.

2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
L-au înregistrat pe tot,
și l-au drogat.

2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Kelly Rowland a disprețuit scena

2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
unde trebuia să-i dea lui Jason
gură la gură.

2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Oricât spun eu
L-am iubit pe Jason acum,

2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
și am o oarecare compasiune
și empatie pentru el,

2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Nu știu că mi-aș dori
da-i gura la gura.

2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[sunete de pulverizare]

2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
Și apoi drogurile dispar și
duba se răstoarnă,

2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
iar el vine trăgând
din spatele dubei

2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
care este probabil cel mai mare
cascadorie pe care am făcut-o la film.

2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
Mama tuturor bătăliilor
între Jason și Freddy

2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
se desfășoară în lumea reală,

2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
și pe terenul de acasă al lui Jason.

2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
Sosise momentul adevărului.

2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
Pentru fanii care așteaptă finalul
slasher slugfest,

2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
sosise vremea
să-și plaseze pariurile.

2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Filosofia mea este totul
în film

2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
ar trebui să se pregătească pentru lupta finală.

2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Da, a fost uimitor,
final uimitor acolo.

2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
Sunt ca și cum mă lupt cu
un cascador canadian de 6 picioare și 7 picioare

2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
care a apărut în peste 100 de filme

2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
și este buff și dur și poate
bea-mă sub masă,

2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
și a fost un film dur.

2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
Mi-am făcut multe cascadorii.

2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Știi, cred că Freddy a primit
cel mai bun din aia.

2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Își dă cu piciorul în fund
tot timpul.

2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Cred că au fost un cuplu
momente în care am simțit

2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
a cam depășit linia
putin,

2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
unde am vrut să-l avem pe Jason
să-i lovească fundul

2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
un pic mai mult.

2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Hei, idiotule!

2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
Inițial la noi a fost

2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Îi spune băiatul mamei.
- Băiatul mamei.

2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
Ceea ce am crezut că este
bine, știi.

2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
Are un pic legat de personaj.
Îl numește pe Jason băiatul mamei.

2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
Și l-au schimbat
la „Hei, idiotule”.

2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
Și îmi amintesc că am dat înapoi
în scenă și spunând...

2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Freddy vs. Jason,
pune pariurile tale!

2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
Și de fapt nu a ajuns niciodată
fiind în film.

2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
inca nu stiu
de ce l-au tăiat.

2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Puneți pariul nu a fost în
scenariul și nu l-am filmat.

2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
Practic este doar pentru,
pentru remorcă.

2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Quentin Tarantino a văzut filmul
și era atât de dezamăgit.

2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
A mers la premieră
si el a spus,

2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
„Unde sunt pariurile tale?

2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
Asta m-a făcut
vreau să-l văd.

2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
La sfârşit cu jocul de joc,

2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
ne-am implicat cu toți diferiți
efecte speciale,

2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
cum ar fi, știi, foc, apă,
vânt, fum, explozii.

2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
Una dintre cele mai sângeroase bătălii
veți vedea vreodată într-un film.

2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
Și asta a fost tot
Ronny Yu se descurcă.

2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
Și nimic nu a fost CG.

2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
Am avea uneori șase furtunuri
intrând

2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
și stropi de sânge peste tot
iar Ronny încă țipând,

2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
— Mai mult sânge! Mai mult sânge!

2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
Am fost ca, asta arată
un film Monty Python,

2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
ma refer la suma
de pulverizare cu sânge,

2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
a fost de necrezut.

2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Deci peste vârf,

2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
violența și tot

2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
că publicul
ar râde de violență

2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
mai degrabă decât afectată cu adevărat
prin violență.

2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Jason, el și eu
aproape că au devenit colegi de echipă.

2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
Și am fost amândoi împotriva lui Freddy,

2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
și chiar mi-a salvat viața
în cele din urmă

2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
când Freddy era pe cale să ucidă
eu pe doc

2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
chiar la sfârșitul filmului.

2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
Și așa mă proteja.

2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Bine ai venit în lumea mea - cățea!

2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Mi-a permis să pot
i-a tăiat capul lui Freddy

2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
la sfârșit și ucide-l.

2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
Și chiar m-am simțit ca eu și el

2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
avea un fel de legătură
sau conexiune.

2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Din respect, arunc
maceta înapoi în apă.

2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
Deci, până la urmă, cine a câștigat?

2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
Gheara sau maceta?

2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Fanii ambelor francize

2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
au fost la fel de pasionați,

2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
iar New Line s-a temut de acest bacsis
cântarul în favoarea fiecăreia

2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
ar înstrăina la fel de mulți
cum s-ar potoli.

2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
Am mereu o problemă
cu finalul original.

2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
Am urât finalul.

2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
Am crezut că este o focalizare greșită.

2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
Ei bine, finalul original a fost
că e șase luni mai târziu,

2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
și Jason Ritter și cu mine
sunt în pat împreună

2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
și apoi se transformă în Freddy
la sfârşit.

2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
Ceea ce am crezut
a fost cu adevărat interesant.

2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
Și l-am testat și apoi
publicului i-a plăcut filmul

2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
dar ura finalul.

2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
Așa au decis să facă
retragerea

2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
din care făceam parte.

2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Inițial am fost pregătit pentru
rolul lui Jason,

2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
și am avut mai multe apeluri
pentru partea,

2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
dar luni mai târziu am primit un telefon
pentru a face re-tragerile

2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
pentru a juca Jason
și am fost pur și simplu încântat.

2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Am spus: „O, Doamne.

2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
O să o fac de fapt
trebuie să faci asta.

2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Nu numai că am ajuns să pășesc
în spatele acelei măști,

2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
dar trebuie să-l joc pe Jason
într-un film

2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
cu Robert Englund,
Freddy Krueger.

2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
În cele din urmă, FREDDY VS. JASON

2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
s-ar termina nu cu un scâncet
sau o bubuitură...

2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
ci o clipă cu ochiul.

2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Aș spune că Jason
a câștigat lupta,

2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
dar s-ar putea ca razboiul sa nu se incheie.

2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Uite, Freddy este acela
care nu are cap

2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
la finalul ei,
acum se acordă că face cu ochiul.

2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Dar cred că finalul,
ce era grozav la asta

2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
a fost marele test Rorschach
pentru fani.

2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
L-ai luat pe Robert
Fanii Englund/Freddy Krueger

2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
care spun că Robert Englund a câștigat.

2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Ai fanii lui Jason
spun că Jason a câștigat.

2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
E cam lăsat în aer.

2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Îi face pe oameni să vorbească.

2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
Am petrecut trei ani

2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
lucrând în profesionist
industria de lupte,

2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
asa ca am invatat foarte devreme

2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
că chiar dacă cineva
pare să fi câștigat,

2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
cearta va continua.

2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Freddy sau Jason, cine a câștigat?

2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
eu! am castigat!

2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
L-am făcut pe Freddy să-l învingă pe Jason
și apoi l-am ucis pe Freddy!

2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Deci eu sunt câștigătorul.
Eu sunt învingătorul. am castigat!

2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
În anticipare
de lansarea filmului,

2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
New Line a pus FREDDY
VS. mașină de publicitate JASON

2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
în hyper-drive cu
o conferință de presă înainte de luptă

2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
și eveniment de box
a avut loc la Las Vegas.

2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
Ce s-a întâmplat?

2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Nu poți vorbi pentru tine,
puc de hochei?

2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
În curând Jason Voorhees
era peste tot.

2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
De la licență oficială
pălării și căni,

2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
la benzi desenate și chiar
cutii de prânz pentru copii.

2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
Și pentru prima dată în a lui
istorie de peste douăzeci de ani,

2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Lui Jason i sa dat chiar un drept
Premiera la Hollywood.

2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
Este ceva pentru fani
au dorit.

2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
A fost, asta e cu adevărat
un film inspirat de fani,

2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
și probabil că acesta este un motiv
a făcut 135 de milioane în întreaga lume.

2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Când a apărut filmul a fost
cea mai înaltă deschidere de groază

2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
din toate timpurile,

2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
și cred că a fost cel mai înalt
încasarea ciorchinelui.

2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Cred că s-a deschis la 25 de milioane de dolari
sau ceva în primul weekend.

2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
A fost incredibil.

2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Dar celor care au trudit
în primii ani

2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
a ambelor francize,

2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
FREDDY VS. JASON a fost mai mult hype
decât Sfântul Graal.

2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
După ce am văzut filmul,
Cred că am cam sperat

2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
că aș vedea o scenă să spun,

2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
— Oh, de aceea.

2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Dar sincer, nu e nimic înăuntru
filmul pe care l-am vazut

2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
că nu aș fi putut
a face.

2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Am fost să văd filmul.

2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
Am găsit-o cu adevărat
doar cam brutal

2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
fără a fi foarte imaginativ.

2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
Îl iubesc pe Ronny și cred că a făcut-o
un job excelent?

2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Dar știi, poate a fost
putin mai influentat

2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
după chestii de tip WWE și știi,

2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
puteți vedea asta în film,
si asta nu este o critica.

2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Dar cu siguranta
în scenariul nostru,

2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
am crezut că acolo
ar fi scene,

2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
poate ar exista
putin mai multa tensiune.

2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
În timp ce are defecte,
Cred că a fost destul de adevărat

2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
la spiritul celor
personaje

2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
și a încercat să arate puțină dragoste
pentru continuitate

2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
care a fost foarte intenționat.

2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
A fost capabil să ajute
respiră un pic de viață nouă înapoi

2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
în genul în ansamblu.

2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
După doborârea recordului filmului
succes,

2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
întrebarea
a fost inevitabil întrebat,

2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
ar fi o revanșă?

2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
La vremea aceea doar m-am gândit,
știi, grozav.

2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
Ar trebui să facem
BINE, RĂU ȘI URĂ

2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
tip de film cu HALLOWEEN
tip, știi.

2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
The Myer vs Jason vs Freddy.

2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Dar atunci ai două feluri de
ucigași liniștiți.

2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Cred că este un fel
o exagerare acolo.

2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Au fost câteva interesante
idei la un moment dat.

2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
A fost un, știi,
un Freddy vs Ash vs Jason

2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
despre asta s-a vorbit

2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
care cred că Sam Raimi
a vrut ca Bruce Campbell să câștige

2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
ceea ce credeam că este
o idee grozavă.

2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Știi, făcând lumea
ferit de sechele... Ash.

2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Sam și tabăra
sunt foarte interesati.

2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
Am negociat cam intermitent și oprit
peste doi ani.

2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Așa cum este natura Hollywood-ului,
realizarea de afaceri,

2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
vine și pleacă.

2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
Încercăm din nou
și vine și pleacă

2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
până la sfârşitul înţelegerii
doar că nu o să fac.

2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
Ei bine, îmi place EVIL DEAD.
Iubesc EVIL DEAD II.

2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
Îl iubesc pe Ash.

2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Macabru!

2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Dar cred că așa ar fi
fi chiar mai greu decât a fost

2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
pentru a-l scoate pe FREDDY VS. JASON
si dupa cum vezi,

2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
nu a fost atât de ușor.

2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Dar cred că e perfect
idee pentru o benzi desenate.

2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
Câțiva ani mai târziu
de fapt,

2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
David lmhoff la New Line
Licența la acea vreme spunea:

2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
— Ştii ce?

2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
Ar trebui să luăm tratamentul
pe care le scrisesem pentru film

2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
și hai să facem asta
și fă-o ca o benzi desenate.

2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
La ultima mea convenție de groază,

2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
unul dintre acești fani a crescut
pentru mine această carte de benzi desenate

2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
FREDDY VS. JASON VS. FRUSĂ
si am spus,

2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
'De unde ai luat asta?
Acest lucru este uimitor.

2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
Aceasta este continuarea
trebuia să fie.

2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
Și el a spus: „Știu.

2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Vrei să-l vezi?
Ești în ea.

2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
Eroina din prima
întotdeauna trebuie să moară destul de repede

2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
în cel de-al doilea.

2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Dar știi cine mă ucide?

2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Jason.

2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
Două pagini, am o macetă
pătrunzând prin capul meu.

2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
Și nici nu ar avea asta
maceta sa ma omoare

2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
dacă nu i-am returnat-o.
Am făcut ceea ce trebuie.

2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
Și apoi taie
fața mea în jumătate?

2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Freddy nici măcar nu apăruse
pe scena inca.

2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
M-am răzgândit.
El nu are morala.

2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
El este doar un fără inimă,
ucigaș fără suflet.

2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
Sunt foarte onorat
și la un nivel mare

2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
cam umilit
asta in benzi desenate acum

2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
cam avem
responsabilitatea

2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
de păstrare a originalului
continuitatea merge,

2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
și FREDDY-JASON-ASH pentru că
avea să fie

2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
continuarea legitimă
și asta a fost luarea

2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
urma să folosim,

2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
este o onoare incredibilă
pentru că practic este,

2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
pentru fanii ca mine
pasă de continuitate

2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
si vreau sa stiu
unde a fost Tommy Jarvis

2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
si ce face,

2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
este un fior să ajungi
livra asta

2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
pentru ei până la urmă.

2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
Și măcar lăsați oamenii

2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
care doresc să păstreze
Freddy și Jason

2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
cu care au crescut și iubesc,

2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
lasă-i să păstreze
trăind într-un alt mediu

2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
în timp ce aceste noi tipuri de
se fac reinterpretări.

2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Bineînțeles că sunt foarte fericit
si foarte incantata

2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
cu rezultatul final.

2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Dar mai important,

2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
Pur și simplu am simțit
că instinctul meu avea dreptate

2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
chiar la început.

2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Sunt atât de fericit că publicul
a susținut de asemenea că,

2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
mi-a susținut instinctul.

2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Știi, iubim
COȘMAR și VINERI,

2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
și, știi, noi am fost, tu
Știu, administratori, cred,

2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
un pic, știi,
pentru o perioadă scurtă de timp,

2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
și, știi, încercăm mereu
să facem tot posibilul.

2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
Ne punem mereu,
Știi, fanii în primul rând,

2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
și, știi, sperăm
unii oameni acolo

2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
cred că am făcut o treabă bună.

2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
La două luni după box office
Smash de FREDDY VS. JASON,

2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
a fost dată o altă icoană de groază
o nouă închiriere de viață

2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
Cu anii 2003
MASACURUL TEXAS CU FERĂSTRĂASTRĂUL CU LANȚ.

2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
De data asta, nu a fost nici unul
o continuare sau un crossover

2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
care a lăsat publicul să urle.

2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
A fost un remake.

2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Dacă mama tuturor slasherului
filmele nu mai erau sacre,

2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
apoi un remake din VINERI
AL 13-lea părea inevitabil.

2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Platinum Dunes este o companie
Am început cu Michael Bay

2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
și Andrew Form,
cei doi parteneri ai mei,

2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
și știam că New Line avea
drepturile de VINERI 13.

2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
Acesta a fost un titlu pe care l-am fi dorit
despre care se vorbea mereu

2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
dorind să facă.

2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Cred că atunci când faci un remake

2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
te cam joci
cu aşteptările oamenilor.

2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Încercați să știți
care sunt acele așteptări

2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
si le dai ce vor

2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
dar nu ceea ce se așteaptă.

2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
L-am sunat pe Marcus și i-am spus:
„Marcus, știi,

2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
Nu sunt sigur
de ce facem acest film.

2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
Și mi-a explicat că el
se bucurase de un mare succes

2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
cu MASACRUL TEXAS cu drujba
remake și asta, știi,

2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
practic el lua
acest film

2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
pentru că se simțea ca al lui
nevoie de carieră

2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
care a împușcat din nou în braț.

2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
Când am făcut-o
MASACRU CU FERĂSĂRAUL TEXAS

2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
Am fost de fapt surprins să văd
ca strigătul, știi,

2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
cum îndrăznesc ei?

2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
VINERI, 13, într-un fel,

2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
este mai puțin o vacă sfântă de adus
la blocul de măcelărie.

2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
Ajutat de partenerul Michael Bay,
director al ARMAGEDDON,

2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
PEARL HARBOR
și seria TRANSFORMERS,

2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
echipa Platinum Dunes

2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
petrecut cea mai mare parte a unui an
asigurarea drepturilor

2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
din ambele studiouri.

2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
Cu toate acestea, nimeni nu putea vedea rostul

3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
a repovestirii fidele
povestea Pamelei Voorhees

3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
și furia ei criminală
la Camp Crystal Lake.

3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
Publicul îl voia pe Jason.

3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Deci producătorii au adus înapoi
doi dintre cei mai mari fani ai seriei

3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
pentru a concepe o nouă viziune
de VINERI, 13.

3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Shannon: Ca un fel de reacție
lui FREDDY VS. JASON,

3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
am vrut să reglam tonul.

3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Da.

3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
Am vrut să facem asta
mai putin prost.

3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Da.

3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Mai serios, puțin
marginea mai tare.

3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Jason nu a ucis
în primul film, după cum știm,

3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
si nu am vrut
a face un film

3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
unde, asta nu l-a avut pe Jason,
care a ucis-o pe doamna Voorhees.

3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Așa că am luat elemente
din primele patru.

3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
Nu am făcut-o niciodată
Gândește-te la el ca fiind numărul 12.

3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
Era ca și cum, știi,
asta ar putea fi

3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
parca am incepe
peste tot din nou.

3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
Aceasta este povestea
de la început.

3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Există multe cuvinte pentru a face
iar un film,

3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Cred că repovestirea este o
una la modă chiar acum.

3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Cu siguranță nu o re-imaginare

3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
pentru că suntem în principiu
mergând înapoi

3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
la ceea ce era Jason
în primul rând.

3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
Ar fi putut fi numit
o continuare dupa parerea mea.

3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Un piure sau un platou de poupou.

3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Mai mult un hibrid.

3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- A fost o repornire.
- O reintroducere.

3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Un potpourri.
- Cele mai mari hituri.

3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
chiar nu stiu
ce este.

3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
De la început pentru mine a fost
întotdeauna „aceasta este o repornire”

3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
și asta a fost oarecum forat
în capul nostru.

3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
Este o re-box-officin-ing.
Asta este.

3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
Este un fel de al cititorului
Rezumat de filme slasher.

3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
Nu am vrut să spunem
niciunul dintre aceste filme nu s-a întâmplat.

3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Adică a fost important pentru noi
ca să nu spun,

3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
— Hei, o luăm de la capăt
si asta nu a existat.

3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
Absolut.

3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
Asta nu e ceva
am vrut să facem.

3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Dar, desigur, știi, ei
am vrut doar să-l numesc

3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
VINERI, 13,
știi ce vreau să spun,

3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
așa că a început de la capăt.

3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Dar, știi, pentru mine asta
trăiește într-un fel,

3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
împreună cu toţi ceilalţi.

3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
A fost cu adevărat important pentru noi
să mă întorc la Crystal Lake.

3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Trecuse mult timp de atunci
Jason fusese acolo,

3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
și ne-a plăcut decorul
a taberei.

3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
Acesta este într-adevăr un New Jersey
poveste și dintr-un motiv oarecare,

3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
am ajuns să tragem asta
în Texas.

3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Nici măcar tabere nu erau
în jur, știi,

3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
și nu tipul potrivit de lacuri.

3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
Nu-mi amintesc în mod concret
discutând

3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
unde eram geografic
în Statele Unite.

3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Nu cred că e abordat
cât se află.

3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Cred că e cam ca
în THE SIMPSONS.

3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Crystal Lake, vreau să spun, există un
multe lacuri Crystal acolo.

3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Știi, s-ar putea întâmpla
oriunde.

3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Știi câte lacuri sunt
numit probabil Crystal Lake?

3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Gheizerul de cristal, apa de cristal.

3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
Pentru următorul actor ales să
mânuiește celebra macetă,

3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
interpretarea lui Jason nu era
doar un alt job,

3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
a fost rolul vieții.

3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Sunt un mare fan al
seria VINERI 13.

3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
Este serialul meu de groază preferat
din toate timpurile.

3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
<i>Derek Meats sa trezit
ușa și, știi,</i>

3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
nu stii la ce sa te astepti
după ce i-a văzut pozele

3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
din filme și clipuri din trecut

3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
și se dovedește a fi
cel mai dulce tip.

3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
Și atunci afli că el
de fapt face lupte în cuști

3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
ca un hobby.

3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Când eram la școală, am făcut-o
o tulburare numită alopecie

3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
ceea ce înseamnă că corpul meu vede părul
ca un obstacol străin

3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
deci o respinge, iar când
a început inițial să cadă,

3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
ar cădea
în mici petice,

3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
bucăți mici ici și colo,

3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
iar eu eram cam diferit
copil la școală.

3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
Și m-am uitat și plec,
'O, Doamne,

3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Sunt ca un, sunt ca un mic
Jason, de parcă suntem asemănători.

3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
Și așa am cam
a avut o relație acolo,

3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
o legătură cu acel personaj.

3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Derek Mears era singura persoană

3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
ne-am gândit să-l interpretăm pe Jason
Voorhees.

3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Când a venit acel telefon,

3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
încercând să fii profesionist
și fii cu fața de piatră,

3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
— Ei bine, asta sună grozav.
Ei bine, cool.

3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
Vom lucra zilele. Unde sunt
tragem? Fantastic.

3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
Vom vorbi cu managerii.

3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Dar înăuntru ești ca

3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
o majoreta de 13 ani,
scoala,

3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
— Doamne, asta e uimitor.

3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
Faptul că Derek a ajuns
intra

3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
și recreați acest personaj,

3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
cineva care este atât de pasionat
despre VINERI 13

3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
ca întreg și fiecare film
care a intrat în gen înainte,

3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
Simt că nu ar fi putut
s-a potrivit mai bine.

3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Era mereu în capul lui,

3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
vorbind cu producătorii,
vorbind cu directorii,

3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
ce zici de asta,
ce zici de asta, știi,

3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
și ar trece prin
diferite filme.

3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
Ei bine, știi,
Jason a făcut asta înainte,

3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
sau vom face
ceva diferit?

3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Când m-am apropiat de personaj
lui Jason,

3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
Am făcut multe cercetări
despre psihologia copilului

3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
fiind că Jason și-a văzut mama
fi ucis în fața lui

3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
la o vârstă atât de fragedă,

3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
fiind că era un proscris

3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
și a tachinat și a luat
de la toți ceilalți copii.

3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
Mama lui,
singura lui legătură cu viața,

3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
asta e singura lui sursă de iubire

3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
și văzând asta
luat de la el,

3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
cum afectează asta o persoană?

3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
<i>Va fi</i> mai ușor
decât a fost pentru Jason.

3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Este vorba despre o victimă care este
lovindu-se în răzbunare

3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
pentru moartea mamei sale.

3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Ar fi trebuit să te uiți
el... în fiecare minut!

3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
Până la urmă al lui Jason
încă o persoană.

3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
E doar o persoană foarte rănită
evident.

3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Deci cred că Derek
chiar am vrut să explorez asta.

3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Știi, a fost respins de
societatea. Asta e zona lui.

3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
Și așa când copiii
intră în zona lui,

3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
este forțat într-un colț,
din nou,

3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
ca un animal sălbatic,
iar el se răzbună.

3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
Este foarte asemănător cu John Rambo
din seria FIRST BLOOD.

3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
John Rambo: Nu-l împinge sau
Îți voi da un război

3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
nu vei crede.

3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
Și discuția a fost, el este
aleargă sau merge?

3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
A alergat în primele filme.

3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Știi, în 2, 3, 4
alerga.

3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
De ce să nu te întorci la asta?

3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
Se simte ca
dacă îl vezi alergând,

3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
toate cele 240 de kilograme ale lui
cu maceta aceea de 4 picioare,

3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
că se simte mai înfricoșător decât
dacă doar apare.

3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
De fapt, am filmat o mulțime de scene
cam două moduri diferite.

3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
Unul era ca mai empatic

3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
pentru ca publicul să poată înțelege
și simte pentru Jason,

3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
iar unul era mai agresiv.

3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Știi, nu este o treabă ușoară
purtând tot acel machiaj

3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
și alergând în jur și purtând
maceta,

3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
și este ușor să te agravezi
si rau.

3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
Și în fiecare zi era o plăcere
a fi prin preajmă și doar fericit,

3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
tip recunoscător pentru a lucra cu.

3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Nu putea fi un mai mare
contrast în personalitate

3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
pentru un criminal în serie.

3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Derek este cel mai drăguț tip
pe care vreunul dintre noi l-a întâlnit vreodată,

3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
poate cel mai drăguț tip
care există pe această planetă.

3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Adică, este atât de amuzant că pentru
cineva care joacă

3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
un personaj atât de întunecat și înfricoșător,

3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
el nu putea fi mai cald,
persoana mai iubitoare

3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
plină cu mai multă lumină.
Mă gândesc doar la lumea lui.

3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Îmi stric cariera de tip rău
chiar acum.

3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
Va trebui să o fac
da cu pumnul pe cineva

3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
doar pentru a stabili dominația.

3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Când discutați despre machiaj,

3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
sau costumul cu adevărat că
Jason Voorhees poartă

3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
în filmul nostru,
acesta este Scott Stoddard.

3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
M-am inspirat din asimetrie
de ceea ce a făcut Tom

3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
pentru machiajul original
pentru copilul mic,

3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
si ce s-a facut atunci
în partea 4.

3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Dar și eu îmi doream foarte mult
combină ceea ce a făcut Carl Fuller

3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
și făcusem în partea a 2-a.

3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Am crezut că genul ăsta
om de munte, știi,

3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
doar că cade părul mai lung,
un tip cu aspect grizzly,

3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
a fost ceva ce mi-am dorit
a pune în ea.

3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Scott a făcut o treabă uimitoare.

3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Îmi amintesc prima zi
că Derek a venit pe platourile de filmare.

3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
Am avut... adică, ca frisoane
mi-a alergat pe coloana vertebrală.

3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
am fost ca,
— Doamne, băiete.

3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Au scris în cap de sac în
scenariul și când l-am citit,

3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Am spus: „Bine, grozav. Aduce
mă întorc imediat la partea a doua.

3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
Pânza sacului
a fost chiar înfricoșător și pentru mine.

3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Cred că într-un fel e mai înfricoșător
decât masca de hochei.

3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Cred că ambele versiuni,
masca de hochei

3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
și versiunea cu cap de sac
lui Jason sunt terifiante.

3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Mie mi se pare masca de hochei
totusi mai iconic.

3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Știi, asta e ceea ce eu
asociat cu Jason.

3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
Filmul se deschide la Crystal Lake

3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
într-una dintre cele mai lungi
prologuri pre-credit

3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
în VINERI, 13,

3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
și poate un film
istorie.

3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Acest remake se concentrează în jurul

3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
povestea asta frate-sora
între personajul Whitney

3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
iar personajul Clay a jucat
de Jared Padalecki,

3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
si incepe
pentru că mama lor este pe moarte.

3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Nu mă simt bine să fiu aici,
atât de departe de mama mea.

3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Iubitul meu mă târăște departe
de a avea grijă de ea

3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
a merge într-o excursie de camping,

3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
și nu ne dăm seama de asta
este Camp Crystal Lake.

3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
Și nu merge atât de bine.

3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[tipete aleatorii]

3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
Cu echipajul fiind în jurul tău,
odată ce ai ajuns afară

3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
dintre toate luminile și chestiile,

3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
ai putea vedea cu adevărat cât de înfiorător
ar fi

3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
a fi acolo
în negru de beznă

3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
si nu stiu cu adevarat
împrejurimile tale.

3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
Pădurea întunecată de afară
din Austin, Texas

3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
furnizat acoperirea perfectă
pentru o glumă practică

3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
pe actorul Jonathan Sadowski
de colegii săi de distribuție.

3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
Trageam în întuneric
pădure târziu într-o noapte,

3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
și era ca 3 sau 4
dimineata, super obosit.

3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Bineînțeles, portapotties
sunt ca o plimbare.

3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
Este o drumeție pentru a ajunge acolo,
și e negru absolut,

3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
ca și cum nu ar fi nimic acolo.

3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
Acest lucru ar face perfectul
povestea ucigașului în serie,

3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
pe care cineva chiar l-a primit
ucis de un criminal în serie

3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
în pădure în timp ce trage
VINERI, 13.

3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
Și ne uităm cu toții
monitoarele,

3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
urmărind scena
asta are loc,

3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
iar Jonathan apare din
scaunul lui și pleacă,

3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
Ei bine, trebuie să merg la baie,

3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
iar el pleacă
în întuneric.

3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
Și așa Feldman și Mennell

3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
cum credeam că ar fi o
idee cu adevărat grozavă

3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
pentru a-l convinge pe Derek
să se ascundă în tufișuri.

3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Așa că iese și, desigur,
Derek îl vede

3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
dispărea în pădure

3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
iar Derek merge la
partea opusă a pădurii

3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
și se ascunde și îl așteaptă
a merge înapoi.

3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
S-a ascuns în tufișuri ca
la jumătatea plimbării

3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
și a sărit la el cu ai lui
masca si maceta.

3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Nu am văzut niciodată un bărbat adult
fi atât de speriat

3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
ca Jonathan Sadowski
care la propriu,

3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
când Derek a venit atacându-l
din pădure

3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
în costum complet,
nu știa ce să facă,

3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
așa că a alergat pe loc
ca un personaj de desene animate.

3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Ahhh-ahhh-ah-haha!

3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Picioarele îi sar
înainte și înapoi.

3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Mâinile îi merg în sus și în jos.

3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
Ceea ce sa întâmplat a fost partea aceea
intre lupta si fuga.

3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
El merge, nu știam,
Eram atât de speriat că nu știam

3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
dacă ar trebui să fug
sau te lovește cu pumnul în față.

3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
Și întregul set tocmai a murit.
Tocmai i-am ucis pe toți.

3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
Deci eu sunt ca,
Oh, misiune îndeplinită.

3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
M-am simțit destul de bine în privința asta.

3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Filmul nostru are o tonă
de nuditate în ea.

3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
Și când eram copil când eram
mergi la filme,

3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
asta făcea parte din gen
și din anumite motive

3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
a cam dispărut.

3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
Și a fost important pentru noi
pentru a readuce nuditatea.

3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
America și cu mine suntem în cort
și ne iubim

3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
biblic din spate.

3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Oh, îți place asta?

3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Da iubito, așteaptă-mă,

3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Nu, cred că o să...
- Nu, nu mai face asta...

3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
După cum sa dovedit, joacă
rolul Amanda înfometată de sex

3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
a fost mai mult decât o actriță originală
Moran Atias s-a târguit.

3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
America Olivia își dezvăluie sânii
la începutul filmului.

3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
Asta a fost scris în
scenariul original.

3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
Și am filmat scena aceea
cu o altă fată

3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
care când a venit vremea
să-și dezvelească sânii,

3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
ea a refuzat s-o facă.

3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Știi, cred că a făcut-o recent
venit din Israel

3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
și era gata să facă
unele actiuni serioase

3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
și VINERI 13, cred,

3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
nu a fost tocmai
ceea ce avea în minte

3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
când a venit să facă
„înaltă artă” în America

3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
și, bănuiesc, să spun clar,

3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Cred că au fost doar
prea multe lovituri de san.

3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Hei, seamănă cu tine.

3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Nu, nu este.

3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
Da. e tare,
ar trebui să-l păstrezi.

3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Când Mike și Whitney intră
cabina,

3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
și ea găsește medalionul,
pentru că o poartă,

3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
da, îi salvează viața
într-o anumită măsură.

3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Acel simbol al iubirii
e acel medalion,

3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
e acea confuzie,
o, asta e mama mea.

3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
El nu este tot acolo, dar asta e
legați-vă de el având nevoie de dragoste.

3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Micul Oedip.

3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[tipa]

3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Cred că pentru mine dacă există
scânduri de lemn implicate

3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
și cineva cade prin ele
sau lovindu-le în ei,

3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
asta e genul de scena mortii
imi place.

3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
Nu știu de ce.
Sunt doar înfiorată de asta.

3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
Și sar în cadă,

3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
și încerc să-l trag pe Nick
în cadă cu mine.

3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Au fost multe baterii
în jur și Derek Mears,

3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Jason, era plecat din oraș.

3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
De fapt, se căsătorea,
destul de amuzant

3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
în timp ce trăgeam.

3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
Și au avut o cascadorie
pentru el

3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
asta trebuia să mă prindă.

3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
L-am lovit pe tipul ăsta,
l-a lovit drept în ochi

3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
și i-a dat o strălucire bună.

3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Fug înapoi să o salvez pe Amanda,
și ea este atârnată de un copac

3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
într-un sac de dormit în flăcări
și arzând până la moarte.

3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
Atunci dau peste asta
o capcană pentru urs.

3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[tipa]

3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
Am tras cam 10 reprize
și după un timp sunt ca,

3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
piciorul meu e cam stricat
și ca un pic de sângerare

3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
și ca negru-albastru
și așa am fost ca,

3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Băieți, ne putem relaxa
cu capcana pentru urs?

3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
Și au fost de genul, Doamne,
asta e cea adevarata.

3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Poate cineva să-l prindă
cea de cauciuc?

3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Jason vine la mine
la finalul scenei

3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
și pune o macetă
prin fruntea mea

3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
iar apoi se aprinde
personajul Amandei Righetti,

3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
și tăiem la negru
și apoi începe adevăratul film.

3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Jared Padalecki se întoarce la
Lacul Crystal

3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
pentru că el crede că
acolo este sora lui.

3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Deci el cam merge, el este acolo
în misiune de a o găsi,

3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
și găsește alți copii
care ies

3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
și petrecerea la Crystal Lake.

3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
Am o cabină. Sunt foarte bogat
și vreau ca oamenii să mă placă,

3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Presupun că, chiar dacă nu
ca oricine

3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
pe care eu chiar aduc
spre cabină.

3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Hei, scoate-ți picioarele
masa va rog.

3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Jenna, știi, se înregistrează
prin ce trece Clay

3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
și cât de greu trebuie să fie asta

3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
în ciuda faptului
că toţi prietenii ei

3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
sunt concentrați doar pe petreceri
și să te distrezi bine.

3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
Încerc să mă instalez
eu însumi să mă culc

3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
cu fata asta frumoasa.

3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Ea ajunge să meargă
celuilalt tip.

3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
Sunt cu siguranță geloasă,
putin suparat.

3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Deci nu vrei să fii prieteni
dupa asta?

3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Nu vrei să ieși?

3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Doi băieți care vor să-și dea seama
peste o fată.

3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Parcă asta ar fi o poveste
cu toții ne putem raporta.

3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Probabil că aș pleca curând
înainte să mă enervez,

3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
și, știi... Da?

3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Da.

3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
Noul film nu a încercat nici unul,

3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
dar două, versiuni ale scenei

3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
unde Jason descoperă
masca lui iconică de hochei.

3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
Scena originală a fost,
in mintea mea,

3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
nu chiar la fel de interesant ca
cel pe care l-am împuşcat mai târziu.

3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Donnie vine în a lui
ghiveci în hambar,

3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
și se ridică.

3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
Și își pune masca de hochei,

3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
iar Jason intră
și îl apucă de cap.

3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Nu-l vezi
să-i taie capul

3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
dar apoi vezi că cade capul
în afara cadrului

3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
și aterizează pe pământ.

3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Se uită la mască
și își pune masca

3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
și acolo era.

3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
Așa mergea
pentru a-l obține.

3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
Și apoi câteva luni mai târziu,

3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
au decis să meargă să tragă din nou
cam diferit,

3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
și a fost când se duce
sus, se confruntă cu Donnie,

3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
Rahatul acela nu e al naibii
corect, omule

3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
Îi taie gâtul,
trage ceva deoparte,

3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
și acolo este masca de hochei.

3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
De asemenea, cred că e scena
destul de eficient.

3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Cred că este un interesant
moment acolo.

3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Nu numai când primește masca,

3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
o pune,
și se duce la oglindă.

3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
Cred că este destul de eficient
scena.

3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Sunt foarte bucuros că am filmat asta.

3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Am crezut că amândoi au funcționat bine.

3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Ar fi fost distractiv dacă ei
a avut Shelly din PARTEA III

3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
care a introdus masca de hochei,

3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
unde i se pare că lucrează
Donnie face ceva,

3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Știi, iată-l.
E Shelly, știi.

3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
În conformitate cu
Tradiția de VINERI 13,

3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
mai multe dintre cele ale filmului
secvențe de moarte

3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
trebuia reconcepută
și reîmpușcat.

3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
Deci există o ucidere în scenariu
cu personajul Willei Ford,

3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
initial a fost scris unde
secvența barca are loc,

3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
Caracterul lui Ryan
este împușcat cu săgeata,

3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
este lovită de barcă,
și e uluită.

3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
Cum ea vine la,
iar ea își dă seama

3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
e un tip
purtând o mască de hochei,

3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
și e cam confuză
și dintr-o dată,

3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
tipul scoate o macetă,
și ea este ca,

3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
Doamne, Dumnezeule.

3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
Și așa începe să înoate
paralel cu apa,

3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
și el merge încet cu
ea păstrând aceeași distanță.

3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Se reduce la copii
înapoi la casă

3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
a avea o petrecere mare,
petrecându-te bine.

3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
E o scenă foarte lungă acolo.

3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Apoi se reduce la ea
iar acum timpul a trecut

3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
unde e întuneric,
și ea a călcat pe apă

3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
de mult timp,
iar Jason nu s-a mișcat.

3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
El încă se uită la ea.

3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
Și așa a fost mai mult un
ucidere psihologică,

3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
de parcă îi este atât de frică
ieși din apă,

3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
ea ar prefera să se înece în apă.

3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
Și am crezut că așa este
genial.

3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Dar l-au schimbat
unde a prefăcut-o

3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
și vine sub docuri,

3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
are maceta
ia-i vârful capului

3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
care este încă o mare ucidere.

3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
Uciderile sunt evident
o parte atât de importantă

3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
a acestei francize
și a filmelor de groază în general,

3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
și i-am iubit în acest film.

3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Am crezut că toată lumea are o cu adevărat
mod unic și dezgustător de urmat.

3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
Vorbeam cu
producători și au fost ca,

3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Ți-ai dat seama că există
13 ucideri în acest film?

3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
Și am fost ca,
Da, a fost intenționat.

3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
Și au fost de genul, Serios?
Wow. Grozav.

3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
Cealaltă parte a formulei,
Presupun că pentru noi,

3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
am vrut să avem copii
distrându-se.

3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
Am vrut să aducem înapoi
o parte din acel sentiment

3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
din anii 80 unde e amabil
de sex, droguri și violență.

3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
Ei bine, inițial ne-am dorit
a pus-o în anii 80,

3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Adică, asta a fost un fel
important pentru noi,

3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
și apoi odată ce începi să vorbești
să-i placă băieții de la studio,

3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
ei merg,
da, nu se va întâmpla.

3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
Este foarte modern, iar noi nu am făcut-o
faceți un pas înapoi în timp.

3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
Noi chiar am adus asta
energie modernă pentru aceasta.

3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Ca formă și mai plin
mi-a explicat odată,

3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
„Acești copii trebuie să fie
nenorocit.

3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
Băieții trebuie să vrea
la naiba cu fetele,

3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
iar fetele trebuie
vreau să-i trag cu băieții

3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
în film.'
Deci asta le face să le pese.

3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Personajul meu a avut
câteva replici bune din film.

3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Îl cunosc pe cel pe care nu l-am cunoscut
vreau să spun a fost

3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Sânii tăi sunt superbi.

3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
Și ei au spus: Crede-mă.
<i>O să</i> să râdă. E amuzant.

3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
Am spus, Bine.

3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
Și atunci făceam
scena de sex,

3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
și, a fost ca douăsprezece ore
zi pentru chestia aia,

3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
și sună ca, omule, tu
a trebuit să facă asta timp de douăsprezece ore,

3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
bietul, dar serios,
douăsprezece ore pe zi

3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
purtând un ciorap mic,

3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
nu este chiar cel mai mult
lucru confortabil.

3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
Acesta este sportul unui bărbat.

3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Aaron Yoo, care îl interpretează pe Chewie
in film,

3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
trebuia să aibă
operatie la stomac complet

3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
în timp ce trăgeam.

3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
A avut o obstrucție
în stomacul lui,

3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
și a fost grăbit la
spitalul din platou.

3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
S-a întors cu, nu știu,
30 de capse în stomac.

3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Nu știu cum a rezistat
dar a continuat să meargă ca,

3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Hei, uite,
chiar poti sa ma arunci?

3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Îți place să o faci pe bune?

3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Eu spun: „Da, pot face asta pentru
reale. Nu o fac cu adevărat

3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
pentru că eu nu
vreau să te rănesc.

3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Cauți asta?
Pentru că, uh...

3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
iti completeaza tinuta.

3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
Și el a fost ca,
'Sunt bun pentru unul.

3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
E cool cu ​​toată lumea?
— Bine, omule, dacă ești sigur.

3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[tipete]

3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
Și tot ce mă gândesc este
dacă i se revarsă măruntaiele

3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
în timp ce facem scena...
O să trag asta, nu?

3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
Pentru că pot folosi asta în film
dacă i se revarsă măruntaiele.

3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
Există un punct
unde îl înjunghi,

3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
și începe să se sufoce,
și el slăbește,

3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
și se duce la pământ,
și încheiem scena.

3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
Mă duc, omule, ești bine?
Ce se întâmplă?

3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
Și el spune: Nu, nu, nu.
Aveam sânge în gură,

3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
și mai degrabă decât să vină
din gura mea,

3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
Am încercat să-l inhal în mine
sinusuri ca să iasă.

3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
Mă duc, ești mult prea angajat
pentru aceasta.

3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
Asta este o nebunie.

3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Nu, dar arăta cu adevărat,
foarte tare.

3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Ia asta, nenorocitule!

3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Scena morții mele, m-a durut
cel mai mult.

3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
Și știi, oh, el primește
departe și apoi dintr-o dată

3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
doar vezi [zgomot] topor.

3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
strig după ajutor,
și mă poți auzi.

3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
Doamne, te rog!

3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
Este mereu interesant pentru mine
să vezi, știi,

3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
cade o bombă, știi,

3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
o grămadă de copii se împrăștie în jur
ca gândacii pe chiuveta din bucătărie

3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
și cum interacționează ele.

3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Nu poți să ieși acolo.
- Trebuie să-l ajutăm.

3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Nu, nu putem, ok?
Îți folosește prietenul ca momeală.

3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Știi, măcar pe cineva
a spus că trebuie să-l ajutăm.

3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Cineva trebuie să facă ceva!

3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Am spus: Fă-o, fii prieten,
du-te acolo

3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
și salvează-ți prietenul.

3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
Și toți suntem ca, a cui viață
este mai important aici?

3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
Ai noştri.

3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
În timp ce mă uitam la film,

3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
M-am gândit la atât de multe diferite
scenarii

3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
despre cum aș fi putut fi salvat.

3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Nenorociți fără spinare.

3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[tipete]

3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Adică, cred că mor trei
sau de patru ori în film.

3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Mă sufocă Jason.

3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Apoi sunt atârnat de aceste cârlige.

3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
Și sunt împușcat printr-o ușă.

3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Apoi sunt aruncat pe o fereastră.

3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Marcus, cred, a vrut să încerce
pentru a fi puțin mai creativ,

3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
știi, ca lucrurile
care te fac să te învârti.

3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
Pokerul prin gaura ochiului,
asta a fost... errrrr.

3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Orice cu ochi, cum ar fi când
te uiti la acel film ZOMBIE.

3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
Ca și personajele rămase
fă o ultimă ofertă pentru supraviețuire,

3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
un accident pe platou
aproape a rezultat

3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
într-un real
VINERI 13 accident.

3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Ori de câte ori faci
un film de groază

3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
iar copiii sau oamenii aleargă
și au obiecte ascuțite,

3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
cineva este obligat să fie rănit.

3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
Trageam
una dintre scene

3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
de unde fugim de sus
la parter.

3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
Și coborâm
scările.

3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
Mă dau înapoi la fel de repede
cât pot

3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
parca ma prefac ca sunt un nenorocit
agent FBI sau așa ceva,

3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
și dau de Danielle și
O trântesc de perete.

3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
M-a împins cumva
în pervaz,

3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
și m-am lovit în bărbie,
și mi-am desfăcut bărbia

3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
și am căzut înapoi și mi-am dat
o comoție cerebrală.

3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Ea se lovește de cap,

3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
și ea aproape că este lovită
inconștient.

3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
Și a trebuit să plece
la spital.

3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Cred că a fost doar rău.

3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Deci încă mai am un micuț
cicatrice pe bărbie

3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
care îmi va aminti pentru totdeauna
de VINERI, 13.

3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Mă simt rău, dar a fost - vreau să spun,

3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Cred că a fost răscumpărare pentru ea
mergând la celălalt tip.

3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Așa că am primit-o înapoi.

3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Cred că cea mai brutală ucidere

3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
ar trebui probabil să fie
a lui Travis.

3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
A avut țipătul iconic.

3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[tipa ca o fata]

3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Cred că probabil a țipat
toate femeile

3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
care au fost în oricare
a filmelor de VINERI 13.

3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
Scena morții mele din acest film
a fost unul grozav,

3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
și cred că întregul scop
a caracterului meu

3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
rămânând în film
atâta timp cât a făcut-o

3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
ai vrut să facă publicul
cu adevărat încet mă urăsc

3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
si ma urasc din ce in ce mai mult

3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
încât când am murit
a fost o mare răsplată.

3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
Am trecut, probabil
10 galoane de sânge.

3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
Primește maceta practic
tot drumul pe corp

3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
până când este ridicat de pe
pământ.

3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Apoi m-a dezamăgit,
mă ridică

3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
și mă aruncă pe spate
a unui ţep de balot de fân

3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
care îmi trece prin piept
în timp ce mașina se îndepărtează.

3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
Deci momentul trebuie să fie perfect.
Trebuia să fiu legat.

3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
A fost doar un...
Este o moarte noduroasă.

3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
El era nemernic,
el a fost ticălosul,

3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
și, după cum știm cu toții în filme,
vrem ca acești oameni să moară.

3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Așa că a primit ceea ce merita.

3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
Și apoi pleacă
cu trupul meu pe moarte.

3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Deci, în total, sunt... asta a fost
una dintre părțile mele preferate

3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
era să mă privesc morând.

3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
Scenariul original pe care l-am citit,

3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
a implicat mult mai mult
scenă complicată

3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
implicând personajul lui Jared

3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
și personajul Amandei Righetti
și caracterul meu,

3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
într-o bătălie mai mult cu Jason

3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
iar Jenna era cu siguranță mai mult
implicat în acea versiune.

3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Trebuiau să găsească ceva

3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
nici asta n-avea să fie
greu de împușcat

3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
și asta avea să se încadreze
programul lor.

3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Așa că Jenna a trebuit să moară
în tunel

3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
Mi-a plăcut asta la asta.

3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Știi, un fel de,
ea respectă toate regulile

3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
a unui film cu Jason prin excelență,
și ea nu înjură,

3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
ea nu face sex,
ea nu este o petrecarea grea,

3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
și totuși ea este ucisă.

3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
Și cred că este distractiv.

3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Cred că este grozav
punct de discuție,

3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
și îmi place că oamenii sunt așa
investit în ea.

3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
Cu partenerii Platinum Dunes

3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
veghând îndeaproape platoul,

3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
si cu presiunea de montaj
de schimbări constante de script,

3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
tensiunile au izbucnit
intre producatori

3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
și regizorul Marcus Nispel.

3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
Relația de muncă
pe care l-am avut cu Marcus

3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
s-a deplasat destul de mult în
curs de realizare a acestui film.

3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Un fel de reclus.
S-ar ține doar pentru el,

3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
și ți-ar spune lucruri
când aveai nevoie să le auzi.

3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Există o linie fină
între geniu și nebunie.

3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
Este un tip atât de vizual.
Devine atât de entuziasmat.

3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Da-da o scenă foarte bună.
Vreau să dai buzna.

3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Ai de gând să o ataci.
Energia se opreste acolo.

3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Oh, ei nu se pot abține.
O să-i rupi!

3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Cred că am avut ceva mai bun
relație

3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
și o mai bună comunicare
cu Brad și Drew.

3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Ei au fost producătorii
care erau pe platourile de filmare

3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
întreaga filmare.

3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Din pacate a existat
mult conflict

3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
între acele părți.

3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Marcus încerca
pentru a împinge acest film înainte

3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
dar s-au tot schimbat
scenariul

3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
și rescrierea scenariului.
Și erau pentru totdeauna în contradicție.

3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Aproape în fiecare zi de filmare
ar începe cu,

3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
stii tu,
un fel de discutie

3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
sau conversație
despre ceea ce filmăm.

3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Nu, nu, asta nici măcar
mai o scenă.

3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
S-ar putea să fi fost
ceva intre ei,

3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
dar pe vremea aceea
ajunge la noi actori,

3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
toată lumea... știi,
este ca mama și tata.

3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
Dacă s-au luptat, a fost
când ne-am culcat.

3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
Cu timpul mi-am dat seama de asta
nu este o modalitate de a continua

3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
realizarea unui film.

3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
Trebuie să ajungem cumva
la un acord amiabil

3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
unde putem pur și simplu să continuăm
și, știi,

3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
și asta nu s-a întâmplat niciodată cu adevărat.

3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
Pe măsură ce filmările se apropiau de final,

3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
a mai ramas o intrebare...

3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
Cum ar fi asta
Sfârșitul de VINERI 13?

3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
Și am ajuns să ne întoarcem afară
spre Austin

3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
la câteva luni după
am încheiat filmul

3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
pentru a retrage o parte din ea,

3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
și au vrut să mă vadă
înjunghie pe Jason.

3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
Finalul original
am tras pentru VINERI

3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
când Jason va fi atras înăuntru
tocatorul de lemne,

3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
chiar am tras
unde se desprinde masca.

3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
Se uită, e confuz

3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
pentru că, știi,
o iubește atât de mult.

3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
Este ca o confuzie de like
el își iubește mama,

3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
și ea nu este mama lui,
dar ea cam este,

3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
și așa e ca,
De ce faci asta?

3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
Și apoi îl înjunghie
cu maceta.

3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Jason! Salută-l pe mami... în Iad!

3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
— Jason, salută-l pe mami
în iad.'

3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
M-am luptat cu dintele și unghia aia.

3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
Am fost ca, Oh, băieți, chiar?
Asta e brânză.

3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
Ceea ce căutau este
întreaga audiență merge de genul,

3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Da! Băiatul rău e mort!

3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
Dar în schimb întregul public
tăcea.

3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
Și așa au schimbat finalul.

3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
prefer cu atât mai mult,
cel emotional eu insumi

3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
deoarece adaugă mai multă profunzime.

3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Evident, marea presiune este
va fi un mare,

3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
mare sperietură la sfârșit,

3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
și apoi, desigur,
cel mai mare truc al tău ca regizor

3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
este să vezi ce faci să arate
ca un final sau nu,

3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
sfârșitul fals, știi.

3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
Ceea ce ai de gând să faci?
Știi, e greu.

3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
Este greu să depășești ceea ce s-a întâmplat
în primul film.

3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
Primul film are unul dintre
marele, știi,

3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
sari finaluri sperietoare ale tuturor timpurilor.

3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
Deci a devenit un cu adevărat
bar dur, cred,

3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
pentru orice alt regizor.

3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
Parcă avem nevoie
ceva.

3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
Și pur și simplu nu s-au putut decide.

3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
A fost un punct în care noi
erau amândoi într-o canoe

3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
iar apoi canoea trece peste.

3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
Și apoi a mai fost un punct

3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
că poate că era doar Jared
canoea,

3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
iar eu eram pe doc.

3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
Și apoi s-a terminat,
nu, vom fi amândoi pe bancă.

3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Nu erau siguri dacă sunt
o sa fac o continuare

3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
dar au vrut să-l păstreze
deschis

3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
dacă au făcut o continuare.

3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
Și apoi au ajuns doar
hotărând, bine,

3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
tocmai o să iasă din
apa și te apucă.

3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[tipete]

3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
Vineri, 13 februarie 2009,
VINERI, 13

3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
a fost lansat pe 3.105 ecrane
în America de Nord.

3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Deși a adus un
uimitor de 43 de milioane de dolari

3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
în weekendul său de deschidere,

3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
recenzii negative și o reacție negativă
de la fanii hardcore

3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
a provocat box office-ul filmului
a plonja cu 80%

3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
în al doilea weekend.

3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Cu toate acestea, filmul a continuat
a câștiga

3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
65 de milioane de dolari pe plan intern,

3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
făcându-l
filmul cu cele mai mari încasări

3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
printre oricare dintre remake-urile slasher

3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
și demonstrând că Jason Voorhees
poate supraviețui cu adevărat la orice,

3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
inclusiv propria sa reinventare.

3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
Orice film care este refăcut vreodată

3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
va întâlni multe
de critică.

3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
Ne încurcăm cu ceva
asta pentru mulți oameni este sfânt.

3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Deci nu mă surprinde
că erau oameni

3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
care nu erau fericiți sau mulțumiți

3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
cu felul în care au descris-o
unde locuia Jason

3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
și cum mergea
uciderea acestor oameni.

3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
Fanii insensibili

3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
și-au cam prins chiloții
într-o grămadă despre asta,

3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
dar am crezut că este
o execuție destul de bună.

3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Dacă ești cu adevărat fan
dintre acele lucruri originale,

3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
și ești supărat că ne-am încurcat
cu niste lucruri originale,

3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
apoi du-te la uitare
filmele originale

3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
si nu veni sa vezi
remake-ul lui Michael Bay.

3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Ei bine, cel puțin Jason
nu era ca și cum ai trăi în spațiu.

3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
Am avut un prieten să mă trimită
ceva zilele trecute

3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
spunând că există o listă
de personaje recunoscute

3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
in franciza,
și că am fost unul dintre ei.

3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Eu zic, E foarte tare.

3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
Am fost foarte norocos
pentru că fanii, fanii băieți,

3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
poate să cadă
pe o parte a gardului,

3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
și au fost foarte amabili
pentru mine,

3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
și sunt foarte recunoscător pentru asta.

3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
Am încercat să facem un vis al fanilor.

3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Pentru că suntem fani și vreau să spun
Nu știu dacă toată lumea spune,

3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Nu sunteți cu adevărat fani.

3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Dar chiar sunt.
Și îmi plac aceste filme,

3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
și noi am vrut doar să scriem
filmul pe care am vrut să-l vedem.

3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Știam doar că am lucrat la un film
la care îmi plăcea să lucrez

3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
cu un grup grozav de oameni

3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
iar apoi când oamenii
a început să-l vadă

3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
și privindu-l și venind
la mine și spunându-mi

3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
ce le-a plăcut la asta,

3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
apoi am putut să mă uit la ea
și du-te,

3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
Tocmai am lucrat la
un film de VINERI 13.

3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
Este atât de tare pentru că asta este
pe ce am crescut.

3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Nu m-am gândit niciodată să cresc

3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
să încerce și să facă
unul dintre aceste filme.

3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Nu cred că ai îndrăznit
să visezi atât de sus.

3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Nu fac oase în legătură cu asta.
Mi-a plăcut să fac acest film.

3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
Mi-ar plăcea să fac
încă 12 dintre ei.

3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Știi, cred că există
probabil mai multă viață în Jason,

3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
și mai e doar altul
mod de a-l reintroduce

3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
în generația următoare.

3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Iată cât de tocilar sunt.

3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
Am fiori, ceea ce este o nebunie.

3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
Este o onoare să fiu
o parte a seriei.

3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
E uluitor pentru că atunci când eu
ascultă Jason, mă gândesc la Kane,

3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
C.J. Graham, Ted White.

3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
Știi, cred,
Oh, da, așa este.

3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Trebuie să joc Jason.
Cât de ireal este asta?

3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
Dacă fac o continuare,
as vrea sa ma intorc.

3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Dar dacă nu, chiar dacă nu sunt
intrebat sau nu ma intorc,

3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Sunt un fan al serialului.

3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
Vreau doar să văd
mai multe filme cu Jason,

3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
și sunt complet cool cu asta.

3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Indiferent când sau dacă

3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Jason Voorhees închide vreodată
masca și maceta lui,

3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
fanii vor avea mereu
Amintirile lor Crystal Lake

3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
pentru a le aminti că lumea
ar fi într-adevăr

3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
trebuie să fie un loc mai întunecat
fara VINERI 13.

3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
E distractiv să cred că Jason,

3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
care a început doar așa
mic final surpriză

3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
pe primul,
s-a transformat într-o pictogramă pop,

3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
o industrie virtuală de cabană.

3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
nu cred ca nimeni,

3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
eu, Sean sau Steve

3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
sau aproape oricine implicat
cu poza aceea,

3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
avea idee că
VINERI, 13

3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
ar genera doisprezece și cine știe
cate filme inca?

3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Știu că nu am făcut-o.

3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Sincer, VINERI 13
mi-a făcut un cadou

3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
asta e doar mai mare
decât viața însăși.

3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
Un film pe care nu l-am făcut
da doi centi pt

3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
la început
m-a adus pe lume

3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
și în viața oamenilor
care l-au văzut

3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
într-un mod cu totul special.

3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Dacă așa m-au văzut oamenii,

3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
ca un fel de puternic,
femeie inteligentă,

3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
m-a făcut să simt
destul de împuternicit.

3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Pentru a-l putea duce cu mine
pentru tot restul vieții mele,

3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
acest film cult distractiv,

3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
este ceva de vorbit,

3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
este grozav
inițiator de conversație.

3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Pot spune că am fost în
VINERI, 13,

3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
și l-am dat pe Jason
masca lui de hochei,

3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
si nimeni nu stie
despre ce vorbesc.

3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Toată lumea știe ce este.

3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
Sunt cu adevărat mândru de asta.

3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Fac parte din istorie,
istoria filmului.

3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
știi,
acesta este primul meu loc de muncă,

3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
și acolo eram
liderul acestui film

3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
si asa ceva,
Cred că asta m-a pornit

3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
spre o cale bună de în cele din urmă
multe roluri de doctor și avocat.

3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
Este ca o insignă de onoare,
stii tu,

3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
de toată oroarea iconică
cifre, știi,

3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
să fie ucis de Jason,
e chiar misto.

3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
Citatul este „nu ești
un actor

3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
dacă nu ai făcut
un film de VINERI 13.'

3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Sunt atât de mulți oameni pe care îi conduc
în tot timpul care spune,

3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Știi, am fost înăuntru
o VINERI, 13.

3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
<i>Faptul că devenim un „non</i>

3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
este cea mai ciudată experiență
din viata mea.

3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Pentru că, știi,
nu există recompensă

3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
când faci
al naibii.

3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
E un an mai târziu
când iese.

3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Asculți țipetele
si aplauzele

3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
si asta este
de ce o facem, știi.

3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
Am mers și ne-am distrat de minune
urmărind oamenii

3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
vezi filmul.

3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Din nou, nu vezi asta
foarte mult acum.

3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
Ei bine, cred că într-un fel ciudat
astea sunt clasice?

3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
Așa că mă bucur că oamenii se bucură de ele,

3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
și poate râde despre asta și nu
ia-ne pe toți prea în serios.

3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
Mulți actori tind să le placă
cam timid de la asta,

3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
a pus-o într-un fel în trecutul lor,
uita-te in alta parte,

3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
pornește ca și cum ar fi un porno
sau ceva

3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
de care nu sunt mândri și
pur și simplu ar prefera să nu admită

3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
că s-a întâmplat vreodată.

3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
Pentru mine, simt
cu totul diferit despre asta.

3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
Le sunt recunoscător fanilor
din lumea groazei,

3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
și sunt recunoscător că,
stii tu,

3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
am fost binevenit
cu brațele atât de deschise

3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
de fanii francizei.

3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
Mi-a plăcut să îl joc pe Tommy Jarvis.

3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Corey a pus-o atât de grozav
în PARTEA 4

3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
că era ca
trecând pe lângă torță.

3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
Și bineînțeles că continuă
la PARTEA 6.

3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
El măcar trăiește, așa că trebuie
au făcut ceva corect.

3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Vreau doar să știe toată lumea
M-am distrat grozav,

3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
Eram cu adevărat mândru
a fi parte din ea.

3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
Sunt foarte recunoscător,

3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
și mă bucur că putem împărtăși cu toții a
un râs bun... sau un țipăt.

3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Ethel: Ayyyy-ahhh!

3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Oricât de răsucite
aceste filme par,

3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
este ceva care de fapt
un fel de împletire

3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
tot acest grup mare de oameni
asta o face o mare familie.

3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Realizator: Niciodată la curs
a istoriei filmului

3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
are o singură dată

3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
a însemnat atât de mult pentru cultura noastră

3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
decât cel de VINERI 13.

3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
A fost o petrecere pentru lansare

3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
a Amintirilor Crystal Lake
carte.

3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
Și apoi desigur,
Jason a apărut și, știi,

3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
tăiați tortul cu o macetă și
a fost îngrozitor de distractiv și prostesc.

3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[aplauze si urale]

3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
Și trebuie să mă întâlnesc
tatăl și mama mea

3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
din filme,
și am făcut o poză,

3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
și ne simțeam de parcă suntem
o familie reconectată,

3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
regasit unul pe altul.

3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
Și ea este acest mic adult acum,

3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Cred că ea va pleca
facultate, binecuvântează-i inima,

3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
ne-am descurcat foarte bine,
a ieșit grozav.

3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
VINERI 13 a fost
o ancoră pentru mulți oameni

3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
pentru cei care tocmai l-au avut
ca divertisment,

3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
dar pentru regizori,
regizori, scriitori.

3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Cu câțiva ani în urmă
Am avut marea oportunitate

3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
pentru a fi turnat ca standby
pentru Hugh Jackman

3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
în spectacolul de la Broadway
Băiatul din Oz.

3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
Tot visul lui
pentru a crește și a deveni actor

3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
s-a bazat pe Jason,
a vrut să joace rolul lui Jason.

3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
REPORTER: Așa crezi vreodată
că îl vei juca vreodată pe Jason

3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
într-una dintre acestea
VINERI 13?

3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
HUGH JACKMAN: O, omule,
ți-ai făcut cercetările.

3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
Asta l-a inspirat
a fi actor.

3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
Am văzut că toată lumea s-a angajat
să-și facă treaba

3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
la 100% și, știi,

3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
m-a făcut într-un fel să mă îndrăgostesc

3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
cu ceea ce fac eu.

3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
Cred că aceste filme
sunt esentiale.

3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Cred că ne permit să trăim
scoate o parte ciudată întunecată

3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
a personalităţilor noastre.

3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Cred că sunt sănătoși.

3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
Nu cred că sunt negative
asupra societatii.

3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Cred că asta e o scuză.

3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
Cu toții iubim, știi,
fiind speriat

3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
și întrebându-mă ce se întâmplă
în spatele nostru și în jurul nostru.

3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[tipa]

3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Cred că de aceea durează,
sincer.

3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
VINERI 13 este întotdeauna
un film grozav de întâlniri, știi.

3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
Ne place să spunem că am fost
aducând oamenii împreună

3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
timp de treizeci de ani.

3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[tipa]

3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
Pentru băieții ca noi cărora le place
groază,

3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
și cui ca Jason,
Michael și Freddy,

3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
fac parte din cultura noastră
si asa,

3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
știi, le vom spune copiilor noștri
despre aceste povești.

3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
Asta a făcut-o înfricoșătoare

3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
a fost faptul că puteai doar
ii descurajeaza.

3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Nu era nici o cale
de a-i ucide.

3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Aveau să fie în preajmă pentru
urmatoarea generatie

3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
și următorul film,

3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Nu contează ce
le-ai facut...

3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
aveau să se întoarcă.

3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Cât va dura asta?
Cine ştie?

3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Ar putea continua pentru altul
20, 30 de ani. Cine ştie?

3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
Următoarele uimitoare
că avem,

3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
habar n-aveam,
și sunt atât de plăcut surprins

3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
a fanilor și a tuturor.

3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
Sunt atât de drăguți,
și mă simt foarte mândru

3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
să fi făcut parte din ea.

3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Sunt doar uimit de
fenomenul acesta a devenit.

3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Nu am visat niciodată când eram
făcând filmul atunci

3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
efectul pe care l-ar avea
asupra atat de multi oameni

3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
și cum ar exista așa ceva
următorii 30 de ani mai târziu.

3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
Și le sunt atât de recunoscător fanilor
pentru loialitatea lor.

3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Mi-au arătat multă dragoste

3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
și asta a fost foarte înălțător
și surprinzător.

3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Nu am întâlnit niciodată atât de mulți oameni

3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
care sunt la fel de incantati
despre salut

3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
unui tip
care purta o mască de hochei

3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
și obținerea semnăturii lui.

3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Ei știu mai multe despre mine decât mine
știu despre mine jumătate din timp.

3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
Și sunt grozavi. Ei sunt
oameni grozavi, grozavi.

3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Știi, așa cum a spus Andy Warhol,

3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
toți avem cincisprezece minute
de faimă.

3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
Și mulțumesc pentru VINERI 13,

3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
cele cincisprezece minute ale mele,
continuă să meargă.

3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Știi, poate fi o singură dată
lucru pentru mine, nu știu,

3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
dar a fost
o experiență grozavă.

3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
fac poze
cu copii de 4 ani

3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
cu macete si masti,
bebeluși cu măști pe.

3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
Majoritatea vin la mine
si spune,

3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Hei, te-ai speriat
rahatul din mine

3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
cand aveam 8 ani,
stii tu.

3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
Și eu spun, Ei bine,
ce făceai

3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
vizionarea filmului
la 8 ani?

3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Când primești asta
urmăritori de cult,

3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
când primești acel grup
dintre oameni care sunt atât de interesați,

3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
nu dispare niciodată.

3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Ar fi încetat să mai facă
acele filme cu mult timp în urmă

3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
dacă nu aveau succes.

3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
Și succesul nu sunt doar bani,
oamenii vor să-i vadă,

3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
e dorinta,
și declanșează ceva,

3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
și devin o instituție.

3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
E atât de ciudat acum să intri
aceste magazine diferite

3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
și vezi aceste plastice
măști de hochei

3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
care sunt doar acolo
din cauza chestiei de VINERI.

3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Între jucării, romanizări,
cărți non-ficțiune, jocuri video,

3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
dacă toată lumea își amintește
acea Nintendo minunată

3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Joc Sistem de divertisment.

3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
El nu este mai puțin comercializabil
decât Ronald McDonald

3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
sau Mickey Mouse în acest moment.

3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
Chiar a devenit parte din
cultura cotidiană

3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
în cultura americană
și în întreaga lume.

3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
Este doar un incredibil
oportunitate

3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
de a experimenta ceva
că, știi,

3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
ai de gând să te uiți înapoi
15, 20 de ani, 30 de ani,

3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
și amintește-ți doar că ai fost
parte din asta.

3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
Ceea ce mi-a dat coșmaruri
ca un copil,

3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
acum e ca un plin ciudat
cerc. E atât de bizar.

3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Cum naiba am ajuns aici?

3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
E ca și cum aș fi sărit înăuntru
prin monitorul computerului meu,

3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
și m-am alăturat acestui secret,
distracție, ucigând societatea.

3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Jucând un personaj care este
cunoscut în întreaga lume

3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
este un sentiment uimitor

3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
si ceva
Sunt cu adevărat mândru de,

3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
și nu mă așteptam niciodată
ceva de genul asta

3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
intrând în această carieră
ca cascador,

3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
și am fost foarte norocos,

3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
și îmi va plăcea întotdeauna faptul
că eram Jason.

3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
VINERI, 13
în această lungă odisee

3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
spre a deveni oroare iconică
realizarea de filme,

3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
este doar un fenomen uimitor.

3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
Jur pe Dumnezeu,
nu inteleg,

3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
și sunt doar recunoscător
că s-a întâmplat.

3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
Și iată-l,
povestea lui Jason Voorhees.

3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
Deocamdată poate fi tăcut,

3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
dar se va întoarce.

3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
Singurul lucru
stim sigur...

3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
Domnia răului îngrozitoare a lui Jason

3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
este etern...

3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
nemuritor...

3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
și de neoprit.

3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Jason este încă acolo...

3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
și poate... doar poate...

3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
este mai aproape decât crezi.

3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Omoară-o, mami.

3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Paul, e cineva
în această cameră.

3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
E cineva
în camera asta dracului!

3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Whooo! Se simte bine!

3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Omule, portarul acela era supărat
despre ceva.

3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
Dacă Vera ar fi...

3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Boo!

3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[Tipă] Ohhhh!

3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
E nebuna aceea Shelly.
Ce rău simț al umorului.

3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
De ce faci astea
lucruri stupide?

3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
Vreau doar să mă placi.

3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
Am văzut destulă groază
filme pentru a cunoaște orice ciudat

3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
a purta o mască nu este niciodată
prietenos.

3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
Nu cred, Maddy.

3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
Ai putea folosi puțin
mai întâi lucrarea de retușuri.

3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Am nevoie de puțină retușare
treaba, fundul meu.

3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
Asta e nasol pe atât de multe niveluri!

3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Acum spun să ne regrupăm,

3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
și hai să găsim
nenorocitul asta

3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
înainte să ne găsească. huh?
esti cu mine?

3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Nu m-ai prins
în lac, Jason,

3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
și nu vei primi
eu acum!

3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Tommy! Tommy,
pleacă naibii de aici!

3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
Așa se numește
încurcă-te cu câinele!

3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Vești proaste Crews.

3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Am chef să simt
ca un Sandwich Jarvis!

3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Când m-am uitat în acea oglindă
Știam că voi fi mereu urâtă.

3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
I-am spus: „Lizzie, o vei face
fii mereu simplu.

3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Ești pregătit pentru Tony?
lama minune?

3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Ți-am spus să stai pe el, Tonto.

3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Hei, ești norocos
nu erai în viață

3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
în timpul conflictului Microsoft.

3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
Ne băteam unul pe altul
capetele

3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
cu propriile noastre membre tăiate.

3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
Haide, Sara, dezbracă-te și scufundă-te?

3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Freddy a murit în incendiu,
Jason pe apă.

3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Cum putem folosi asta?

3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Omule, nu-i bine
pentru tine.

3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Îi ceri singurului negru să facă
pompa benzina pentru tine? La dracu.

3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
tu...

3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Știi, am renunțat la un weekend
cu Mary Jo Conrad

3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
să fiu aici cu tine.

3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Știi, Jimmy,
ești un dracu mort.

3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Da, ei bine, cred
Îți sunt dator.

3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
târfă! [râsete]

3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Stai aici. Relaxați-vă.
<i>Mă întorc</i> imediat.

3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Te voi tăia în asta...
bucăți mici, prietene.

3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Așa cum i-am făcut porcului ăla

3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
la fermă aia nebună.

3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Spune-le tu, mamă!

3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Ayyyyy-ahhhh!

3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Melissa e o cățea. [râsete]
Nu, nici măcar nu pot.

3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Jason aparține iadului. Și eu sunt
o să văd că ajunge acolo.

3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Oriunde merge punctul roșu,
da bang.

3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Nimeni nu se va atinge de asta
nenorocită de rază de soare.

3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[zunet de limbă]

3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Rrrrrrrruffff!

3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
Cercelul meu

3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Trebuie să fie imaginația mea.

3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
Survival este numele jocului,

3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
iar steagul e al meu.

3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
N-ar fi trebuit niciodată
las-o sa se joace.

3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
Doamne, ajută cineva!
Încearcă să mă omoare!

3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Nu ești doar un doctor prost,

3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
ești un gol-blank-blank
laș! [râsete]

3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Aww, ce om înfricoșător?

3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
Este cel mai bun. Cel mai bun!

3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
Tu vorbesti
pentru regina balului, Eva.

3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Chiar crezi că o voi face
risca sa fii prins?

3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
Ce este maro
și stă pe un pian?

3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
Ultima mișcare a lui Beethoven.

3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[sunet de claxon de petrecere]

3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Hei amice, unde ești,
Michael?

3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Hei prietene? [sunet de claxon de petrecere]

3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Ben? ești tu
revin sau nu?

3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
Și apoi [sunet tăiat]

3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
Asta e. Vino la mama.

3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
Mmmm. Deștept și sexy.

4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[sunete de agonie]

4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
Povestea s-ar fi putut întâmpla
oriunde, omule.

4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
Așa fac copii mici
a se rahat.

4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Vă rog să am
portofel doamnă.

4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Ai devenit perfect
plasarea mameloanelor, iubito.

4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
Chiar am spus asta
la o femeie înainte.

4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Wow, chiar știi cum
face o fată să se simtă specială.

4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Jason e acolo.
Și îi este foame.

4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
doamna...
nu am găsit niciun băiat.

4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Atunci el este încă acolo.

4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Da, când făceam
filme CERCERI, ȘOOLAI MALL,

4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
VÂNĂRGÂND AMY și JAY și tăcute
BOB STRIKE BACK,

4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
um... stai putin...
Nu am fost în acele filme.